作者laurelwreath (screaming)
看板BEAST
標題[歌詞] 尹斗俊&孫東雲-如果關上門的話
時間Fri Dec 24 16:36:52 2010
在遞給我最後的問候之前
只要停下來一下下 看著我對我笑
即使短暫給我光芒的你
就算結束也不想讓你看到眼淚 我
(對著你笑)
謝謝你 給我製造了幸福的回憶
(映照著不自然的微笑)
雖然這樣送走了你
如果關上這扇門 如果你的身影消失不見的話
儘管整日以淚洗面 也能因為有和你的回憶
更奢望一個人剩下的幸福
我現在放開這手的話
儘管我再也笑不出來 也能因為看到你在別人懷裡笑的樣子
試著讓自己笑
要讓你知道 我一直在等待你和那個人緣分的盡頭
即使你忽然想起那個人的時候
雖然你約定過要笑得比那時更多 你
(讓我看到你的眼淚) 你說好累 只留給那個人離別
(發愣著抓住你的手) 雖然這樣抓住你的手
如果關上這扇門 如果你的身影消失不見的話
儘管整日以淚洗面 也能因為有和你的回憶
更奢望一個人剩下的幸福
我現在放開這手的話
儘管我再也笑不出來 也能因為看到你在別人懷裡笑的樣子
試著讓自己笑
我還是心軟了 在我挽回你之前
不要看淚流滿面的我 不要回頭就走吧
如果關上這扇門 如果你的身影消失不見的話
儘管整日以淚洗面 也能因為有和你的回憶
更奢望一個人剩下的幸福
我現在放開這手的話
儘管我再也笑不出來 也能因為看到你在別人懷裡笑的樣子
試著讓自己笑
如果關上這扇門
翻譯by laurelwreath@PTT-BEAST
歌詞來源:Mnet
如要轉載請先告知，謝謝
有誤請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.238.253
※ 編輯: laurelwreath 來自: 118.160.238.253 (12/24 18:01)
1F：推 ali090721:只有我聽這首歌會心痛嗎 歌詞很有畫面 會想到以前阿~~~ 12/25 01:29
2F：推 subarukiseki:燮燮翻譯^^ 很喜歡表演這首歌時全心投入唱歌的兩位!! 12/25 02:12
3F：推 featherflank:感謝翻譯:) 聽到這首心會酸酸的 很喜歡這類歌曲!! 12/25 02:17
4F：推 dodolily:燮燮翻譯~這首歌歌詞真的很有意境!兩個人演唱超合的=ˇ= 12/25 15:53