作者ilovehonggi ()
看板HIGHLIGHT
標題[新聞] 171018 "為了HIGHLIGHT的辯明"
時間Thu Oct 19 02:24:12 2017
新聞連結：
http://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000285711
【TEN焦點】為了HIGHLIGHT的辯明
記者：尹俊弼（音譯）
「這張專輯原本就是為了粉絲們的禮物，如果能得到好的反響，那又是一份值得一起開心
、一起接受的額外的獎品。」
這是團體HIGHLIGHT第二張迷你專輯【CELEBRATE】發行時所說的話。
HIGHLIGHT在16日發行新專輯後，主打歌「無可奈何」也要正式活動了。這張專輯是
HIGHLIGHT成員們在演藝圈出道八週年的紀念專輯，因此在發行前就備受關注。
「無可奈何」是由Band sound和流行電音混合，給人留下印象深刻的搖滾舞曲。承載著
HIGHLIGHT開朗又愉快的energy。但是到現在為止，「無可奈何」的音源成績和先前推出的
歌曲相比關注是比較低的。
3月時，第一張迷你專輯主打歌「不要愁眉苦臉」曾有過連續四天在Melon日榜上取得一位
的紀錄，相較之下，「無可奈何」在Melon日榜16日取得12位，17日則為15位。又曾經相同
所屬社的弟弟團BTOB「想念著」和臉紅的思春期「玩曖昧」激烈的競爭著一位，HIGHLIGHT
的成績不是很好因而更加引人注目。
但是，一定需要拿到一位嗎？HIGHLIGHT已經是出道八年的團體，現實是相同時期出道的偶
像們，因無法度過「七年魔咒」而宣布解散。雖然從BEAST改名為HIGHLIGHT，五位成員堅
持不懈地創造出只屬於自己的音樂世界。
1998年出道的神話，是眾多偶像們的榜樣，不僅長達20年堅守著完全體，各自的個人活動
也很活躍。像神話一樣，HIGHLIGHT成員也各自在戲劇、藝能、音樂劇、作曲等各種各樣領
域大放異彩，不僅如此，團體活動時，也展現出HIGHLGIHT色彩的音樂。若要選出緊緊追隨
在神話之後的現役偶像，說是HIGHLIGHT絕對不過分。
HIGHLIGHT的新專輯，是對從2009年開始到現在，一直一直看著他們，美麗的光一般的人們
想要說的話。「不要哭，不要難過，現在起，我們只會有好的事情了，我們一起開心的慶
祝吧！」「這張專輯原本就是為了粉絲們的禮物，如果能得到好的反響，那又是一份值得
一起開心、一起接受的額外的獎品。」
主打歌「無可奈何」中，「不會全都是好事，也不會全都是壞事，不斷反覆的每一天也不
會變得特別」，就像歌詞一樣，音源成績怎麼會都是好的呢？現在的狀況又怎麼能斷言是
壞事呢？就像他們所說，新專輯是為了粉絲們的禮物，音源成績也只是伴隨而來的獎品，
沒有理由患得患失的。
HIGHLIGHT在過去八年期間，就是這樣在做著自己的音樂，而粉絲們默默地照亮了他們所走
的路。僅憑著這樣的理由，HIGHLIGHT所做的，就已經是充分有意義的事了。
-------------------------------------
雖然喔喔很晚才發推文
雖然微博上有簡翻
我還是用我的肝把這篇翻出來了((我哭
專輯是社長們送我們的禮物
我想這則新聞是社長們跟喔喔送我們的安慰
我們都知道我們家社長們跟喔喔都是LIGHT私生飯
所以他們一定都把LIGHT的沮喪看在眼裡
看著這則新聞真的是數度掉眼淚TT
音源成績算什麼！我們盡力地刷，做到最好就是了！
方塊又算什麼！就算他做了再荒謬的事也只是在讓大家知道他有多爛而已！
((好我先承認我還是很想把他炸了
各位LIGHT們我們一起笑著收下這份禮物吧～
一起開開心心地過著這段值得紀念的日子～
然後等著收喜餅盒XDDD
要讓社長們跟喔喔看見我們開心的模樣不要再讓他們擔心了：）
翻譯：ilovehonggi@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.188.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1508351057.A.6E2.html
1F：推 cinfly: 雖然刷音榜跟MV刷到身心俱疲 還要忍受社長們不斷的被爛公 10/19 02:29
2F：→ cinfly: 司攻擊TT 但我還是覺得很幸福 因為他們為了趕著和粉絲們 10/19 02:29
3F：→ cinfly: 一起慶祝8週年努力的製作出了這張專輯 嗚嗚我愛嗨賴 一輩 10/19 02:29
4F：→ cinfly: 子的那種 10/19 02:29
