作者tyne0911 (:: 大寶 ::)
看板HIGHLIGHT
標題[歌詞] HIGHLIGHT - 風 (耀燮&東雲)
時間Tue Nov 20 18:17:21 2018
風 (耀燮&東雲)
作詞 梁耀燮, 孫東雲, Gyuberlake
作曲 梁耀燮, 孫東雲, Gyuberlake
編曲 梁耀燮, Gyuberlake
好像相當冷呢
如同初次遇見的那天一樣
如同那天離開我的你一樣
以爲已經淡化的離別
化爲尖銳的風
刺痛了我
因爲舒適而很好的我們的模樣
化為溫暖的風
帶我回去那時
I'm so bad 如果再次回到那時
想要告訴你
I'm sorry 對我們來說
哪怕只是一點點時間
也不會回來吧
因爲自尊心而終究沒能說的
千言萬語之一
對不起
抱著帶刺的我
你受傷的心
我現在好像明白了
I'm so bad 如果再次回到那時
想要告訴你
I'm sorry 對我們來說
哪怕只是一點點時間
也不會回來吧
不是想念你或
希望你再次回來
沒能說一句抱歉的我
只想著理解我的我
曾經那樣的我
I'm so bad 如果再次回到那時
想要告訴你
I'm sorry 對我們來說
哪怕只是一點點時間
也不會回來吧
--
很喜歡歌詞所以翻譯了
不愧是我們抒情歌最拿手的左右撇子啊～
-----
Sent from JPTT on my Sony F8332.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.48.34
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1542709044.A.084.html
※ 編輯: tyne0911 (115.82.48.34), 11/20/2018 18:18:16
1F：推 Amymms: 結果我也發了XDD 11/20 18:18
2F：→ tyne0911: 哈哈哈哈不好意思 : p 11/20 18:21
3F：推 blpapf: A大t大都感謝翻譯// 這首歌詞也好美啊// 11/20 18:28
4F：推 Amymms: 幹嘛不好意思XDD 大家都是一條心<3 11/20 18:37
5F：推 ibunny: 謝謝A大與t大 11/20 18:43
6F：→ ibunny: 11/20 18:43
7F：推 seaBottle21: 燮燮翻譯!!!! 聽兩個人唱歌真的太療癒太享受了 11/20 18:48
8F：推 taka0725: 好好聽TT 11/20 18:56
9F：推 j5818359: 這首歌也好好聽，搭配兩個人的聲音好溫柔～～ 11/20 20:02