作者ilovehonggi ()
看板HIGHLIGHT
标题[新闻] 171018 "为了HIGHLIGHT的辩明"
时间Thu Oct 19 02:24:12 2017
新闻连结：
http://m.entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000285711
【TEN焦点】为了HIGHLIGHT的辩明
记者：尹俊弼（音译）
「这张专辑原本就是为了粉丝们的礼物，如果能得到好的反响，那又是一份值得一起开心
、一起接受的额外的奖品。」
这是团体HIGHLIGHT第二张迷你专辑【CELEBRATE】发行时所说的话。
HIGHLIGHT在16日发行新专辑後，主打歌「无可奈何」也要正式活动了。这张专辑是
HIGHLIGHT成员们在演艺圈出道八周年的纪念专辑，因此在发行前就备受关注。
「无可奈何」是由Band sound和流行电音混合，给人留下印象深刻的摇滚舞曲。承载着
HIGHLIGHT开朗又愉快的energy。但是到现在为止，「无可奈何」的音源成绩和先前推出的
歌曲相比关注是比较低的。
3月时，第一张迷你专辑主打歌「不要愁眉苦脸」曾有过连续四天在Melon日榜上取得一位
的纪录，相较之下，「无可奈何」在Melon日榜16日取得12位，17日则为15位。又曾经相同
所属社的弟弟团BTOB「想念着」和脸红的思春期「玩暧昧」激烈的竞争着一位，HIGHLIGHT
的成绩不是很好因而更加引人注目。
但是，一定需要拿到一位吗？HIGHLIGHT已经是出道八年的团体，现实是相同时期出道的偶
像们，因无法度过「七年魔咒」而宣布解散。虽然从BEAST改名为HIGHLIGHT，五位成员坚
持不懈地创造出只属於自己的音乐世界。
1998年出道的神话，是众多偶像们的榜样，不仅长达20年坚守着完全体，各自的个人活动
也很活跃。像神话一样，HIGHLIGHT成员也各自在戏剧、艺能、音乐剧、作曲等各种各样领
域大放异彩，不仅如此，团体活动时，也展现出HIGHLGIHT色彩的音乐。若要选出紧紧追随
在神话之後的现役偶像，说是HIGHLIGHT绝对不过分。
HIGHLIGHT的新专辑，是对从2009年开始到现在，一直一直看着他们，美丽的光一般的人们
想要说的话。「不要哭，不要难过，现在起，我们只会有好的事情了，我们一起开心的庆
祝吧！」「这张专辑原本就是为了粉丝们的礼物，如果能得到好的反响，那又是一份值得
一起开心、一起接受的额外的奖品。」
主打歌「无可奈何」中，「不会全都是好事，也不会全都是坏事，不断反覆的每一天也不
会变得特别」，就像歌词一样，音源成绩怎麽会都是好的呢？现在的状况又怎麽能断言是
坏事呢？就像他们所说，新专辑是为了粉丝们的礼物，音源成绩也只是伴随而来的奖品，
没有理由患得患失的。
HIGHLIGHT在过去八年期间，就是这样在做着自己的音乐，而粉丝们默默地照亮了他们所走
的路。仅凭着这样的理由，HIGHLIGHT所做的，就已经是充分有意义的事了。
-------------------------------------
虽然喔喔很晚才发推文
虽然微博上有简翻
我还是用我的肝把这篇翻出来了((我哭
专辑是社长们送我们的礼物
我想这则新闻是社长们跟喔喔送我们的安慰
我们都知道我们家社长们跟喔喔都是LIGHT私生饭
所以他们一定都把LIGHT的沮丧看在眼里
看着这则新闻真的是数度掉眼泪TT
音源成绩算什麽！我们尽力地刷，做到最好就是了！
方块又算什麽！就算他做了再荒谬的事也只是在让大家知道他有多烂而已！
((好我先承认我还是很想把他炸了
各位LIGHT们我们一起笑着收下这份礼物吧～
一起开开心心地过着这段值得纪念的日子～
然後等着收喜饼盒XDDD
要让社长们跟喔喔看见我们开心的模样不要再让他们担心了：）
翻译：ilovehonggi@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.188.78
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1508351057.A.6E2.html
1F：推 cinfly: 虽然刷音榜跟MV刷到身心俱疲 还要忍受社长们不断的被烂公 10/19 02:29
2F：→ cinfly: 司攻击TT 但我还是觉得很幸福 因为他们为了赶着和粉丝们 10/19 02:29
3F：→ cinfly: 一起庆祝8周年努力的制作出了这张专辑 呜呜我爱嗨赖 一辈 10/19 02:29
4F：→ cinfly: 子的那种 10/19 02:29
