作者jenny75 (jenny)
看板BEAST
标题[访谈] 日本FC DIARY Vol.02特别访谈-俊亨篇
时间Mon Jul 2 02:22:05 2012
(此为日本巡回後所做的访谈)
龙俊亨「原本计画在日本巡回结束後，私底下再去日本的」。
Q1：第一次在日本举行的"BEAUTIFUL SHOW"平安落幕了，从最终场的公演到现在经过了一
个月，心情如何？
俊亨：对於演唱会平安结束觉得很开心，虽然会有"明明可以再做更好一点吧！"的想法，
不过在巡回期间没有发生意外，能平安的结束真的太好了。
对我们来说日本歌迷的想法才是最重要的。因为我们大部份的时间都在韩国，
在日本并没有太多的活动，即使这样歌迷们还是等待并一直支持着我们，
所以我想给歌迷做一些回礼，藉由这次的日本巡回我很开心有这个机会可以实行。
Q2：巡回演唱会中印象最深刻的事?
俊亨："在观众席的歌迷拿着我们的萤光棒"。在韩国和其它国家也是，大家拿着
我们的萤光棒替我们应援。但在日本是第一次感受到"BEAST和B2uty是一体"
这种感动，心都被大家温暖了。
Q3：为了这次日本巡回也做了很多的准备，在准备的时候最担心、或是最辛苦的地方？
俊亨：最辛苦的应该是巡回的行程吧。7天内6场公演，在忙碌的公演中要随时随地的移动，
说真的体力方面很吃不消。
Q4：实际上除了在日本，也有在德国、新加坡、印尼、台湾等等的国家举办演唱会对吧。
俊亨：没错。我们常常要飞到不同的地方，也会有时差方面的困扰……在这之中又有紧
接而来的日本巡回，在体力上的调节真的很辛苦。不过在演唱会开始前就算再怎
麽觉得累，只要布幕一拉开，那些疲劳感马上就瞬间消失，让我在舞台上尽情表
演，只是……
Q5：只是…?
俊亨：如果还有机会在日本开巡回的话，希望(行程)可以不要排这麽紧凑 (笑)。
若时间充裕一点的话，我才可以在最佳状态下呈现出最棒的表演（笑） 如果不能
以最好状态表现的话，不就辜负了来会场为我们应援的歌迷吗。
Q6：在巡回期间有没有发生什麽意外？或是请告诉我们有趣的事情。
俊亨：在巡回的时候第一次坐了新干线。之前有别人说过一些新干线的事，还以为车内
是跟地铁一样的…不过乾净也很舒服。日本的街道很漂亮人们也很亲切，走在路
上心里觉得很舒畅。(这位大爷以为新干线的座位跟地铁一样是面对面坐的那种XD)
Q7：有吃了好吃的东西吗？
俊亨：有呦。拼死命的吃了很多拉面（大笑）还有吃了什麽呢～、除了拉面其它都想不
到呀（苦笑）啊～现在想想觉得好可惜呦，还想吃吃看很多东西呢。就这点来说
如果时间能充裕一点就好了。因为觉得很可惜，所以回韩国後曾经想私底下再去
日本。
Q8：咦？巡回结束回韩国後再来日本吗？
俊亨：是的。在4月的时候有几天的休假，想再去日本吃巡回期间没吃到的东西、还有到
处观光，都和朋友讨论好甚至连飞机时间都查了，但临时又有工作…啊～想到还
是觉得好可惜～（泣）
Q9：我们知道BEAUTIFUL SHOW除了在韩国和日本外，也有到欧洲、东南亚等地方举办，
除了日本以外还有令你印象深刻的国家吗？
俊亨：我想应该是在德国的时候，因为底下的观众大部份都是蓝眼珠的外国人，能够在他
们面前表演觉得非常的不可思议。对於"他们是从我们身上感受到怎样的魅力"这件
事感到非常好奇。我自己本身是从来没想过有一天竟然可以在那边开演唱会。
Q10：那下次想再哪里举办演唱会呢？
俊亨：并没有"一定要在这里！"的想法。当然也想在美国举办。嗯…还是喜欢在日本之类
的亚洲国家吧。总觉得还是比较有亲切感。
Q11：演唱会前的心情如何呢？紧张？不安？期待？还是担心？
俊亨：其实各种感觉都会有一点，对於给观众表演的期待感会有些紧张，也会有点不安。
而且一直表演同样的内容，心理层面来说也有点辛苦。
