作者arrivederci (低音大提琴)
看板HIMYM
标题Re: [心得] Barney的剧名...
时间Mon Jun 6 14:37:54 2011
※ 引述《NoCanDo (没法度)》之铭言：
: 标题: [心得] Barney的剧名...
: 时间: Sun Jun 5 23:01:36 2011
:
: 之前复习的时候突然看到Lily邀大家去看她演的戏
: 然後巴尼说出实话让L很不爽的那集
: B後来也自导自演了一出戏让L道歉
: 天阿剧组也太会藏梗了吧XDXD
: 但就是没有L的剧名阿XD
虽然没什麽关系，不过由Neil领衔主演的恐怖博士欢唱部落格，
他里头最好的朋友就叫Moist XDD
（Moist! My evil moisture buddy! ）
: 还有请问一下，在B的剧开始前，R和L在讨论把狗狗送到R阿姨的农场
: 後来L有说一句，「他们」喜欢狗，也引起R的疑惑
: 请问L她指的是什麽意思？
R的前一句是：
My aunt is awfully lonely up there.
It's just her and her lover, Betty
我个人的理解，那个Betty指的是米国很有名的「Betty Crocker」商标。
你可以把Betty想成是涵盖蛋糕饼乾之类的甜食集合词，甚至出版了专门的烹饪杂志，
博★来也找得到。
所以那句话的意思是，R的阿姨是个孤独宅女，唯一的朋友就是「Betty Crocker」。
→ 最常玩这种电视宅女哏的人就是30 Rock的Liz。
你也知道，剧中会把「Betty」当成真人的，也只有Lily与Marshall。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.164.167
1F：推 nolander:好厉害!!! 06/06 23:26