5F：推 weyuuuuuuu: 推推翻译><谢谢社长跟喔喔最近真的因为某块心情很down 10/19 02:29
6F：→ weyuuuuuuu: QQ只能祝福cube赶快再见喔^_^ 10/19 02:29
7F：推 xaurorax: 谢谢你的翻译!辛苦你的肝了:) 想帮记者按赞OAQ 10/19 02:30
8F：推 seaseasea: 感谢翻译 这篇报导很中恳，其实本来就能接受音源成绩 10/19 02:30
9F：→ seaseasea: 有好有坏这种事情，只是某方块来阴的搞到很不爽 10/19 02:30
10F：→ seaseasea: 就算没有一位，但成绩还是很亮眼的~~~~ 10/19 02:31
11F：推 yc140216: 感谢翻译!!!觉得整篇新闻比之前看到的片段更完整更感人 10/19 02:31
12F：→ yc140216: 泪推TT 10/19 02:31
13F：推 dd4585: 我也会爱嗨赖跟喔喔一辈子！虽然我也曾想炸方块 10/19 02:31
14F：→ dd4585: 感谢翻译！！ 10/19 02:32
15F：推 seaseasea: 正在等着收喜饼盒+1 拜托五大物流快快送到~ 10/19 02:34
16F：推 chasechase: 感谢翻译！能跟社长们帅气地渡过这些日子，就是我们 10/19 02:36
17F：→ chasechase: 最美好的礼物了 10/19 02:36
18F：推 j8063403: 推～好感人感谢翻译，大家还是要记得投票喔！！！ 10/19 02:38
19F：推 ssss06: 感谢翻译!!! 真的很感谢一直带给我正能量的社长们T^T 八周 10/19 02:40
20F：→ ssss06: 年要开心庆祝 大家不要愁眉苦脸～～一起加油：） 10/19 02:40
21F：推 bnmtyu: 谢谢i大的肝XD 这则新闻我真的看了好几次然後释怀多了，虽 10/19 02:41
22F：→ bnmtyu: 然觉得不管是社长还是喔喔还是light都不可能不沮丧，但是 10/19 02:41
23F：→ bnmtyu: 感觉我们更紧密了，为彼此担心着安慰着的样子真的很棒！大 10/19 02:41
24F：→ bnmtyu: 家都辛苦了～ 10/19 02:41
25F：推 seaBottle21: 真的谢谢记者写了这篇新闻 喔喔也很暖的转发QAQ 10/19 02:43
26F：推 kkyell: 感谢翻译!!!!!果然还是有好记者的（？）XD 10/19 02:46
27F：推 seaBottle21: 什麽也没有的七周年 八周年又要来参一脚 不能被如愿 10/19 02:51
28F：→ seaBottle21: 得逞啊! 大家不能愁眉苦脸喔~~ 觉得今年已经非常幸 10/19 02:51
29F：→ seaBottle21: 福了TAT 10/19 02:51
哎呀以上的各位LIGHT肝也都还好吗XDDD
30F：推 sun32634: 真的是又哭又笑的八周年，以後只会有好事发生!!!!! 10/19 02:54
31F：推 pfyvs: 谢谢翻译，谢谢这记者TT 10/19 02:57
32F：推 popplaetitia: 谢谢i大的肝~XDD 排名如何又如何 没有一位又如何 10/19 02:59
33F：→ popplaetitia: 重要的是社长和Light都有渡过美丽幸福的八周年 彼 10/19 02:59
34F：→ popplaetitia: 此的关系变得更加紧密 这才是最重要的 至於排名就如 10/19 02:59
35F：→ popplaetitia: 新闻写的 只是附加的开心而已 10/19 02:59
36F：推 pfyvs: 8年了还在活动，就是最好的证明呀~ 10/19 03:06
37F：推 n97135: 感谢翻译！看了以後又有动力继续刷了~ 10/19 03:10
38F：推 musichell: 这是社长跟我们light一起的八周年纪念 要开心 10/19 03:11
39F：推 Ccclccc: 谢谢i大的肝,也谢谢i大!!! 流着眼泪看完这篇新闻,真的是 10/19 03:19
40F：→ Ccclccc: 满满的安慰及感动:-) 感谢社长们一直以来对音乐的坚持, 10/19 03:19
41F：→ Ccclccc: 感谢美人light们一路陪伴支持着社长们走到这个八周年<3 10/19 03:19
42F：→ Ccclccc: 别让音源成绩以及幼稚的方块给绑架我们的心情, 社长给 10/19 03:19
