作者urbunny (飞天兔与阿不烈)
看板HIMYM
标题[问题] S1E10 摸鼻子代表什麽
时间Mon Aug 12 12:03:46 2013
我想请问一下 久保说如果Ted吐的话 你们这群人要负责收拾
这时Lily突然说了 nose xxxx (没有听清楚) 然後大家就纷纷指鼻子
Barney最後才摸鼻子代表就是他要负责收拾了
有人知道这是什麽典故 英文又是什麽吗 谢谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.12.186.105
1F：推 foolishmac:dibs... 08/12 12:43
2F：推 nolander:no dibs 幼稚的先喊先赢而已 08/12 13:05
3F：推 lis231:默契游戏 大家都默默摸鼻子 最後发现到要摸鼻子的人就输了 08/12 17:09
4F：推 vinousred:这部影集智障地方超多 我超爱~~~ 08/12 22:57
5F：推 laidon:我还以为只有COMMUNITY才有玩 08/13 04:35
6F：推 j52122002:就好像之前TED想跟一个女生聊天 後来变成TED老婆的室友 08/14 02:48
7F：→ j52122002:的那一集 巴尼不是说 我用一个字就让你不用紧张 08/14 02:49
8F：→ j52122002:然後他就说了dibs 08/14 02:49
9F：推 LoveyouLin:dibs或者"Call dibs"翻成中文就是「这算我的别跟我抢」 08/21 03:11
10F：→ LoveyouLin:先喊出这句宣言的拥有优先权，Nose dibs则是变种玩法 08/21 03:12
11F：→ LoveyouLin:在TBBT中，Sheldon就曾对一间办公室跟同事大吵出手 08/21 03:12
12F：推 j52122002:楼上错拉 他室说no dibs 意思是不是他清理dibs 09/04 11:49
13F：→ j52122002:不是nose吧??? 09/04 11:50
14F：推 lawrence99:这招在 Community 也有出现过, 看谁去开门拿pizza 10/05 01:50