2012 三月號 (頁數：p4-17) 封面 http://i.imgur.com/utfrK.jpg 其它圖片 p.4 http://i.imgur.com/GwV3o.jpg p.6 http://i.imgur.com/YlXV8.jpg p.7 http://i.imgur.com/aYevR.jpg p.8-9 http://i.imgur.com/Wc5pE.jpg p.10 http://i.imgur.com/lGxTO.jpg p.11 http://i.imgur.com/wk65V.jpg p.12 http://i.imgur.com/4OMNH.jpg p.15 http://i.imgur.com/QVnnF.jpg p.17 http://i.imgur.com/ZSxJN.jpg 文字部分 We are Trouble Maker JS&HYUNA 這兩人的氣勢無人能擋！2012年，最初最強的Trouble Maker登場！ Interview with Trouble Maker 最棒的Trouble Maker 就是最好的Entertainer！ 對於持續領導K-POP界的男子舞蹈團體BEAST，以及五人組的女子舞蹈團體4Minite來說，2 011年的年底絕對是最幸福的時刻。分別受邀於韓國三家大型電視台所舉辦的頒獎典禮，展 開最棒的演出。尤其BEAST更在KBS歌謠大典上以2011年五月發行的《Fiction》獲得大獎－ 最佳年度歌曲。 就這樣，分別來自目前兩大當紅團體，並且都在團體中負責舞蹈部份的賢 勝(以下稱JS)、還有著名的韓國第一性感女神4Minute泫雅，兩個人組成了特別團體！如同 團名，他們用最棒的表演在韓國歌唱界製造麻煩。不僅是最棒的麻煩製造者，也以最厲害 的話題製造者之姿炒熱K-POP界的氣氛，但是只要下了舞台，兩人那性感又強而有力的姿態 馬上消失無蹤，搖身一變為朝氣蓬勃的青年跟可愛的少女。本次緊急向兩人進行訪談！訪 問最具話題性的他們關於最棒的性感演出以及新歌《Trouble Maker》。 I 關於在新加坡「MAMA」中首度登場的最棒的Trouble Maker！ 2011年11月29日在新加坡舉行的「2011 Mnet Asian Music Awards」(以下簡稱MAMA)中首 度登場的雙人組，在節目播出後，遂成為某大型入口網站的關鍵字搜尋前幾名之事仍讓人 記憶猶新。由於他們是偶像團體史上第一個跨團組成的男女混合團體，因此深具話題性， 而以單人女歌手身分也能充分發揮舞台表現的泫雅，與BEAST當中有名的"練習魔人"JS組 成了新團體！當新聞消息一發布，不僅是韓國國內，就連在日本以及亞洲各國也引發熱烈 討論。 MAMA中，身穿鮮紅洋裝的泫雅在BEAST表演中途登場，此時JS再次登場，兩人展現性感表演 。其中最讓現場粉絲以及電視機前觀眾驚訝的，就是兩人的"接吻演出"。表演結束後， JS不諱言提及其實他在演出前一天緊張到連五分鐘都睡不著。那是有史以來最緊張的一次 舞台表演。 泫雅：「在過去所有的舞台表演裡，果然還是新加坡那場最讓我記憶深刻。雖然沒有唱 歌，只有展現舞蹈，不過從計畫階段開始，我們就有共識要創造讓所有人都目瞪口呆 ，惹火又挑逗的舞台表演！儘管做了萬全準備，但表演當天我從彩排就開始流手汗…(笑) 出道以來，還是第一次這麼緊張。」 不僅是粉絲，就連表演者本人也表示這是有史以來最讓人緊張的舞台演出，而就在那場表 演之後，他們成為最棒的Trouble Maker。 很有成就感 心情超讚!!－JS JS：「雖然發生像是舞台很滑而摔倒的情況，但最後還是圓滿完成表演。