Q12：怎麽说呢？
俊亨：以这次日本演唱会为例，我们并不是六次的表演都一模一样，所以在哪个桥段要说
什麽话，才能炒热现场的气氛等等的流程都要事先讨论。在讨论的过程中也会有
新的想法产生而尝试着去做看看，但一旦没有比原先更好的点子出现的话就真的很
苦恼。（苦笑）
Q13：有现在可以跟成员坦白在巡回中发生失误的事吗？
俊亨：没发生什麽严重的失误。只是…有件跟这个没关系的事情。当我在舞台上唱歌往
观众席下面看过去，会发现有些经常来会场看我们的歌迷！然後我就像平常普通
说话或唱歌的时候，如果和那些FAN对到眼的话就觉得好丢脸唷！会这样想的吧？
总觉得接下来我要说的，要做的事他们都会知道……一想到他们会觉得"俊亨每次
的梗都嘛一样～"就真的丢脸到不行（苦笑）
Q14：通过这次BEAUTIFUL SHOW，有没有发现成员未知的另一面？
俊亨：每天都觉得"是群可以依赖的家伙们"。六个人各自的表演水准都很高，(演唱会的
演出)不仅有精细的构成和华丽的装置，还有六个人发挥自身的实力所组成的巨大
表演。谁也不会特别强出锋头，确实感受到已成为六个人融合一体就会产生惊人力
量的组合。
Q15：8月8号在日本要举办FM，有没有想挑战的事情，或是说值得期待的？
俊亨：FM的内容已经在计画中。有别於演唱会，想到可以和歌迷有更多的交流就很期待这
次的活动。
Q16：Fan club结成已经一年了。最後想对日本的b2uty说的话？
俊亨：老实说对於日本b2uty们我感到很感谢也很抱歉，即使我们不常在日本活动也一直
这麽用心努力的支持我们。对於这些心意只用一句"谢谢"也不足表达我们对你们
的感激之情。我们都希望今年在日本可以有多点活动，日本b2uty所给我们的爱，
我们也会努力的回报给大家。谢谢你们的支持，我们会继续努力下去！
--
补充一下拉面的部份
在起光访谈PART讲到有去一家叫"一兰"的拉面店→http://ppt.cc/74ZX
起光说为了跟成员一起吃等六个人的空位还在外面排了一个多小时XD
(不过店里面位置很少是真的XD)
就算演唱会结束很累还是硬要去吃XD
有机会去日本的朋友可以尝看看～^^
不过我个人是觉得蛮咸的XD(逃)
--
图文来源:http://ppt.cc/Sy9d http://ppt.cc/fWya
翻译：jenny75@PTT-BEAST版
翻译有误请不要客气用力的鞭打(?)我XDD
※ 编辑: jenny75 来自: 175.180.112.98 (07/02 02:26)
※ 编辑: jenny75 来自: 175.180.112.98 (07/02 02:28)
1F：推 tsukiou:燮燮翻译~~一兰是不是台湾也有? 07/02 02:34
2F：→ jenny75:一兰还没来台湾呦～前阵子进驻台湾的是一风堂XD 07/02 02:36
3F：推 tobelee:CUBE不要把他们弄的这麽累啦,,,我已经听过很多次说他们的 07/02 02:38
4F：→ tobelee:行程太满了啦~ 07/02 02:39
5F：推 phoebe08:谢谢翻译!! 看到梗都一样让我默默的笑了XDDDD 07/02 13:00
6F：推 phsw:燮燮翻译!!"对到眼觉得很丢脸"XDDD难道每次出现尴尬的笑， 07/02 18:17
7F：→ phsw:是因为对到眼了吗???XDDDDD 07/02 18:17
8F：推 madgee:谢谢翻译!!!^^ 07/02 20:17
9F：推 mamimi:一兰拉面真的超赞!!!要加什麽东西要加多少都可以自己决定! 07/03 01:19
※ 编辑: jenny75 来自: 175.180.112.156 (07/03 21:10)