作者jenny75 (jenny)
看板BEAST
標題[訪談] 日本FC DIARY Vol.02特別訪談-俊亨篇
時間Mon Jul 2 02:22:05 2012
(此為日本巡迴後所做的訪談)
龍俊亨「原本計畫在日本巡迴結束後，私底下再去日本的」。
Q1：第一次在日本舉行的"BEAUTIFUL SHOW"平安落幕了，從最終場的公演到現在經過了一
個月，心情如何？
俊亨：對於演唱會平安結束覺得很開心，雖然會有"明明可以再做更好一點吧！"的想法，
不過在巡迴期間沒有發生意外，能平安的結束真的太好了。
對我們來說日本歌迷的想法才是最重要的。因為我們大部份的時間都在韓國，
在日本並沒有太多的活動，即使這樣歌迷們還是等待並一直支持著我們，
所以我想給歌迷做一些回禮，藉由這次的日本巡迴我很開心有這個機會可以實行。
Q2：巡迴演唱會中印象最深刻的事?
俊亨："在觀眾席的歌迷拿著我們的螢光棒"。在韓國和其它國家也是，大家拿著
我們的螢光棒替我們應援。但在日本是第一次感受到"BEAST和B2uty是一體"
這種感動，心都被大家溫暖了。
Q3：為了這次日本巡迴也做了很多的準備，在準備的時候最擔心、或是最辛苦的地方？
俊亨：最辛苦的應該是巡迴的行程吧。7天內6場公演，在忙碌的公演中要隨時隨地的移動，
說真的體力方面很吃不消。
Q4：實際上除了在日本，也有在德國、新加坡、印尼、台灣等等的國家舉辦演唱會對吧。
俊亨：沒錯。我們常常要飛到不同的地方，也會有時差方面的困擾……在這之中又有緊
接而來的日本巡迴，在體力上的調節真的很辛苦。不過在演唱會開始前就算再怎
麼覺得累，只要布幕一拉開，那些疲勞感馬上就瞬間消失，讓我在舞台上盡情表
演，只是……
Q5：只是…?
俊亨：如果還有機會在日本開巡迴的話，希望(行程)可以不要排這麼緊湊 (笑)。
若時間充裕一點的話，我才可以在最佳狀態下呈現出最棒的表演（笑） 如果不能
以最好狀態表現的話，不就辜負了來會場為我們應援的歌迷嗎。
Q6：在巡迴期間有沒有發生什麼意外？或是請告訴我們有趣的事情。
俊亨：在巡迴的時候第一次坐了新幹線。之前有別人說過一些新幹線的事，還以為車內
是跟地鐵一樣的…不過乾淨也很舒服。日本的街道很漂亮人們也很親切，走在路
上心裡覺得很舒暢。(這位大爺以為新幹線的座位跟地鐵一樣是面對面坐的那種XD)
Q7：有吃了好吃的東西嗎？
俊亨：有呦。拼死命的吃了很多拉麵（大笑）還有吃了什麼呢～、除了拉麵其它都想不
到呀（苦笑）啊～現在想想覺得好可惜呦，還想吃吃看很多東西呢。就這點來說
如果時間能充裕一點就好了。因為覺得很可惜，所以回韓國後曾經想私底下再去
日本。
Q8：咦？巡迴結束回韓國後再來日本嗎？
俊亨：是的。在4月的時候有幾天的休假，想再去日本吃巡迴期間沒吃到的東西、還有到
處觀光，都和朋友討論好甚至連飛機時間都查了，但臨時又有工作…啊～想到還
是覺得好可惜～（泣）
Q9：我們知道BEAUTIFUL SHOW除了在韓國和日本外，也有到歐洲、東南亞等地方舉辦，
除了日本以外還有令你印象深刻的國家嗎？
俊亨：我想應該是在德國的時候，因為底下的觀眾大部份都是藍眼珠的外國人，能夠在他
們面前表演覺得非常的不可思議。對於"他們是從我們身上感受到怎樣的魅力"這件
事感到非常好奇。我自己本身是從來沒想過有一天竟然可以在那邊開演唱會。
Q10：那下次想再哪裡舉辦演唱會呢？
俊亨：並沒有"一定要在這裡！"的想法。當然也想在美國舉辦。嗯…還是喜歡在日本之類
的亞洲國家吧。總覺得還是比較有親切感。
Q11：演唱會前的心情如何呢？緊張？不安？期待？還是擔心？
俊亨：其實各種感覺都會有一點，對於給觀眾表演的期待感會有些緊張，也會有點不安。
而且一直表演同樣的內容，心理層面來說也有點辛苦。
