作者pennyliu (penny)
看板HKMCantonese
標題[問野] 請問一句歌詞
時間Thu Jan 11 01:23:01 2007
最近在學一首歌叫"世上只有"
網路找來的歌詞其中有一句是
年月漫漫 多艱苦
我再重也不肯拋低我不顧
從不會立下私心 怕會給辜負
其中"我再重也不肯拋低我不顧"
是什麼意思呢? 這裡的"重"是什麼意思?(是普通話中的ㄓㄨㄥˋ還是ㄔㄨㄥˊ?)
另外這裡的"私心"又是指?
希望能夠有熱心的版友回答小的疑問,感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.208.236
1F：推 neveneve:重...就是重量吧，ㄔㄨㄥˊ的話根本無法解釋 01/11 02:35
2F：推 neveneve:我覺得這首歌的歌詞，沒有特別的廣東話詞彙，你用普通話 01/11 02:39
3F：→ neveneve:來看、來解讀就可以了 01/11 02:40
4F：推 clearclear:我想那個重 指的是養育子女的辛苦 02/07 12:49
5F：推 clearclear:私心 應該是指心有旁鶩(引伸:沒把重心放在子女身上) 02/07 12:53