CeCi 2018年一月號 CeCi Star 原文網址 http://www.ceci.co.kr/peep/article_detail.do?idx=3627 無需多言 真正帥氣的男人無需多言，就像站在音樂劇〈沙漏〉舞臺上的孫東雲一樣。 https://i.imgur.com/ynPG4mV.jpg 〈沙漏〉是繼〈Catch Me If You Can〉、〈偉大的蓋茲比〉之後第三次的音樂劇，很好奇 決定出演的理由是什麼。 原作電視劇〈沙漏〉是由李政宰前輩飾演保鑣'在熙'一角，雖然不是在那個年紀就看了電 視劇，但是我知道前輩展現出了帥氣的模樣。一邊練習音樂劇時、一邊重頭到尾看完了原 作，默默地守護著一個人的樣子非常有魅力，就算我身為男人也覺得李政宰前輩看著很帥 氣。此外，也是我第一次挑戰動作戲，能夠展現出另一種面貌，名字能夠出現在這部作品 當中非常感謝。 https://i.imgur.com/zZ5j07W.jpg 在惠琳身後守護著的保鑣'在熙'，默默地像影子一般的存在。 '作為一個人這真的有可能嗎？'直到現在我也這樣想著。惠琳是在熙從一開始就決心要守 護的人，並在十年間一直陪伴在身旁，這件事情本身就很帥氣。不侷限於戀人，用生命去 守護自己心愛的人的樣子讓人很心痛，同時也想去學習這樣的心。 https://i.imgur.com/YPzjYTr.jpg 在熙和在HIGHLIGHT的演唱會上，唱歌時有什麼區別呢？ 在HIGHLIGHT演唱會的舞臺上，我是為了前來觀賞表演的我們粉絲而唱歌的，〈沙漏〉的在 熙則是我的心意只想讓一個人了解就好而演唱，這好像是最大的差異。當然音樂劇也有觀 眾，但我認為只需要向惠琳集中表達自己的感情。 https://i.imgur.com/RNBlHB6.jpg -----以上為官網釋出部分，以下補充雜誌完整內容----- https://i.imgur.com/KUUAEkR.jpg https://i.imgur.com/ydF1cUl.jpg https://i.imgur.com/V5aORtV.jpg 是理解時代背景十分重要的作品。 其實在準備這部作品的過程中我也了解到了至今為止都不知道的很多事實，因為需要知道 國家的現代史中重要的事情也另外去學習了。看過電視劇〈沙漏〉人們再次對於那個時代 進行思考，對於不是很清楚的知道那是個什麼樣年代的觀眾們也是個很好的機會。 消化HIGHLIGHT的編舞和動作戲使用身體有多少不同呢？ 比起是動作的不一樣要和其他演員配合好，保證大家都不受傷安全的結束，對於要注意這 個問題其實很困難，練習的時候也用軟墊做防護進行了膝蓋的保護，因為是長期的公演一 定要管理好。 自己的心意一點都不顯露出來，默默地在身邊守護的這種事東雲也能做嗎？ 在熙的心意不是單純的把惠琳作為異性來看的感情，在裡面有尊敬的心，也有憐憫的心。 即使是我作為女人的話，只要有愛他的心是什麼事情都會試著去做的，如果是和在熙一樣 的心情我覺得是有可能的。練習音樂劇的時候一開始也覺得辛苦，要守護惠琳但又不能隨 意出動，在熙的老闆便是惠琳的父親，看不看的見都應該是存在的人吧。 也有想展現突出的存在感的心啊。 啊，那是因為唱SOLO曲將會展現在熙的存在感，很難有不和其他演員們一起登場的場面， 雖然看著女主角，有些細節也可能看不見，無論眼睛看不看的見都努力的在做。 站在音樂劇的舞臺上表演很有趣吧 非常難，但是前輩們給了我很多指點。朴建炯前輩不僅幫我看臺詞，還仔細的告訴我我在 唱SOLO曲的舞臺上怎麼樣做好感情的處理。前輩資歷都很深但對我不是說'試著這樣做、 那樣做試試'，而是'這樣做的話應該會更好'，所以我變得更努力的去嘗試。 昨天初公演不是結束了嘛，給自己打個分數的話？ 大約65左右(笑)。 比想像中的少呢 心裡想的不是給85分左右嗎？(笑) 不是的。那麼大約80分？開個玩笑。開始是65分，但 是之後因為更努力的做了所以可能分數高了，是這樣想的。 聽說幾個月前因為上了聲樂課所以正過著混亂的時期？為了音樂劇上的課嗎？ 沒有，因為覺得有必要，所以接受了聲樂課，當發聲方面經歷變化的時候。現在一邊開始 演音樂劇一邊休息著，站在音樂劇的舞臺上的時候，不是我而是對於因為喜歡音樂而來的 觀眾們，不喜歡看見像歌手一樣平時唱歌時候的習慣性所以想要克制，正在盡自己最大的 努力。 平時會對本人應該要守護的周邊的人展現出內心的想法嗎？ 這個嘛，好像是一半一半。比如到昨天為止擔任在熙角色的三位演員都完成了首場演出， 我給一起吃了不少苦的先浩哥發了'真的很感謝'的短訊，但我不是會對父母經常表達情感 的兒子。 東雲所想像的帥氣的男人、成熟的成人是怎麼樣的人呢？ 帥氣的男人現在還不太清楚，但不帥氣、乏味的男人就好像知道了。因為沒有禮貌、注重 男性優勢的人則不會顯得帥氣。 對乏味的男人的定義確實很有意思啊！ 為了不成為最差的男人正在努力著呢。 會不會有從爸爸那裡聽到的帥氣或風度呢？ 小的時候在餐桌上不要做某些特定的行為，這樣基本的話是有的，但其他沒有特別具體的 說了什麼，但是如果我有信條的話，就是'守法過活吧'，起碼要做到基本的活下去，這是 最簡單卻也是最難的，我想不只是在演藝界活動，作為社會人士也是最重要的一點。 所剩無幾的今年，順利的結束嗎？ 我本來就是認為休息是非常重要的人，哪怕只工作一點也得睡午覺，要多休息的。最近因 為專注於音樂劇的排練，結束到家後洗澡然後上香薰蠟燭靜靜地坐著休息。事實上今年一 直過得很忙碌，即將到來的HIGHLIGHT演唱會也在用心的準備著，到明年2月為止的〈沙漏 〉也會盡我所能的做好。雖然休息很重要但明年也都很忙的話就好了，這樣的話我的心也 會很放鬆。 翻譯cr.SunnyDay_HIGHLIGHT中文站 / 部分翻譯與校正 -- 2018用帥氣的東尼開始，CeCi的照片真的拍的好好看～～ 翻譯有幾段不太理解的部分，再麻煩大家協助修正～ 如果有看到其他更清晰的圖會再補上:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.124.64 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1514739498.A.73D.html ※ 編輯: seaBottle21 (1.170.124.64), 01/01/2018 00:59:55