5F：推 weyuuuuuuu: 推推翻譯><謝謝社長跟喔喔最近真的因為某塊心情很down 10/19 02:29
6F：→ weyuuuuuuu: QQ只能祝福cube趕快再見喔^_^ 10/19 02:29
7F：推 xaurorax: 謝謝你的翻譯!辛苦你的肝了:) 想幫記者按讚OAQ 10/19 02:30
8F：推 seaseasea: 感謝翻譯 這篇報導很中懇，其實本來就能接受音源成績 10/19 02:30
9F：→ seaseasea: 有好有壞這種事情，只是某方塊來陰的搞到很不爽 10/19 02:30
10F：→ seaseasea: 就算沒有一位，但成績還是很亮眼的~~~~ 10/19 02:31
11F：推 yc140216: 感謝翻譯!!!覺得整篇新聞比之前看到的片段更完整更感人 10/19 02:31
12F：→ yc140216: 淚推TT 10/19 02:31
13F：推 dd4585: 我也會愛嗨賴跟喔喔一輩子！雖然我也曾想炸方塊 10/19 02:31
14F：→ dd4585: 感謝翻譯！！ 10/19 02:32
15F：推 seaseasea: 正在等著收喜餅盒+1 拜託五大物流快快送到~ 10/19 02:34
16F：推 chasechase: 感謝翻譯！能跟社長們帥氣地渡過這些日子，就是我們 10/19 02:36
17F：→ chasechase: 最美好的禮物了 10/19 02:36
18F：推 j8063403: 推～好感人感謝翻譯，大家還是要記得投票喔！！！ 10/19 02:38
19F：推 ssss06: 感謝翻譯!!! 真的很感謝一直帶給我正能量的社長們T^T 八週 10/19 02:40
20F：→ ssss06: 年要開心慶祝 大家不要愁眉苦臉～～一起加油：） 10/19 02:40
21F：推 bnmtyu: 謝謝i大的肝XD 這則新聞我真的看了好幾次然後釋懷多了，雖 10/19 02:41
22F：→ bnmtyu: 然覺得不管是社長還是喔喔還是light都不可能不沮喪，但是 10/19 02:41
23F：→ bnmtyu: 感覺我們更緊密了，為彼此擔心著安慰著的樣子真的很棒！大 10/19 02:41
24F：→ bnmtyu: 家都辛苦了～ 10/19 02:41
25F：推 seaBottle21: 真的謝謝記者寫了這篇新聞 喔喔也很暖的轉發QAQ 10/19 02:43
26F：推 kkyell: 感謝翻譯!!!!!果然還是有好記者的（？）XD 10/19 02:46
27F：推 seaBottle21: 什麼也沒有的七週年 八週年又要來參一腳 不能被如願 10/19 02:51
28F：→ seaBottle21: 得逞啊! 大家不能愁眉苦臉喔~~ 覺得今年已經非常幸 10/19 02:51
29F：→ seaBottle21: 福了TAT 10/19 02:51
哎呀以上的各位LIGHT肝也都還好嗎XDDD
30F：推 sun32634: 真的是又哭又笑的八週年，以後只會有好事發生!!!!! 10/19 02:54
31F：推 pfyvs: 謝謝翻譯，謝謝這記者TT 10/19 02:57
32F：推 popplaetitia: 謝謝i大的肝~XDD 排名如何又如何 沒有一位又如何 10/19 02:59
33F：→ popplaetitia: 重要的是社長和Light都有渡過美麗幸福的八週年 彼 10/19 02:59
34F：→ popplaetitia: 此的關係變得更加緊密 這才是最重要的 至於排名就如 10/19 02:59
35F：→ popplaetitia: 新聞寫的 只是附加的開心而已 10/19 02:59
36F：推 pfyvs: 8年了還在活動，就是最好的證明呀~ 10/19 03:06
37F：推 n97135: 感謝翻譯！看了以後又有動力繼續刷了~ 10/19 03:10
38F：推 musichell: 這是社長跟我們light一起的八週年紀念 要開心 10/19 03:11
39F：推 Ccclccc: 謝謝i大的肝,也謝謝i大!!! 流著眼淚看完這篇新聞,真的是 10/19 03:19
40F：→ Ccclccc: 滿滿的安慰及感動:-) 感謝社長們一直以來對音樂的堅持, 10/19 03:19
41F：→ Ccclccc: 感謝美人light們一路陪伴支持著社長們走到這個八週年<3 10/19 03:19
42F：→ Ccclccc: 別讓音源成績以及幼稚的方塊給綁架我們的心情, 社長給 10/19 03:19
