作者DaiyiGuver (柳橙)
看板HKMCantonese
标题[问野] 问一些广东话
时间Sun Oct 12 02:20:55 2008
请问一些广东话
因为我看电影的时候 有时会没有字幕
所以来寻求各位帮我解答
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１．请问嚣张的广东话应该怎麽说呢？
之前有看到他的发音类似「八拜」 我只是由动作前後文来猜猜看
有人知道吗
２．港片中 对於前的说法好像有特别的用法
例如：两百元会说成「两口」（？）
请问还有其他特殊的用法吗？
３．请问阖家富贵是不是脏话呢？我经常看见好像是用来骂人
但又不肯定？
请高手帮我解答 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.33.148
1F：推 advertising:两百，两旧(ㄍㄠˇ）水 这样吗？ 10/12 07:34
2F：→ advertising:巴弊:应该像是厉害的意思。嚣张的音我不会拼只会讲. 10/12 07:35
3F：→ advertising:可以找找网上有发音的网站试试看 10/12 07:35
4F：→ advertising:3.应该是看说话者的语气吧..很多是用反讽的 10/12 07:36
5F：→ advertising:所以好的也变坏的 (上面说错请大家帮忙修正喔) 10/12 07:36
6F：推 TAMASABUROU:你要说的应该是冚家富贵吧XD 10/12 11:43
7F：推 WatabeAtsuro:1.巴闭 是嚣张意思没错吧 嚣张也可以用"串" 10/12 15:42
8F：→ WatabeAtsuro:2.两旧水 一楼正解 10/12 15:43
9F：→ WatabeAtsuro:3.你要说的是冚家拎吗XD 10/12 15:43
10F：推 fatwan:冚家富贵是冚家拎的反讽 10/12 21:39