作者sixx (SIXX)
看板HIMYM
标题Re: [心得] S09E05
时间Thu Oct 17 17:12:58 2013
如果台湾美食节目都能像Marshall那样有才的形容美食
应该会很有趣
We begin with the first bite
从第一口咬下去
Oh, the crunch!
那香脆的口感
And then the marinara
接着是酱料
That roiling lava of tomato and oregano it overtakes you!
蕃茄跟牛至叶完美的融合一起占领你的味觉
I'm falling
让人欲罢不能
And that's...when she catches you
就在这个时刻 她彻底征服了你
That chewy, voluptuous mistress
带劲又撩人的小情人
mozzarella.
莫萨里拉起士
Her over-kissed cheeks crackle
她被烤炉亲吻过的脸颊
with warmth in your mouth
带着温度进入你嘴理
cradling the sauce and the bread
怀抱着酱汁和面包
letting you know that from now on...
让你知道从现在开始
This...is home
这就是我家啊 XDD
This pizza is home
这片比萨就是家
第一次上色 编了好几次 orz
--
【新闻】苹果最新产品
iSad将由台湾天团
5566代言
--
※ 编辑: sixx 来自: 112.105.92.46 (10/17 17:18)
1F：推 oliver:他念得超有感情的,乍听之下还以为是情诗之类的 10/17 18:19
2F：推 andy1106:402找汉堡前也有念一段类似的,根本从阿玛迪斯抄过来的XD 10/17 22:03
3F：推 twooneshuo:可能美食节目介绍的店家 都没有马修吃的食物好吃XD 10/17 23:10
4F：推 dio0204:如果它真的这麽好 为什麽会关店? 10/17 23:13
5F：推 incKevin:因为有老鼠啊 XD 10/17 23:28
6F：推 wangte:RATS! 10/17 23:29
7F：推 MarkFung:那家是T和M以前开远车公路旅行特地跑去吃的披萨店吗 10/17 23:30
8F：推 lynx:是! 10/17 23:39
9F：推 MarkFung:他们上次吃完不是肚子痛吗...怎麽还想再吃XD 10/17 23:45
10F：推 lynx:吃这麽多年也就痛这麽一次嘛~ 10/17 23:53
11F：推 coldhotranee:M爱喝的汤也是店卫生很差,他和L也是照喝 10/18 14:26
12F：→ coldhotranee:还一派轻松的说店家标榜吃坏肚子还可以再喝免费的汤 10/18 14:28
13F：推 lpbrother:M跟T很喜欢挑战人体极限，开车去的过程还会喝一种怪怪 10/18 22:54
14F：→ lpbrother:的饮料，那个饮料後来也被证明有问题XD 10/18 22:55
15F：推 j52122002:M的结婚誓言是网路下载的XDD 10/19 03:31
16F：推 secretbear:唐多姆赐我神力 10/19 12:41
17F：推 andy1106:TANTRUM!!! 10/19 21:13
18F：推 slowtakumi:抓个小错over-kissed应该是被亲了太多次的意思吧. 10/21 18:44
19F：推 nolander:可以再翻精确点@@ lava是熔岩 crunch代表批萨皮喔~ 10/22 02:38
20F：→ mlchen:他简翻繁翻得很精确阿 26翻的 他只是上色而已 10/23 07:54
21F：→ sixx:楼上正解 不是我翻的...Q_Q Orz 10/23 15:20
22F：推 yvonnezapper:我也很喜欢这一段 请问背景古典乐是? 11/05 05:35
23F：推 vinousred:萧邦第二号夜曲 11/06 23:10
24F：→ yvonnezapper:感谢~ 11/07 22:35