作者arrivederci (低音大提琴)
看板HIMYM
標題Re: [心得] Barney的劇名...
時間Mon Jun 6 14:37:54 2011
※ 引述《NoCanDo (沒法度)》之銘言：
: 標題: [心得] Barney的劇名...
: 時間: Sun Jun 5 23:01:36 2011
:
: 之前複習的時候突然看到Lily邀大家去看她演的戲
: 然後巴尼說出實話讓L很不爽的那集
: B後來也自導自演了一齣戲讓L道歉
: 天阿劇組也太會藏梗了吧XDXD
: 但就是沒有L的劇名阿XD
雖然沒什麼關係，不過由Neil領銜主演的恐怖博士歡唱部落格，
他裡頭最好的朋友就叫Moist XDD
（Moist! My evil moisture buddy! ）
: 還有請問一下，在B的劇開始前，R和L在討論把狗狗送到R阿姨的農場
: 後來L有說一句，「他們」喜歡狗，也引起R的疑惑
: 請問L她指的是什麼意思？
R的前一句是：
My aunt is awfully lonely up there.
It's just her and her lover, Betty
我個人的理解，那個Betty指的是米國很有名的「Betty Crocker」商標。
你可以把Betty想成是涵蓋蛋糕餅乾之類的甜食集合詞，甚至出版了專門的烹飪雜誌，
博★來也找得到。
所以那句話的意思是，R的阿姨是個孤獨宅女，唯一的朋友就是「Betty Crocker」。
→ 最常玩這種電視宅女哏的人就是30 Rock的Liz。
你也知道，劇中會把「Betty」當成真人的，也只有Lily與Marshall。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.164.167
1F：推 nolander:好厲害!!! 06/06 23:26