作者ejeanstone (獅泉七元帥首席-疾風之狼)
看板HK-movie
標題[問題] 老版花田囍事的問題
時間Wed Oct 15 21:58:50 2025
周通聽到雪仙他爸(達叔)說
肚子裡的不能等
他為啥沒覺得阿這不就接盤俠?
還要幫人養小孩?
立刻澄清呢?
反而是很開心!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.145.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HK-movie/M.1760536733.A.2E1.html
1F：推 RisingTackle: 這小霸王還是很孝順的，他娘喝了媳婦茶不是飛天了嗎 10/15 22:44
2F：推 RisingTackle: 但後來想想不太對，小霸王知道被那個之後就翻臉了 10/15 22:57
3F：推 RisingTackle: 我後來去看了粤語版的，雖然字幕是"肚子裡面不能等" 10/15 23:47
4F：→ RisingTackle: 字幕是：考慮什麼啊 你能等肚子裡面不能等 肚子裡還 10/15 23:49
5F：→ RisingTackle: 有一個啊？ 10/15 23:49
6F：→ RisingTackle: 但講的應該是" 想什麼想？你能等收禮金的不能等 10/15 23:51
7F：→ RisingTackle: 蛤？幫忙生孩子啊？“ 10/15 23:51
8F：→ RisingTackle: 這個時候小霸王應該是不知道被那個的，只是覺得 10/15 23:52
9F：→ RisingTackle: 吳孟達只是一心想把女兒嫁給他。 10/15 23:53
10F：推 MrHeat: 原來是字幕的問題!不過這一部惡搞很多 像達叔找錯大圍高柏 10/15 23:54
11F：推 MrHeat: 飛那邊也很牽強 前面不硬凹 後面就沒得演了XD 10/15 23:54
12F：推 tools: 果然是老媽淫蕩蕩 女兒白痴痴 10/16 09:49
13F：推 chan324: 這一部 演員也是很頂 家有喜事大部分演員都有 10/16 13:25
14F：推 kilard: 大人，周公子帶了很多要命的證據阿 10/16 22:06
15F：→ chan324: 加上關之琳 達叔 許冠英 反串老太君 10/16 22:28
16F：→ cloud1017: 好一對蕩母痴女 母親坦蕩蕩 女兒白痴痴 10/17 13:09