作者DaiyiGuver (柳橙)
看板HKMCantonese
標題[問野] 問一些廣東話
時間Sun Oct 12 02:20:55 2008
請問一些廣東話
因為我看電影的時候 有時會沒有字幕
所以來尋求各位幫我解答
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１．請問囂張的廣東話應該怎麼說呢？
之前有看到他的發音類似「八拜」 我只是由動作前後文來猜猜看
有人知道嗎
２．港片中 對於前的說法好像有特別的用法
例如：兩百元會說成「兩口」（？）
請問還有其他特殊的用法嗎？
３．請問闔家富貴是不是髒話呢？我經常看見好像是用來罵人
但又不肯定？
請高手幫我解答 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.33.148
1F：推 advertising:兩百，兩舊(ㄍㄠˇ）水 這樣嗎？ 10/12 07:34
2F：→ advertising:巴弊:應該像是厲害的意思。囂張的音我不會拼只會講. 10/12 07:35
3F：→ advertising:可以找找網上有發音的網站試試看 10/12 07:35
4F：→ advertising:3.應該是看說話者的語氣吧..很多是用反諷的 10/12 07:36
5F：→ advertising:所以好的也變壞的 (上面說錯請大家幫忙修正喔) 10/12 07:36
6F：推 TAMASABUROU:你要說的應該是冚家富貴吧XD 10/12 11:43
7F：推 WatabeAtsuro:1.巴閉 是囂張意思沒錯吧 囂張也可以用"串" 10/12 15:42
8F：→ WatabeAtsuro:2.兩舊水 一樓正解 10/12 15:43
9F：→ WatabeAtsuro:3.你要說的是冚家拎嗎XD 10/12 15:43
10F：推 fatwan:冚家富貴是冚家拎的反諷 10/12 21:39