作者 iciris (Around U) 看板 HIGHLIGHT
標題 [新聞] 李起光時尚寫真出爐 (COSMOPOLITAN雜誌)
時間 Thu Apr 20 10:07:01 2017
───────────────────────────────────────
李起光時尚寫真出爐 陽光型男展舒適日常
《COSMOPOLITAN》5月刊
http://i.imgur.com/bN4KTDv.jpg
http://i.imgur.com/HBVXohK.jpg
http://i.imgur.com/QetOvwP.jpg
http://i.imgur.com/1d08MOZ.jpg
http://i.imgur.com/PLQvXoP.jpg
http://i.imgur.com/cW0Ks3d.jpg
--------------------------------
採訪原文
https://goo.gl/CP4yLU
採訪翻譯
【李起光 In my Room】
一個人也能好吃，好喝，好好玩的李起光的日常。
昏昏欲睡的早晨，穿著最舒服的衣服躺在床上看起來散發著慵懶。
Q:看SNS是能大致看出那個人的life style的吧。李起光的生活是大概能用'足球、工作、
自拍'來概要的吧。
A:哈哈。最近原來活動量就很多所以喜歡的足球幾乎都沒踢了。HIGHLIGHT迷你專輯一結
束同時就是電視劇<Circle>的拍攝開始。每週還在拍綜藝<共助7>。之後的兩個月好像都
很難悠閒了。
Q:就像說的，不是BEAST而是以HIGHLIGHT的名字站在舞台上的第一張專輯活動結束了。
'新？組合'HIGHLIGHT的第一張專輯接近成功了吧？
A:'9年次新人組合'HIGHLIGHT的這張專輯能有很好的成果很開心。同時'幸好'的安心感也
很大。沒有受傷到結束為止一起活動結尾了。
Q:SNS裡簡短地寫了這次活動，用了'奇蹟'這個詞來表達呢。
A:從原來的公司出來設立了我們自己的公司，換了名字活動的例子除了我們沒有別人不是
嗎。什麼都沒有的道路，開創的第一個跑者總是最吃力辛苦的。那些事讓我們統統團結在
一起覺得滿滿的自豪。
Q:以BEAST開始出道是9年次了吧，很多後輩看到HIGHLIGHT不知道會有什麼夢想，會不會有
一種責任感的感覺？
A:仍然，依舊會有要做好的野心。是睡著起來會有新的組合出來的時代。雖然不知道能去
到哪兒但還是想再上升一些。把路鋪好，想再次和後輩說還有這樣的路可以走。
Q:做到這個程度很了不起，和一起戰勝困難的成員有開過慶祝party嗎？
A:開party成員們也不喝酒。哈哈。大家都個人活動繁忙其實能策劃聯誼全都聚在一起的日
子不是很多的。也就幾個成員聚在一起打遊戲了。比如<守望先鋒>。就和普通男孩子一樣
。
Q:通過某綜藝節目看到李起光xi的生活方式相當精緻呢？家裡也很乾淨，為了健康還磨山
藥吃，美容保養也很一絲不苟。一個人生活好像還蠻有趣？
A:一個人生活很好啊。有點空虛也很輕鬆，喜歡屬於我的完美空間這件事。
Q:可是明明也會有一個人生活辛苦的時候吧？一個人住的話外面的工作結束回家還要做事
。打掃洗衣服之類的。
A:是的。用盡能量回來，家裡的事卻堆起來了。但是總歸要做的除了我沒人了。每天清掃
是肯定不行了就稍微累積一點一次解決掉。也有父母偶爾過來幫忙的時候。
Q:有沒有一個人生活領悟出來的小技巧？做清掃用具之類的。
A:家務事多任務處理是很重要的是吧。洗衣服的同時拖地刷碗，同時多發地做能快點結束
。做一件休息一下不知道要什麼時候結束所以想增長點同時俐落地做事的技術。
Q:哈哈。家裡最常待著的地方是哪裡？
A:客廳。吃吃飯看看電視喝喝啤酒。最喜歡在客廳裡看轉播足球頻道打遊戲的事情了。昨
天很晚的時間裡肚子餓了，狠狠地吃了有點負擔的啤酒和一包餅乾才睡。很晚了還能隨意
這樣做這做那的是一個人住的人才能享有的特權吧。
Q:想買就盡情買也是一個人住的人的特權。比如說鞋子。
A:哈哈。是阿。我買太多鞋子是個問題吧？
Q:沒錯。還在買鞋子嗎？
A:哈哈。其實喜歡的東西有很多不能不買吧。是的，還在買。但是也在努力克制購買。
Q:努力'著呢啊。哈哈。時尚單品中喜歡鞋子的理由是？
A:其實衣服、鞋子、褲子、首飾等時尚單品都很有興趣的。和造型師哥哥聊聊買最近流行
的衣服。鞋子我特別喜歡運動鞋，是喜歡買舒服又漂亮地穿戴的那類人。
Q:最近最喜歡的是？不一定是要鞋子。
A:嗯...最近其實在分析<Circle>的劇本沒什麼餘力。我飾演的是未來地球的公務員'浩秀'
是個感情用事落差很大的人物。第一次拍攝的時候身體哆哆嗦嗦顫抖程度地集中在角色裡。
看到劇本的時候縝密地盡力分析。現在最喜歡的是我的角色'浩秀'。因為要演好。
Q:會演好的。<穿透屋頂的highkick><Mrs.cop><Monster><莫敏的房間>等演了各種作品，
但是演技也沒有收到過苛評吧。
A:雖然是這樣但是我心裡也常常是不敢鬆懈。經常監視的時候是瘋了程度的用盡全力。好
像有很多野心在。
Q:即使如此也無法在音樂、電影、綜藝都大體涉獵吧。這些全都做的話最重要的是什麼呢
？
A:健康！所以都在按時服用營養品。最近還買了維他命D。現代人百分之90以上都維他命D
不足大家也吃吃吧。不要笑。是真的！
翻譯：微博李起光中文站TheOne
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.32.56
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1492654024.A.A76.html
