作者laurelwreath (screaming)
看板BEAST
标题[歌词] BEAST - 早知如此
时间Thu Jan 26 00:41:37 2012
早知如此 早知如此
最近你好像有点不一样
不化的妆突然浓妆艳抹
不去club的也去了 Huh
我为何老是在乎着 想笑笑就过去算了
可是却笑不出来
(不知是从何时开始的) 你玩弄我这件事
真的是认真的吗 (你怎麽可以这样)
难怪最近总感觉你变得不太一样
我连这都不知道 只知道爱着你
我早知如此 Uh
你说要去见那男人的时候
怎麽没有抓住你
早知如此 Uh
从未知的号码来电开始
那时开始就知道会如此
亲爱的，你知道我的心 我不是怀疑你
是因为太爱你 所以只要一下下
让我看一下手机 因为有想确认的事情
密码又是何时换的
通话记录怎麽这麽乾净空白
我真笨 原来是全删掉了
Ha…真可爱我的宝贝
你真的很奇怪 老实告诉我
我可要生气了
(你为何要离开) 已厌倦这样的我
手机怎麽关机 (我现在正有话要说)
只能听到声音说你会回家
我会等你 在你家门前等你
我早知如此 Uh
你说要去见那男人的时候
怎麽没有抓住你
早知如此 Uh
从未知的号码来电开始
那时开始就知道会如此
我做错了什麽？
(认真想想 我应该没有做错什麽才对)
你老老实实跟我说
(就算不说我也早就知道了)
好吧 真的算了
如果死都待不住的话就说 Baby Please
(真的 最後只有一句话要对你说)
那时的那个人，不 那时的那家伙对吧
长是长得帅 但看来不怎麽稳重
你有什麽不好吗
如果善良是种罪的话那也只有这个了
他应该知道你身边有我
我看起很可笑是吧 死小子
亲爱的别挂电话 我有话想问你
这…这个地方 是那家伙的家对吧？
我早知如此 Uh
你说要去见那男人的时候
怎麽没有抓住你
早知如此 Uh
从未知的号码来电开始
那时开始就知道会如此
翻译by laurelwreath@ptt-beast
歌词from Mnet
有误请指正 请勿转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.140.133
1F：→ laurelwreath:因为翻得很白话没修饰所以就不要拿出去丢脸了XD 01/26 00:43
2F：→ laurelwreath:如果有更好的翻译文句也请告诉我感谢~ 01/26 00:43
3F：推 ali090721:不得不说 劈腿的人真的是这样 唉~ 龙俊亨很有感触(?)XDD 01/26 00:47
4F：推 p800606001:也太有感... 01/26 02:14
5F：推 asami:我喜欢耀燮的Uh 好有fu!!!!!!!!!!! 01/26 03:31
6F：推 p800606001:Rado跟俊亨联手 果然不同凡响 期待live 01/26 10:08
7F：推 ladoris:耀燮的Uh越听越有感觉阿>////< 01/26 19:05
8F：→ qqjull06955:我超喜欢耀燮的Uh!!!!! 01/27 13:11
9F：推 cw096137:推耀燮的Uh！！！ 01/28 21:58
10F：推 madgee:突然想到..耀燮生日那天回俊亨推特说 "那首歌因为有我帅气 01/29 16:03
11F：→ madgee:的即兴录音所以一定会大发的" 是这首的Uh吗？(乱猜XD) 01/29 16:03