Q12：怎麼說呢？
俊亨：以這次日本演唱會為例，我們並不是六次的表演都一模一樣，所以在哪個橋段要說
什麼話，才能炒熱現場的氣氛等等的流程都要事先討論。在討論的過程中也會有
新的想法產生而嘗試著去做看看，但一旦沒有比原先更好的點子出現的話就真的很
苦惱。（苦笑）
Q13：有現在可以跟成員坦白在巡迴中發生失誤的事嗎？
俊亨：沒發生什麼嚴重的失誤。只是…有件跟這個沒關係的事情。當我在舞台上唱歌往
觀眾席下面看過去，會發現有些經常來會場看我們的歌迷！然後我就像平常普通
說話或唱歌的時候，如果和那些FAN對到眼的話就覺得好丟臉唷！會這樣想的吧？
總覺得接下來我要說的，要做的事他們都會知道……一想到他們會覺得"俊亨每次
的梗都嘛一樣～"就真的丟臉到不行（苦笑）
Q14：通過這次BEAUTIFUL SHOW，有沒有發現成員未知的另一面？
俊亨：每天都覺得"是群可以依賴的傢伙們"。六個人各自的表演水準都很高，(演唱會的
演出)不僅有精細的構成和華麗的裝置，還有六個人發揮自身的實力所組成的巨大
表演。誰也不會特別強出鋒頭，確實感受到已成為六個人融合一體就會產生驚人力
量的組合。
Q15：8月8號在日本要舉辦FM，有沒有想挑戰的事情，或是說值得期待的？
俊亨：FM的內容已經在計畫中。有別於演唱會，想到可以和歌迷有更多的交流就很期待這
次的活動。
Q16：Fan club結成已經一年了。最後想對日本的b2uty說的話？
俊亨：老實說對於日本b2uty們我感到很感謝也很抱歉，即使我們不常在日本活動也一直
這麼用心努力的支持我們。對於這些心意只用一句"謝謝"也不足表達我們對你們
的感激之情。我們都希望今年在日本可以有多點活動，日本b2uty所給我們的愛，
我們也會努力的回報給大家。謝謝你們的支持，我們會繼續努力下去！
--
補充一下拉麵的部份
在起光訪談PART講到有去一家叫"一蘭"的拉麵店→http://ppt.cc/74ZX
起光說為了跟成員一起吃等六個人的空位還在外面排了一個多小時XD
(不過店裡面位置很少是真的XD)
就算演唱會結束很累還是硬要去吃XD
有機會去日本的朋友可以嘗看看～^^
不過我個人是覺得蠻鹹的XD(逃)
--
圖文來源:http://ppt.cc/Sy9d http://ppt.cc/fWya
翻譯：jenny75@PTT-BEAST版
翻譯有誤請不要客氣用力的鞭打(?)我XDD
※ 編輯: jenny75 來自: 175.180.112.98 (07/02 02:26)
※ 編輯: jenny75 來自: 175.180.112.98 (07/02 02:28)
1F：推 tsukiou:燮燮翻譯~~一蘭是不是台灣也有? 07/02 02:34
2F：→ jenny75:一蘭還沒來台灣呦～前陣子進駐台灣的是一風堂XD 07/02 02:36
3F：推 tobelee:CUBE不要把他們弄的這麼累啦,,,我已經聽過很多次說他們的 07/02 02:38
4F：→ tobelee:行程太滿了啦~ 07/02 02:39
5F：推 phoebe08:謝謝翻譯!! 看到梗都一樣讓我默默的笑了XDDDD 07/02 13:00
6F：推 phsw:燮燮翻譯!!"對到眼覺得很丟臉"XDDD難道每次出現尷尬的笑， 07/02 18:17
7F：→ phsw:是因為對到眼了嗎???XDDDDD 07/02 18:17
8F：推 madgee:謝謝翻譯!!!^^ 07/02 20:17
9F：推 mamimi:一蘭拉麵真的超讚!!!要加什麼東西要加多少都可以自己決定! 07/03 01:19
※ 編輯: jenny75 來自: 175.180.112.156 (07/03 21:10)