43F：→ Ccclccc: 的禮物是要讓我們歡快的Celebrate呀!!! 就讓我們用幸福 10/19 03:19
44F：→ Ccclccc: 的心情去接收社長們準備的這一份禮物, 然後一起等待下一 10/19 03:19
45F：→ Ccclccc: 個8週年甚至是81週年的禮物吧! 再次呼喊: 我愛社長!!!我 10/19 03:19
46F：→ Ccclccc: 愛Light!!! 10/19 03:19
47F：推 QQ50902: 謝謝各位Light 今天也馬上變成昨天了 大家加油 記得好 10/19 03:21
48F：→ QQ50902: 的事 就好了吧:) 10/19 03:21
49F：推 bnmtyu: 這三天感覺自己長大了XDDD這就是社長正能量效果嗎 10/19 03:24
51F：→ seaseasea: 的這個時候 <3 10/19 03:54
52F：→ seaseasea: 要一起繼續走更結實的道路 10/19 03:54
53F：推 tiffany1107: 支持社長跟著他們一起走一起笑一起努力，成績好壞也 10/19 04:04
54F：→ tiffany1107: 不是重點了QQQQ 10/19 04:04
以上LIGHT們推文時間點也太可怕!要照顧好自己啊!才能成為長長久久的光～
55F：推 kongnamul: 謝謝翻譯QQ好暖啊，好驕傲我飯上的是這樣的團！不管是 10/19 06:13
56F：→ kongnamul: 社長們喔喔們還有光們大家都好棒，以後只會有好事了： 10/19 06:13
57F：→ kongnamul: ） 10/19 06:13
58F：推 ednaior: 謝謝i大的肝(敬禮 和翻譯～一早醒來看到真的感到安慰又感 10/19 06:55
59F：→ ednaior: 動QQ 10/19 06:55
60F：推 blpapf: 感謝記者感謝喔喔感謝i大QQ 隨著時間過去越能感受到身為li 10/19 07:12
61F：→ blpapf: ght真的時刻被喔喔和社長們寵著QQ 以後也會繼續做替你們 10/19 07:12
62F：→ blpapf: 照亮前路的光~一直一直在一起吧QQ 10/19 07:12
63F：推 Angelight: 謝謝翻譯！覺得被安慰QQ 看的都掉淚了 會為了社長更努 10/19 07:15
64F：→ Angelight: 力的!!以後也一起走下去吧T^T 10/19 07:15
65F：推 tyne0911: 謝謝記者 謝謝喔喔 謝謝翻譯 謝謝社長們 謝謝LIGHT們。 10/19 07:22
66F：→ tyne0911: 早上才自己看完新聞淚流滿面，現在看到翻譯又再哭一次QQ 10/19 07:22
67F：→ tyne0911: 真的，能夠喜歡上這麼好的人真的太好了啊QQ 10/19 07:22
68F：推 dadilida: 新聞就是要這樣寫才對啊！社長們，賴特們一直一直走下去 10/19 07:39
69F：→ dadilida: 吧！ 10/19 07:39
70F：推 plkjh: 謝謝i大翻譯！謝謝記者！這次的歌真的很好，受到很大的安 10/19 07:41
71F：→ plkjh: 慰，謝謝社長大人們的禮物～有好就會有壞，我們盡力就好！ 10/19 07:41
72F：推 ines20081111: 謝謝翻譯 暖暖的社長暖暖的喔喔TT 別忘了社長還要 10/19 07:46
73F：→ ines20081111: 給我們練習室版本的禮物 自己的禮物自己拿 mv刷起 10/19 07:46
74F：→ ines20081111: 來吧 light加油 10/19 07:46
75F：推 yoone: 推 開心的收下禮物吧！ 誰能比社長更寵Light！ 10/19 08:10
76F：推 glendawl: 謝謝翻譯，也推好記者，Light們只要好好接受禮物，盡力 10/19 08:18
77F：→ glendawl: 做好應援，相較於去年的情況，八週年更值得開心的慶祝:) 10/19 08:18
78F：推 airspace: 謝謝翻譯!!一起手牽手走下去 10/19 08:20
79F：推 xcloud: 謝謝i大翻譯!!!!! 八年了還能這樣活動真的就很感謝了，大 10/19 08:21
80F：→ xcloud: 家不要太氣餒，看這篇新聞和推文覺得很溫暖，就是這樣我 10/19 08:21
81F：→ xcloud: 們才能一起走到今天 10/19 08:21
大家不用客氣喔:)知道不懂韓文的LIGHT還是不少～可是一定要讓大家知道社長們跟喔喔的
心意啊!
