作者laurelwreath (screaming)
看板BEAST
標題[歌詞] BEAST - 早知如此
時間Thu Jan 26 00:41:37 2012
早知如此 早知如此
最近你好像有點不一樣
不化的妝突然濃妝豔抹
不去club的也去了 Huh
我為何老是在乎著 想笑笑就過去算了
可是卻笑不出來
(不知是從何時開始的) 你玩弄我這件事
真的是認真的嗎 (你怎麼可以這樣)
難怪最近總感覺你變得不太一樣
我連這都不知道 只知道愛著你
我早知如此 Uh
你說要去見那男人的時候
怎麼沒有抓住你
早知如此 Uh
從未知的號碼來電開始
那時開始就知道會如此
親愛的，你知道我的心 我不是懷疑你
是因為太愛你 所以只要一下下
讓我看一下手機 因為有想確認的事情
密碼又是何時換的
通話記錄怎麼這麼乾淨空白
我真笨 原來是全刪掉了
Ha…真可愛我的寶貝
你真的很奇怪 老實告訴我
我可要生氣了
(你為何要離開) 已厭倦這樣的我
手機怎麼關機 (我現在正有話要說)
只能聽到聲音說你會回家
我會等你 在你家門前等你
我早知如此 Uh
你說要去見那男人的時候
怎麼沒有抓住你
早知如此 Uh
從未知的號碼來電開始
那時開始就知道會如此
我做錯了什麼？
(認真想想 我應該沒有做錯什麼才對)
你老老實實跟我說
(就算不說我也早就知道了)
好吧 真的算了
如果死都待不住的話就說 Baby Please
(真的 最後只有一句話要對你說)
那時的那個人，不 那時的那傢伙對吧
長是長得帥 但看來不怎麼穩重
你有什麼不好嗎
如果善良是種罪的話那也只有這個了
他應該知道你身邊有我
我看起很可笑是吧 死小子
親愛的別掛電話 我有話想問你
這…這個地方 是那傢伙的家對吧？
我早知如此 Uh
你說要去見那男人的時候
怎麼沒有抓住你
早知如此 Uh
從未知的號碼來電開始
那時開始就知道會如此
翻譯by laurelwreath@ptt-beast
歌詞from Mnet
有誤請指正 請勿轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.140.133
1F：→ laurelwreath:因為翻得很白話沒修飾所以就不要拿出去丟臉了XD 01/26 00:43
2F：→ laurelwreath:如果有更好的翻譯文句也請告訴我感謝~ 01/26 00:43
3F：推 ali090721:不得不說 劈腿的人真的是這樣 唉~ 龍俊亨很有感觸(?)XDD 01/26 00:47
4F：推 p800606001:也太有感... 01/26 02:14
5F：推 asami:我喜歡耀燮的Uh 好有fu!!!!!!!!!!! 01/26 03:31
6F：推 p800606001:Rado跟俊亨聯手 果然不同凡響 期待live 01/26 10:08
7F：推 ladoris:耀燮的Uh越聽越有感覺阿>////< 01/26 19:05
8F：→ qqjull06955:我超喜歡耀燮的Uh!!!!! 01/27 13:11
9F：推 cw096137:推耀燮的Uh！！！ 01/28 21:58
10F：推 madgee:突然想到..耀燮生日那天回俊亨推特說 "那首歌因為有我帥氣 01/29 16:03
11F：→ madgee:的即興錄音所以一定會大發的" 是這首的Uh嗎？(亂猜XD) 01/29 16:03