作者pennyliu (penny)
看板HKMCantonese
标题[问野] 请问一句歌词
时间Thu Jan 11 01:23:01 2007
最近在学一首歌叫"世上只有"
网路找来的歌词其中有一句是
年月漫漫 多艰苦
我再重也不肯抛低我不顾
从不会立下私心 怕会给辜负
其中"我再重也不肯抛低我不顾"
是什麽意思呢? 这里的"重"是什麽意思?(是普通话中的ㄓㄨㄥˋ还是ㄔㄨㄥˊ?)
另外这里的"私心"又是指?
希望能够有热心的版友回答小的疑问,感激不尽!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.208.236
1F：推 neveneve:重...就是重量吧，ㄔㄨㄥˊ的话根本无法解释 01/11 02:35
2F：推 neveneve:我觉得这首歌的歌词，没有特别的广东话词汇，你用普通话 01/11 02:39
3F：→ neveneve:来看、来解读就可以了 01/11 02:40
4F：推 clearclear:我想那个重 指的是养育子女的辛苦 02/07 12:49
5F：推 clearclear:私心 应该是指心有旁鹜(引伸:没把重心放在子女身上) 02/07 12:53