82F：推 tinny0710: 謝謝翻譯，其實音源有好有壞本來就能接受，但前公司這 10/19 08:46
83F：→ tinny0710: 種惡劣手段讓人很不甘心，社長們看得到Light的努力的 10/19 08:46
84F：推 pfyvs: 推tinny大說的，真的不甘心被欺負。社長我們賴特會保護，不 10/19 08:47
85F：→ pfyvs: 要隨意這樣對待他們。 10/19 08:47
86F：推 hamigua: 感謝i大的肝：)看完好想哭。。心裡很清楚這是社長送給我 10/19 08:52
87F：→ hamigua: 們的禮物 所以會想做點什麼回報給他們。。。一起加油吧~ 10/19 08:52
88F：→ hamigua: 謝謝喔喔轉發跟這位記者的報導^^ 10/19 08:52
89F：推 winnie1206: 謝謝i大翻譯~雖然有覺得不甘心的時候 但是每次想到他 10/19 08:53
90F：→ winnie1206: 們是多努力才站在我們前面給我們這份禮物就覺得成績這 10/19 08:53
91F：→ winnie1206: 一切對我們來說真的都只是額外的事 而且我好喜歡跟Lig 10/19 08:53
92F：→ winnie1206: ht一起努力的感覺 大家真的都好棒QQ今天也繼續加油! 10/19 08:53
93F：推 lee11: i大的肝跟大家的肝都要保重O▽Q 真的最喜歡暖暖的大家了Q Q 10/19 08:57
94F：推 angel770826: 感謝翻譯！！淚推喔喔跟社長還有light 10/19 08:59
95F：推 Amymms: 謝謝翻譯 謝謝喔喔 謝謝社長們QQQ 10/19 09:05
96F：推 ysy82: 嗚嗚嗚已落淚，社長與喔喔真的很會疼LIGHT們! 10/19 09:08
97F：推 dash1: 感謝翻譯QQ 10/19 09:20
98F：推 f007258: 在我心中永遠排名第一位!誰也無法取代的最強新人團體! 10/19 09:38
99F：推 asunyyi: 其實成績也沒不好啊! 我們社長太優秀的才會高標準~ 10/19 09:39
100F：推 eg110415: 謝謝翻譯還有這位記者，真的淚推QQ 10/19 09:44
101F：推 guaaa: 謝謝翻譯！看完都默默掉了幾滴眼淚QAQ 10/19 09:47
102F：推 hsu03an: 感謝翻譯～看完心暖暖的果然還是有好記者的TT 覺得說到同 10/19 09:50
103F：→ hsu03an: 期出道的團都解散了那段好感慨，有多少團敢像社長們一樣 10/19 09:50
104F：→ hsu03an: 選擇這麼艱難的路呢。社長們為了我們堅持下來，Light們絕 10/19 09:50
105F：→ hsu03an: 對會盡全力的回報的～以後一起幸福的走下去吧！ 10/19 09:50
106F：推 kkyell: 昨天看這篇報導看到掉淚…還好韓評也很暖QQ社長們 10/19 09:58
107F：推 mysteryuu: 謝謝翻譯 QQ 10/19 10:01
108F：推 flora1210: 嗚嗚 我哭了QQ 社長們跟喔喔好暖QQ 一定會跟你們一輩 10/19 10:03
109F：→ flora1210: 子啊～ 10/19 10:03
110F：推 yunjin0331: 好想轉到韓樂版QQQQQ 10/19 10:18
111F：推 taonine: 謝謝翻譯 T~T 10/19 10:28
112F：推 tiffany1107: 這篇文讓我再次感受到社長的偉大，覺得很感動QQQQQQ 10/19 10:32
113F：推 minnie080900: 好感人QQQQQQQQ 10/19 10:52
114F：推 smileyuan20: 謝謝翻譯 治癒我被傷害的心QQ 只要一直在一起什麼都 10/19 10:57
115F：→ smileyuan20: 會好的！ 10/19 10:57
116F：推 idoit: 建議還是不要轉去其他版喔 因為新聞裡面有提到其他團體解 10/19 11:06
117F：→ idoit: 散的事 比較敏感 知道社長們疼我們就好 10/19 11:06
118F：推 makemyday: 謝謝翻譯!! 喔喔跟社長太暖了QQ 10/19 11:07
※ 編輯: ilovehonggi (140.112.140.79), 10/19/2017 11:13:04
