作者sixx (SIXX)
看板HIMYM
標題Re: [心得] S09E05
時間Thu Oct 17 17:12:58 2013
如果台灣美食節目都能像Marshall那樣有才的形容美食
應該會很有趣
We begin with the first bite
從第一口咬下去
Oh, the crunch!
那香脆的口感
And then the marinara
接著是醬料
That roiling lava of tomato and oregano it overtakes you!
蕃茄跟牛至葉完美的融合一起佔領你的味覺
I'm falling
讓人欲罷不能
And that's...when she catches you
就在這個時刻 她徹底征服了你
That chewy, voluptuous mistress
帶勁又撩人的小情人
mozzarella.
莫薩里拉起士
Her over-kissed cheeks crackle
她被烤爐親吻過的臉頰
with warmth in your mouth
帶著溫度進入你嘴理
cradling the sauce and the bread
懷抱著醬汁和麵包
letting you know that from now on...
讓你知道從現在開始
This...is home
這就是我家啊 XDD
This pizza is home
這片比薩就是家
第一次上色 編了好幾次 orz
--
【新聞】蘋果最新產品
iSad將由台灣天團
5566代言
--
※ 編輯: sixx 來自: 112.105.92.46 (10/17 17:18)
1F：推 oliver:他念得超有感情的,乍聽之下還以為是情詩之類的 10/17 18:19
2F：推 andy1106:402找漢堡前也有念一段類似的,根本從阿瑪迪斯抄過來的XD 10/17 22:03
3F：推 twooneshuo:可能美食節目介紹的店家 都沒有馬修吃的食物好吃XD 10/17 23:10
4F：推 dio0204:如果它真的這麼好 為什麼會關店? 10/17 23:13
5F：推 incKevin:因為有老鼠啊 XD 10/17 23:28
6F：推 wangte:RATS! 10/17 23:29
7F：推 MarkFung:那家是T和M以前開遠車公路旅行特地跑去吃的披薩店嗎 10/17 23:30
8F：推 lynx:是! 10/17 23:39
9F：推 MarkFung:他們上次吃完不是肚子痛嗎...怎麼還想再吃XD 10/17 23:45
10F：推 lynx:吃這麼多年也就痛這麼一次嘛~ 10/17 23:53
11F：推 coldhotranee:M愛喝的湯也是店衛生很差,他和L也是照喝 10/18 14:26
12F：→ coldhotranee:還一派輕鬆的說店家標榜吃壞肚子還可以再喝免費的湯 10/18 14:28
13F：推 lpbrother:M跟T很喜歡挑戰人體極限，開車去的過程還會喝一種怪怪 10/18 22:54
14F：→ lpbrother:的飲料，那個飲料後來也被證明有問題XD 10/18 22:55
15F：推 j52122002:M的結婚誓言是網路下載的XDD 10/19 03:31
16F：推 secretbear:唐多姆賜我神力 10/19 12:41
17F：推 andy1106:TANTRUM!!! 10/19 21:13
18F：推 slowtakumi:抓個小錯over-kissed應該是被親了太多次的意思吧. 10/21 18:44
19F：推 nolander:可以再翻精確點@@ lava是熔岩 crunch代表批薩皮喔~ 10/22 02:38
20F：→ mlchen:他簡翻繁翻得很精確阿 26翻的 他只是上色而已 10/23 07:54
21F：→ sixx:樓上正解 不是我翻的...Q_Q Orz 10/23 15:20
22F：推 yvonnezapper:我也很喜歡這一段 請問背景古典樂是? 11/05 05:35
23F：推 vinousred:蕭邦第二號夜曲 11/06 23:10
24F：→ yvonnezapper:感謝~ 11/07 22:35