作者urbunny (飛天兔與阿不烈)
看板HIMYM
標題[問題] S1E10 摸鼻子代表什麼
時間Mon Aug 12 12:03:46 2013
我想請問一下 久保說如果Ted吐的話 你們這群人要負責收拾
這時Lily突然說了 nose xxxx (沒有聽清楚) 然後大家就紛紛指鼻子
Barney最後才摸鼻子代表就是他要負責收拾了
有人知道這是什麼典故 英文又是什麼嗎 謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.12.186.105
1F：推 foolishmac:dibs... 08/12 12:43
2F：推 nolander:no dibs 幼稚的先喊先贏而已 08/12 13:05
3F：推 lis231:默契遊戲 大家都默默摸鼻子 最後發現到要摸鼻子的人就輸了 08/12 17:09
4F：推 vinousred:這部影集智障地方超多 我超愛~~~ 08/12 22:57
5F：推 laidon:我還以為只有COMMUNITY才有玩 08/13 04:35
6F：推 j52122002:就好像之前TED想跟一個女生聊天 後來變成TED老婆的室友 08/14 02:48
7F：→ j52122002:的那一集 巴尼不是說 我用一個字就讓你不用緊張 08/14 02:49
8F：→ j52122002:然後他就說了dibs 08/14 02:49
9F：推 LoveyouLin:dibs或者"Call dibs"翻成中文就是「這算我的別跟我搶」 08/21 03:11
10F：→ LoveyouLin:先喊出這句宣言的擁有優先權，Nose dibs則是變種玩法 08/21 03:12
11F：→ LoveyouLin:在TBBT中，Sheldon就曾對一間辦公室跟同事大吵出手 08/21 03:12
12F：推 j52122002:樓上錯拉 他室說no dibs 意思是不是他清理dibs 09/04 11:49
13F：→ j52122002:不是nose吧??? 09/04 11:50
14F：推 lawrence99:這招在 Community 也有出現過, 看誰去開門拿pizza 10/05 01:50