119F：推 mike158: 回歸時間這麼接近 本來要衝成績就難 總之謝謝highlight 10/19 11:13
120F：→ mike158: 給light們的禮物 10/19 11:13
121F：推 cassiopiea: 謝謝翻譯，畢竟這個月音源強者也多的很驚人 10/19 12:20
122F：推 orange1254: 謝謝翻譯！覺得很開心飯上的是溫暖的社長們和喔喔～ 10/19 12:32
123F：推 wd8059: 推！雖然真的很想把方塊炸了 10/19 12:34
124F：推 jiunyi: 謝謝翻譯 記者 10/19 12:42
125F：推 highlightup: 感謝翻譯，看到那則評論這次成績的新聞真的很沮喪TA 10/19 13:11
126F：→ highlightup: T，看完這篇有釋懷很多了 10/19 13:11
127F：推 lyu63215: 看了真的好感人好想哭 以後只會一直幸福下去 幸福到所 10/19 13:39
128F：→ lyu63215: 有人都羨慕我們 10/19 13:39
129F：推 kcc0702: 謝謝翻譯 謝謝記者 這篇讓我這幾天的不甘心得到了釋懷TT 10/19 13:46
130F：推 gillqoo: 感謝i大翻譯！感動 10/19 14:11
131F：推 HATSUYUKI: 非常感謝翻譯，社長們真的好溫暖，真的好感動嗚嗚... 10/19 14:23
132F：→ HATSUYUKI: 就算以後我變姨母了還是要繼續追隨他們~~~ highlight 10/19 14:23
133F：→ HATSUYUKI: 和light一起手牽手幸福的走下去吧~~ 10/19 14:23
134F：推 pandalyy: 謝謝翻譯 謝謝記者 謝謝喔喔 謝謝社長們 看完這篇真的釋 10/19 14:24
135F：→ pandalyy: 懷了一點 但還是盡全力打榜！ 10/19 14:24
136F：推 Ribbon49: 謝謝翻譯、記者、喔喔，雖然還是想炸了方塊~~ 10/19 14:41
137F：推 rita19961217: 看這篇看到泛淚嗚嗚 10/19 16:02
138F：推 guaaa: 或許就像一個名演員也不一定每次拍的電影或戲劇都能叫好又 10/19 16:28
139F：→ guaaa: 叫座 只要他們的實力是被大眾認可的 我想成績可能真的就是 10/19 16:28
140F：→ guaaa: 附加的開心罷了（但還是繼續刷XD ） 10/19 16:28
141F：推 ricedog: 感謝翻譯～看了好感動QQ 謝謝社長們的禮物～！ 10/19 17:17
142F：推 twomelons: 很棒的報導！感謝翻譯~~專輯的每首歌都很好聽，看了歌 10/19 18:03
143F：→ twomelons: 詞更是滿滿感動，能感受到社長們對粉絲的心意~ 10/19 18:03
144F：推 karen222: 8年了還在真的就是最好的禮物了QQ 10/19 19:55
145F：推 shibainu: 謝謝翻譯 謝謝記者～ 10/19 20:08
146F：推 bnmtyu: 覺得心累時點進來看一下這篇又會充滿動力！ 10/19 20:12
147F：推 tina840104: 謝謝翻譯~~ 看完覺得我們LIGHT真的很幸福QAQ 有這麼暖 10/19 22:30
148F：→ tina840104: 的社長們跟喔喔QQ 10/19 22:30
149F：推 MATOI: 下半年被很多譽稱音源流氓的歌手霸佔前幾名，其實很多原本 10/19 22:48
150F：→ MATOI: 音源也很不錯的團體都被稀釋掉，我覺得Highlight有這成績已 10/19 22:48
151F：→ MATOI: 經算是很厲害的了。放眼過去，8年的團真的少之又少，社長 10/19 22:48
152F：→ MATOI: 們和Light之間的羈絆，真的是難能可貴！ 10/19 22:48
153F：→ lee11: 樓上也好暖Q Q 10/19 22:50
154F：推 ab9832g: TT 10/19 23:58
155F：推 cungcung15: 謝謝i大辛苦翻譯QQQQ這張專輯其實仔細聽都能聽出滿滿 10/20 02:18
156F：→ cungcung15: 的用心QQQ只是，還是希望能幫他們拿一位!!加油努力刷! 10/20 02:19
157F：推 alishaH: 真的謝謝他們八年了還在QQQQ 10/21 03:00