43F：→ Ccclccc: 的礼物是要让我们欢快的Celebrate呀!!! 就让我们用幸福 10/19 03:19
44F：→ Ccclccc: 的心情去接收社长们准备的这一份礼物, 然後一起等待下一 10/19 03:19
45F：→ Ccclccc: 个8周年甚至是81周年的礼物吧! 再次呼喊: 我爱社长!!!我 10/19 03:19
46F：→ Ccclccc: 爱Light!!! 10/19 03:19
47F：推 QQ50902: 谢谢各位Light 今天也马上变成昨天了 大家加油 记得好 10/19 03:21
48F：→ QQ50902: 的事 就好了吧:) 10/19 03:21
49F：推 bnmtyu: 这三天感觉自己长大了XDDD这就是社长正能量效果吗 10/19 03:24
51F：→ seaseasea: 的这个时候 <3 10/19 03:54
52F：→ seaseasea: 要一起继续走更结实的道路 10/19 03:54
53F：推 tiffany1107: 支持社长跟着他们一起走一起笑一起努力，成绩好坏也 10/19 04:04
54F：→ tiffany1107: 不是重点了QQQQ 10/19 04:04
以上LIGHT们推文时间点也太可怕!要照顾好自己啊!才能成为长长久久的光～
55F：推 kongnamul: 谢谢翻译QQ好暖啊，好骄傲我饭上的是这样的团！不管是 10/19 06:13
56F：→ kongnamul: 社长们喔喔们还有光们大家都好棒，以後只会有好事了： 10/19 06:13
57F：→ kongnamul: ） 10/19 06:13
58F：推 ednaior: 谢谢i大的肝(敬礼 和翻译～一早醒来看到真的感到安慰又感 10/19 06:55
59F：→ ednaior: 动QQ 10/19 06:55
60F：推 blpapf: 感谢记者感谢喔喔感谢i大QQ 随着时间过去越能感受到身为li 10/19 07:12
61F：→ blpapf: ght真的时刻被喔喔和社长们宠着QQ 以後也会继续做替你们 10/19 07:12
62F：→ blpapf: 照亮前路的光~一直一直在一起吧QQ 10/19 07:12
63F：推 Angelight: 谢谢翻译！觉得被安慰QQ 看的都掉泪了 会为了社长更努 10/19 07:15
64F：→ Angelight: 力的!!以後也一起走下去吧T^T 10/19 07:15
65F：推 tyne0911: 谢谢记者 谢谢喔喔 谢谢翻译 谢谢社长们 谢谢LIGHT们。 10/19 07:22
66F：→ tyne0911: 早上才自己看完新闻泪流满面，现在看到翻译又再哭一次QQ 10/19 07:22
67F：→ tyne0911: 真的，能够喜欢上这麽好的人真的太好了啊QQ 10/19 07:22
68F：推 dadilida: 新闻就是要这样写才对啊！社长们，赖特们一直一直走下去 10/19 07:39
69F：→ dadilida: 吧！ 10/19 07:39
70F：推 plkjh: 谢谢i大翻译！谢谢记者！这次的歌真的很好，受到很大的安 10/19 07:41
71F：→ plkjh: 慰，谢谢社长大人们的礼物～有好就会有坏，我们尽力就好！ 10/19 07:41
72F：推 ines20081111: 谢谢翻译 暖暖的社长暖暖的喔喔TT 别忘了社长还要 10/19 07:46
73F：→ ines20081111: 给我们练习室版本的礼物 自己的礼物自己拿 mv刷起 10/19 07:46
74F：→ ines20081111: 来吧 light加油 10/19 07:46
75F：推 yoone: 推 开心的收下礼物吧！ 谁能比社长更宠Light！ 10/19 08:10
76F：推 glendawl: 谢谢翻译，也推好记者，Light们只要好好接受礼物，尽力 10/19 08:18
77F：→ glendawl: 做好应援，相较於去年的情况，八周年更值得开心的庆祝:) 10/19 08:18
78F：推 airspace: 谢谢翻译!!一起手牵手走下去 10/19 08:20
79F：推 xcloud: 谢谢i大翻译!!!!! 八年了还能这样活动真的就很感谢了，大 10/19 08:21
80F：→ xcloud: 家不要太气馁，看这篇新闻和推文觉得很温暖，就是这样我 10/19 08:21
81F：→ xcloud: 们才能一起走到今天 10/19 08:21
大家不用客气喔:)知道不懂韩文的LIGHT还是不少～可是一定要让大家知道社长们跟喔喔的
心意啊!
