作者JoSue (旧叔)
看板HIMYM
标题[问题] S1E20(Best Prom Ever)Barney的caterer梗
时间Wed Dec 8 01:53:04 2021
大家好，
重头开始刷的时候在S01EP20大约4分30秒这边看到一个让我摸不着头绪的梗，
那段对话是这样子的：
B: Guys, I just tasted an amazing caterer.
L: We already have a caterer.
B: Oh, right. You're getting married. You see what I did that? (对T邪笑)
T: Ah (点头)
我以为caterer应该就是婚礼负责餐食的厂商，类似台湾流水席的总铺师之类的，不过看
Barney跟Ted的互动感觉应该有什麽言外之音？如果对话停在getting married的话我会觉
得就是普通的对话，但後面Barney又补了那句，Ted也有所回应，所以想要请教大家这里
Barney说的「What I did」确切来说是什麽事或者有什麽有趣的梗吗？先谢谢大家帮忙解
惑了！
--
去伤害与被伤害，
才能完整了一个人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.91.27.28 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIMYM/M.1638899589.A.1CC.html
1F：推 mislin: 最近刚好也看到这个 想要发问的说 希望有人可以帮忙解答！ 12/08 09:04
2F：推 mislin: 我猜是双关？是在说他跟一个caterer睡了但是Lily以为他试 12/08 09:08
3F：→ mislin: 了caterer的菜？ 12/08 09:08
喔喔喔有可能欸，所以梗可能是在taste上？刚刚去urban dict查发现taste似乎可双关成
oral sex的意思xD 谢谢m大意见！
※ 编辑: JoSue (219.91.27.28 台湾), 12/08/2021 19:51:35
4F：推 RaysMoon: 我觉得是在嘴他根本不在乎莉莉要结婚这件事欸，有点类 12/09 11:10
5F：→ RaysMoon: 似问对方名字，再说whatever那样。因为这段巴尼完全没 12/09 11:10
6F：→ RaysMoon: 露出淫笑或者做出bang的动作，看起来不像在炫耀战绩 12/09 11:10
7F：推 RaysMoon: 如果炫耀战绩没加上姿势或地点或罩杯还真的很难get到XD 12/09 11:13
8F：→ RaysMoon: 所以我看来What I did 只是在指他是如何呈现藐视结婚 12/09 11:14
9F：→ RaysMoon: 如果是双关，在莉莉回应後应该是接I mean I "taste" xx 12/09 11:17
10F：→ RaysMoon: 不然没有其他辅助莉莉跟Ted根本无从得知这在双关才对 12/09 11:18
11F：推 khjhs60369: 推一个 这边也一直看不太懂 12/10 03:48