2012 三月号 (页数：p4-17) 封面 http://i.imgur.com/utfrK.jpg 其它图片 p.4 http://i.imgur.com/GwV3o.jpg p.6 http://i.imgur.com/YlXV8.jpg p.7 http://i.imgur.com/aYevR.jpg p.8-9 http://i.imgur.com/Wc5pE.jpg p.10 http://i.imgur.com/lGxTO.jpg p.11 http://i.imgur.com/wk65V.jpg p.12 http://i.imgur.com/4OMNH.jpg p.15 http://i.imgur.com/QVnnF.jpg p.17 http://i.imgur.com/ZSxJN.jpg 文字部分 We are Trouble Maker JS&HYUNA 这两人的气势无人能挡！2012年，最初最强的Trouble Maker登场！ Interview with Trouble Maker 最棒的Trouble Maker 就是最好的Entertainer！ 对於持续领导K-POP界的男子舞蹈团体BEAST，以及五人组的女子舞蹈团体4Minite来说，2 011年的年底绝对是最幸福的时刻。分别受邀於韩国三家大型电视台所举办的颁奖典礼，展 开最棒的演出。尤其BEAST更在KBS歌谣大典上以2011年五月发行的《Fiction》获得大奖－ 最佳年度歌曲。 就这样，分别来自目前两大当红团体，并且都在团体中负责舞蹈部份的贤 胜(以下称JS)、还有着名的韩国第一性感女神4Minute泫雅，两个人组成了特别团体！如同 团名，他们用最棒的表演在韩国歌唱界制造麻烦。不仅是最棒的麻烦制造者，也以最厉害 的话题制造者之姿炒热K-POP界的气氛，但是只要下了舞台，两人那性感又强而有力的姿态 马上消失无踪，摇身一变为朝气蓬勃的青年跟可爱的少女。本次紧急向两人进行访谈！访 问最具话题性的他们关於最棒的性感演出以及新歌《Trouble Maker》。 I 关於在新加坡「MAMA」中首度登场的最棒的Trouble Maker！ 2011年11月29日在新加坡举行的「2011 Mnet Asian Music Awards」(以下简称MAMA)中首 度登场的双人组，在节目播出後，遂成为某大型入口网站的关键字搜寻前几名之事仍让人 记忆犹新。由於他们是偶像团体史上第一个跨团组成的男女混合团体，因此深具话题性， 而以单人女歌手身分也能充分发挥舞台表现的泫雅，与BEAST当中有名的"练习魔人"JS组 成了新团体！当新闻消息一发布，不仅是韩国国内，就连在日本以及亚洲各国也引发热烈 讨论。 MAMA中，身穿鲜红洋装的泫雅在BEAST表演中途登场，此时JS再次登场，两人展现性感表演 。其中最让现场粉丝以及电视机前观众惊讶的，就是两人的"接吻演出"。表演结束後， JS不讳言提及其实他在演出前一天紧张到连五分钟都睡不着。那是有史以来最紧张的一次 舞台表演。 泫雅：「在过去所有的舞台表演里，果然还是新加坡那场最让我记忆深刻。虽然没有唱 歌，只有展现舞蹈，不过从计画阶段开始，我们就有共识要创造让所有人都目瞪口呆 ，惹火又挑逗的舞台表演！尽管做了万全准备，但表演当天我从彩排就开始流手汗…(笑) 出道以来，还是第一次这麽紧张。」 不仅是粉丝，就连表演者本人也表示这是有史以来最让人紧张的舞台演出，而就在那场表 演之後，他们成为最棒的Trouble Maker。 很有成就感 心情超赞!!－JS JS：「虽然发生像是舞台很滑而摔倒的情况，但最後还是圆满完成表演。也许是因为表演 比粉丝预期中还要挑逗，我也感受到不少压力，不过下了舞台後整个人就神清气爽起来， 自己也觉得很满足、很有成就感！我也担心说表演会不会太性感了，但因为BEAST成员们 都对我说"表演很帅气啊！" 让我心情超赞!」 邀请Hit Maker新沙洞老虎与rado操刀 展现让人难以想像的舞台表演！I Trouble Maker的首张同名迷你专辑，同样名为《Trouble Maker》。延续同名主打歌，专 辑内共有四首歌曲。邀请到亲手打造许多热门歌曲的音乐制作人新沙洞老虎，以及作为歌 手也十分知名的rado为专辑编曲，同时rado更跨刀与泫雅合唱专辑中第三首歌曲《Time》 。但备受关注的不单是歌曲，连同专辑封面也引发热议，以豪华私人派对为概念，两人的 低调时尚将帅气与奢华感发挥的淋漓尽致。从让人一听就上瘾的口哨声开始前奏，加入JS 特有的音色和歌唱能力，并完美结合泫雅其充满个性的Rap。不过两个人并未因此而满足， 对於能够替音乐完成度上加分的舞台表演，并且为了能带给大家最好、最震撼的演出，两 人继续致力於舞蹈练习。 泫雅：「以往无论是BEAST还是4Minute的歌曲，为了能提升表演的完成度我们投注 许多心力。这次呈现给大家的是从既定的偶像团体舞台表演蜕变成挑逗且洗链的Show。 我和JS也非常合得来，每次站上舞台都能开心地去表演。」 隶属於同公司，比起恋人反而更像是一对兄妹的两人也表示，其实并非在一开始两个人就 一拍即合。 JS：「当然刚开始并不是很容易…。不过在两个人反覆的练习过程中，我也一点 一点慢慢了解她的个性…。不同於舞台上威风凛凛的模样，平常的她其实是非常可爱的女 孩子。」 HYUNA－与JS在视觉上、音色、还有表演风格都非常相似。 然後泫雅也笑着这麽说道：「我觉得比起其他的BEAST成员，JS就是跟我看法最合 得来吧！视觉上的喜好也是如此，音色还有所追求的表演风格都非常相似。所以排练时 非常愉快，在舞台上也不会有压力，甚至能够乐在其中。」 在一旁听闻的JS笑着说：「是因为我让泫雅这麽放松的喔～(笑)!」 贤胜认真投入的名字－"JS" 以Trouble Maker的形象，希望再给大家另一种特色，因此贤胜这次使用"JS"这个名字。若 将”JS”分解开来看则为"Jay Stomp"，也就是"舞动的Jsy"(Jay是贤胜的英文名字)。是为 了强调不是BEAST的贤胜，而是Trouble Maker的JS吧！像这样改名挑战进行活动，想必对 他来说，这个特别组合很有份量。 JS：「我很担心粉丝们的反应如何，没想到出乎我的意料，粉丝们的答覆是"很新 鲜很不错"。因为欣赏的人给予很高的评价，让我觉得说不定可以发行第二张专辑。其实 BEAST也预定在五月时发行新专辑，目前以Trouble Maker进行活动，之後就会努力为BEAST 的专辑进行录音，还请各位敬请期待！」 泫雅：「当然我也会在Trouble Maker的活动结束後，回到4Minute开始着手新专辑 的制作，Trouble Maker受到大家的喜爱，真的非常感谢！！」 附上访谈原文 http://ppt.cc/O-VM 有任何错误或辞不达意的地方请不要客气指正～ 访谈内容上有点累格> < 但是图片很好看～ 文字及图片来源：MUSIC BANK vol.9 - Trouble Maker 图片转自：kanaminari@twitter 翻译 Danning@PTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.123.84 ※ 编辑: Danning 来自: 61.64.123.84 (02/21 00:27)