82F：推 tinny0710: 谢谢翻译，其实音源有好有坏本来就能接受，但前公司这 10/19 08:46
83F：→ tinny0710: 种恶劣手段让人很不甘心，社长们看得到Light的努力的 10/19 08:46
84F：推 pfyvs: 推tinny大说的，真的不甘心被欺负。社长我们赖特会保护，不 10/19 08:47
85F：→ pfyvs: 要随意这样对待他们。 10/19 08:47
86F：推 hamigua: 感谢i大的肝：)看完好想哭。。心里很清楚这是社长送给我 10/19 08:52
87F：→ hamigua: 们的礼物 所以会想做点什麽回报给他们。。。一起加油吧~ 10/19 08:52
88F：→ hamigua: 谢谢喔喔转发跟这位记者的报导^^ 10/19 08:52
89F：推 winnie1206: 谢谢i大翻译~虽然有觉得不甘心的时候 但是每次想到他 10/19 08:53
90F：→ winnie1206: 们是多努力才站在我们前面给我们这份礼物就觉得成绩这 10/19 08:53
91F：→ winnie1206: 一切对我们来说真的都只是额外的事 而且我好喜欢跟Lig 10/19 08:53
92F：→ winnie1206: ht一起努力的感觉 大家真的都好棒QQ今天也继续加油! 10/19 08:53
93F：推 lee11: i大的肝跟大家的肝都要保重O▽Q 真的最喜欢暖暖的大家了Q Q 10/19 08:57
94F：推 angel770826: 感谢翻译！！泪推喔喔跟社长还有light 10/19 08:59
95F：推 Amymms: 谢谢翻译 谢谢喔喔 谢谢社长们QQQ 10/19 09:05
96F：推 ysy82: 呜呜呜已落泪，社长与喔喔真的很会疼LIGHT们! 10/19 09:08
97F：推 dash1: 感谢翻译QQ 10/19 09:20
98F：推 f007258: 在我心中永远排名第一位!谁也无法取代的最强新人团体! 10/19 09:38
99F：推 asunyyi: 其实成绩也没不好啊! 我们社长太优秀的才会高标准~ 10/19 09:39
100F：推 eg110415: 谢谢翻译还有这位记者，真的泪推QQ 10/19 09:44
101F：推 guaaa: 谢谢翻译！看完都默默掉了几滴眼泪QAQ 10/19 09:47
102F：推 hsu03an: 感谢翻译～看完心暖暖的果然还是有好记者的TT 觉得说到同 10/19 09:50
103F：→ hsu03an: 期出道的团都解散了那段好感慨，有多少团敢像社长们一样 10/19 09:50
104F：→ hsu03an: 选择这麽艰难的路呢。社长们为了我们坚持下来，Light们绝 10/19 09:50
105F：→ hsu03an: 对会尽全力的回报的～以後一起幸福的走下去吧！ 10/19 09:50
106F：推 kkyell: 昨天看这篇报导看到掉泪…还好韩评也很暖QQ社长们 10/19 09:58
107F：推 mysteryuu: 谢谢翻译 QQ 10/19 10:01
108F：推 flora1210: 呜呜 我哭了QQ 社长们跟喔喔好暖QQ 一定会跟你们一辈 10/19 10:03
109F：→ flora1210: 子啊～ 10/19 10:03
110F：推 yunjin0331: 好想转到韩乐版QQQQQ 10/19 10:18
111F：推 taonine: 谢谢翻译 T~T 10/19 10:28
112F：推 tiffany1107: 这篇文让我再次感受到社长的伟大，觉得很感动QQQQQQ 10/19 10:32
113F：推 minnie080900: 好感人QQQQQQQQ 10/19 10:52
114F：推 smileyuan20: 谢谢翻译 治癒我被伤害的心QQ 只要一直在一起什麽都 10/19 10:57
115F：→ smileyuan20: 会好的！ 10/19 10:57
116F：推 idoit: 建议还是不要转去其他版喔 因为新闻里面有提到其他团体解 10/19 11:06
117F：→ idoit: 散的事 比较敏感 知道社长们疼我们就好 10/19 11:06
118F：推 makemyday: 谢谢翻译!! 喔喔跟社长太暖了QQ 10/19 11:07
※ 编辑: ilovehonggi (140.112.140.79), 10/19/2017 11:13:04