也許是因為表演 比粉絲預期中還要挑逗，我也感受到不少壓力，不過下了舞台後整個人就神清氣爽起來， 自己也覺得很滿足、很有成就感！我也擔心說表演會不會太性感了，但因為BEAST成員們 都對我說"表演很帥氣啊！" 讓我心情超讚!」 邀請Hit Maker新沙洞老虎與rado操刀 展現讓人難以想像的舞台表演！I Trouble Maker的首張同名迷你專輯，同樣名為《Trouble Maker》。延續同名主打歌，專 輯內共有四首歌曲。邀請到親手打造許多熱門歌曲的音樂製作人新沙洞老虎，以及作為歌 手也十分知名的rado為專輯編曲，同時rado更跨刀與泫雅合唱專輯中第三首歌曲《Time》 。但備受關注的不單是歌曲，連同專輯封面也引發熱議，以豪華私人派對為概念，兩人的 低調時尚將帥氣與奢華感發揮的淋漓盡致。從讓人一聽就上癮的口哨聲開始前奏，加入JS 特有的音色和歌唱能力，並完美結合泫雅其充滿個性的Rap。不過兩個人並未因此而滿足， 對於能夠替音樂完成度上加分的舞台表演，並且為了能帶給大家最好、最震撼的演出，兩 人繼續致力於舞蹈練習。 泫雅：「以往無論是BEAST還是4Minute的歌曲，為了能提升表演的完成度我們投注 許多心力。這次呈現給大家的是從既定的偶像團體舞台表演蛻變成挑逗且洗鍊的Show。 我和JS也非常合得來，每次站上舞台都能開心地去表演。」 隸屬於同公司，比起戀人反而更像是一對兄妹的兩人也表示，其實並非在一開始兩個人就 一拍即合。 JS：「當然剛開始並不是很容易…。不過在兩個人反覆的練習過程中，我也一點 一點慢慢了解她的個性…。不同於舞台上威風凜凜的模樣，平常的她其實是非常可愛的女 孩子。」 HYUNA－與JS在視覺上、音色、還有表演風格都非常相似。 然後泫雅也笑著這麼說道：「我覺得比起其他的BEAST成員，JS就是跟我看法最合 得來吧！視覺上的喜好也是如此，音色還有所追求的表演風格都非常相似。所以排練時 非常愉快，在舞台上也不會有壓力，甚至能夠樂在其中。」 在一旁聽聞的JS笑著說：「是因為我讓泫雅這麼放鬆的喔～(笑)!」 賢勝認真投入的名字－"JS" 以Trouble Maker的形象，希望再給大家另一種特色，因此賢勝這次使用"JS"這個名字。若 將”JS”分解開來看則為"Jay Stomp"，也就是"舞動的Jsy"(Jay是賢勝的英文名字)。是為 了強調不是BEAST的賢勝，而是Trouble Maker的JS吧！像這樣改名挑戰進行活動，想必對 他來說，這個特別組合很有份量。 JS：「我很擔心粉絲們的反應如何，沒想到出乎我的意料，粉絲們的答覆是"很新 鮮很不錯"。因為欣賞的人給予很高的評價，讓我覺得說不定可以發行第二張專輯。其實 BEAST也預定在五月時發行新專輯，目前以Trouble Maker進行活動，之後就會努力為BEAST 的專輯進行錄音，還請各位敬請期待！」 泫雅：「當然我也會在Trouble Maker的活動結束後，回到4Minute開始著手新專輯 的製作，Trouble Maker受到大家的喜愛，真的非常感謝！！」 附上訪談原文 http://ppt.cc/O-VM 有任何錯誤或辭不達意的地方請不要客氣指正～ 訪談內容上有點累格> < 但是圖片很好看～ 文字及圖片來源：MUSIC BANK vol.9 - Trouble Maker 圖片轉自：kanaminari@twitter 翻譯 Danning@PTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.123.84 ※ 編輯: Danning 來自: 61.64.123.84 (02/21 00:27)