作者JoSue (舊叔)
看板HIMYM
標題[問題] S1E20(Best Prom Ever)Barney的caterer梗
時間Wed Dec 8 01:53:04 2021
大家好，
重頭開始刷的時候在S01EP20大約4分30秒這邊看到一個讓我摸不著頭緒的梗，
那段對話是這樣子的：
B: Guys, I just tasted an amazing caterer.
L: We already have a caterer.
B: Oh, right. You're getting married. You see what I did that? (對T邪笑)
T: Ah (點頭)
我以為caterer應該就是婚禮負責餐食的廠商，類似台灣流水席的總鋪師之類的，不過看
Barney跟Ted的互動感覺應該有什麼言外之音？如果對話停在getting married的話我會覺
得就是普通的對話，但後面Barney又補了那句，Ted也有所回應，所以想要請教大家這裡
Barney說的「What I did」確切來說是什麼事或者有什麼有趣的梗嗎？先謝謝大家幫忙解
惑了！
--
去傷害與被傷害，
才能完整了一個人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.27.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HIMYM/M.1638899589.A.1CC.html
1F：推 mislin: 最近剛好也看到這個 想要發問的說 希望有人可以幫忙解答！ 12/08 09:04
2F：推 mislin: 我猜是雙關？是在說他跟一個caterer睡了但是Lily以為他試 12/08 09:08
3F：→ mislin: 了caterer的菜？ 12/08 09:08
喔喔喔有可能欸，所以梗可能是在taste上？剛剛去urban dict查發現taste似乎可雙關成
oral sex的意思xD 謝謝m大意見！
※ 編輯: JoSue (219.91.27.28 臺灣), 12/08/2021 19:51:35
4F：推 RaysMoon: 我覺得是在嘴他根本不在乎莉莉要結婚這件事欸，有點類 12/09 11:10
5F：→ RaysMoon: 似問對方名字，再說whatever那樣。因為這段巴尼完全沒 12/09 11:10
6F：→ RaysMoon: 露出淫笑或者做出bang的動作，看起來不像在炫耀戰績 12/09 11:10
7F：推 RaysMoon: 如果炫耀戰績沒加上姿勢或地點或罩杯還真的很難get到XD 12/09 11:13
8F：→ RaysMoon: 所以我看來What I did 只是在指他是如何呈現藐視結婚 12/09 11:14
9F：→ RaysMoon: 如果是雙關，在莉莉回應後應該是接I mean I "taste" xx 12/09 11:17
10F：→ RaysMoon: 不然沒有其他輔助莉莉跟Ted根本無從得知這在雙關才對 12/09 11:18
11F：推 khjhs60369: 推一個 這邊也一直看不太懂 12/10 03:48