1F：推 mysteryuu: 起光>\\\\\\\\\< 04/20 10:18
2F：推 mjk61429: 好喜歡有居家感的起光!!!>////< 04/20 10:21
3F：→ hunmin77: 笑容好治癒>< 04/20 10:46
4F：推 ysy82: 光光好帥好可愛~真的很療癒~ 04/20 10:59
5F：推 po22233445: 上班苦悶，看光光笑容療癒心靈>////< 04/20 11:04
6F：推 az987652: 好暖喔 光光好可愛 04/20 11:08
7F：推 seaBottle21: 喜歡坐在床上那兩張 心臟遭到衝擊啊>///< 04/20 11:10
8F：推 plkjh: 一打開心臟就遭受衝擊>\\\\\< 04/20 11:17
9F：→ blpapf: 居家風太完美///李光光真的超犯規好可愛好療癒// 04/20 11:24
10F：推 tyne0911: 太帥太可愛>\\\< 床上撐頭那張完全犯規啊!!!>\\\< 04/20 11:26
11F：推 zx91313: 立馬換桌布啊啊啊啊啊 04/20 11:46
12F：推 maevavixx: 拿洗衣籃那張好可愛啊啊啊 04/20 11:55
13F：推 Avoidthesun: 李起光這樣真的太帥了>/////< 好喜歡穿褐色褲子的那 04/20 12:03
14F：→ Avoidthesun: 張 04/20 12:03
15F：推 kimilove5566: 帥瘋>///< 04/20 12:09
16F：推 zazaza314: 太帥 04/20 12:09
17F：推 popplaetitia: 光光啊~~~~ 好想你喔~~~~ 04/20 12:11
18F：推 tftt: 眼睛又被清洗過一遍了～（心心心） 04/20 12:17
19F：推 Nood0510: 超級治癒啊TTTT我們起光嗚嗚喔喔（捂心 04/20 12:19
20F：推 doforever: 腿肌>//////////< 04/20 12:21
21F：推 xcloud: 床上那張笑容好治癒阿>///////< 阿心空～～～～ 04/20 12:26
22F：推 yirona: 我的老天爺阿 也太好看了 笑起來時候是鄰家哥哥 性格起來 04/20 12:28
23F：→ yirona: 的時候是致命男友阿(哭) 04/20 12:28
24F：→ iciris: 有看到採訪文翻譯了 晚點補上 04/20 12:31
25F：推 yuiuki: 推危險的男人李起光！！ 04/20 12:51
26F：推 karen222: 光光太萌了！ 04/20 12:56
27F：推 zzzzzchin: 心空 04/20 12:56
28F：推 jane9707: 期中被治癒～～～ 04/20 13:03
29F：推 ricedog: 光光這組照片超好看的>////< 他怎麼弄都好好看QQ 04/20 13:04
翻譯內文有點多~就把新聞內容刪除囉~
30F：推 ricedog: 感謝整理翻譯~~看光光這麼忙覺得很了不起啊 期待新戲!! 04/20 13:21
31F：推 ayaismie: 不要笑XD 最後變成營養品推銷大使了XD 04/20 14:03
32F：推 maevavixx: 哈哈哈哈健健康康的就好了～～ 04/20 14:11
33F：推 tyne0911: 按時服用營養品XDDD 起光要健康啊XDDD 04/20 14:24
34F：推 seaBottle21: 聚在一起打遊戲真的是XD 光光真的是營養宣傳大使 04/20 14:30
35F：推 blpapf: 真的是時刻把健康掛在嘴邊的小孩XD 04/20 14:48
36F：推 seaseasea: 覺得起光又帥出新高度了 >///////< 04/20 15:06
37F：→ seaseasea: 第一次看到他拍居家感的照片 心空~~~ 04/20 15:07
38F：推 popplaetitia: 推我們可愛的營養品宣傳大使李光光 可愛死了~~~ 04/20 15:37
39F：→ popplaetitia: 要繼續健康可愛下去啊啊啊~~~ 04/20 15:37
40F：推 popplaetitia: 喝可樂的那張側臉線條也太帥了吧 心臟狙擊 >/////< 04/20 15:45
41F：推 tina840104: 好喜歡光光的笑容~~~~~~~~ 04/20 17:04
42F：推 hyl61: 起光太好看了!!!!!!!!! 04/20 17:08
43F：推 plkjh: 要代言健康食品了嗎XDDD 04/20 18:17
44F：推 zzzzzchin: 我覺得光不著痕跡的宣傳，非常厲害！ 04/20 18:26
45F：推 izuki1225: “不要笑是真的”好有畫面XDDDDD 04/20 19:06
46F：推 mb1497: 無限次告白李起光啊~~~~~~ 04/20 19:20
47F：推 seaseasea: 可以想像他真誠的傾訴健康很重要的表情XD 04/20 19:23
48F：推 ZZAAZA: 嗚嗚起光太療癒了!!!! 04/20 19:49
49F：推 cassiopiea: 維他命D每天曬太陽就有了阿XD 但起光太可愛了>"< 04/20 23:06
50F：推 yirona: 我的維他命D就是李起光阿>\\\< 04/21 07:48
51F：推 seaseasea: 起光是每個人都需要攝取的人間維他命~~~~ 04/21 08:47
※ 編輯: iciris (163.29.32.56), 04/21/2017 11:29:35