119F：推 mike158: 回归时间这麽接近 本来要冲成绩就难 总之谢谢highlight 10/19 11:13
120F：→ mike158: 给light们的礼物 10/19 11:13
121F：推 cassiopiea: 谢谢翻译，毕竟这个月音源强者也多的很惊人 10/19 12:20
122F：推 orange1254: 谢谢翻译！觉得很开心饭上的是温暖的社长们和喔喔～ 10/19 12:32
123F：推 wd8059: 推！虽然真的很想把方块炸了 10/19 12:34
124F：推 jiunyi: 谢谢翻译 记者 10/19 12:42
125F：推 highlightup: 感谢翻译，看到那则评论这次成绩的新闻真的很沮丧TA 10/19 13:11
126F：→ highlightup: T，看完这篇有释怀很多了 10/19 13:11
127F：推 lyu63215: 看了真的好感人好想哭 以後只会一直幸福下去 幸福到所 10/19 13:39
128F：→ lyu63215: 有人都羡慕我们 10/19 13:39
129F：推 kcc0702: 谢谢翻译 谢谢记者 这篇让我这几天的不甘心得到了释怀TT 10/19 13:46
130F：推 gillqoo: 感谢i大翻译！感动 10/19 14:11
131F：推 HATSUYUKI: 非常感谢翻译，社长们真的好温暖，真的好感动呜呜... 10/19 14:23
132F：→ HATSUYUKI: 就算以後我变姨母了还是要继续追随他们~~~ highlight 10/19 14:23
133F：→ HATSUYUKI: 和light一起手牵手幸福的走下去吧~~ 10/19 14:23
134F：推 pandalyy: 谢谢翻译 谢谢记者 谢谢喔喔 谢谢社长们 看完这篇真的释 10/19 14:24
135F：→ pandalyy: 怀了一点 但还是尽全力打榜！ 10/19 14:24
136F：推 Ribbon49: 谢谢翻译、记者、喔喔，虽然还是想炸了方块~~ 10/19 14:41
137F：推 rita19961217: 看这篇看到泛泪呜呜 10/19 16:02
138F：推 guaaa: 或许就像一个名演员也不一定每次拍的电影或戏剧都能叫好又 10/19 16:28
139F：→ guaaa: 叫座 只要他们的实力是被大众认可的 我想成绩可能真的就是 10/19 16:28
140F：→ guaaa: 附加的开心罢了（但还是继续刷XD ） 10/19 16:28
141F：推 ricedog: 感谢翻译～看了好感动QQ 谢谢社长们的礼物～！ 10/19 17:17
142F：推 twomelons: 很棒的报导！感谢翻译~~专辑的每首歌都很好听，看了歌 10/19 18:03
143F：→ twomelons: 词更是满满感动，能感受到社长们对粉丝的心意~ 10/19 18:03
144F：推 karen222: 8年了还在真的就是最好的礼物了QQ 10/19 19:55
145F：推 shibainu: 谢谢翻译 谢谢记者～ 10/19 20:08
146F：推 bnmtyu: 觉得心累时点进来看一下这篇又会充满动力！ 10/19 20:12
147F：推 tina840104: 谢谢翻译~~ 看完觉得我们LIGHT真的很幸福QAQ 有这麽暖 10/19 22:30
148F：→ tina840104: 的社长们跟喔喔QQ 10/19 22:30
149F：推 MATOI: 下半年被很多誉称音源流氓的歌手霸占前几名，其实很多原本 10/19 22:48
150F：→ MATOI: 音源也很不错的团体都被稀释掉，我觉得Highlight有这成绩已 10/19 22:48
151F：→ MATOI: 经算是很厉害的了。放眼过去，8年的团真的少之又少，社长 10/19 22:48
152F：→ MATOI: 们和Light之间的羁绊，真的是难能可贵！ 10/19 22:48
153F：→ lee11: 楼上也好暖Q Q 10/19 22:50
154F：推 ab9832g: TT 10/19 23:58
155F：推 cungcung15: 谢谢i大辛苦翻译QQQQ这张专辑其实仔细听都能听出满满 10/20 02:18
156F：→ cungcung15: 的用心QQQ只是，还是希望能帮他们拿一位!!加油努力刷! 10/20 02:19
157F：推 alishaH: 真的谢谢他们八年了还在QQQQ 10/21 03:00