作者laurelwreath (screaming)
看板BEAST
标题[歌词] 尹斗俊&孙东云-如果关上门的话
时间Fri Dec 24 16:36:52 2010
在递给我最後的问候之前
只要停下来一下下 看着我对我笑
即使短暂给我光芒的你
就算结束也不想让你看到眼泪 我
(对着你笑)
谢谢你 给我制造了幸福的回忆
(映照着不自然的微笑)
虽然这样送走了你
如果关上这扇门 如果你的身影消失不见的话
尽管整日以泪洗面 也能因为有和你的回忆
更奢望一个人剩下的幸福
我现在放开这手的话
尽管我再也笑不出来 也能因为看到你在别人怀里笑的样子
试着让自己笑
要让你知道 我一直在等待你和那个人缘分的尽头
即使你忽然想起那个人的时候
虽然你约定过要笑得比那时更多 你
(让我看到你的眼泪) 你说好累 只留给那个人离别
(发愣着抓住你的手) 虽然这样抓住你的手
如果关上这扇门 如果你的身影消失不见的话
尽管整日以泪洗面 也能因为有和你的回忆
更奢望一个人剩下的幸福
我现在放开这手的话
尽管我再也笑不出来 也能因为看到你在别人怀里笑的样子
试着让自己笑
我还是心软了 在我挽回你之前
不要看泪流满面的我 不要回头就走吧
如果关上这扇门 如果你的身影消失不见的话
尽管整日以泪洗面 也能因为有和你的回忆
更奢望一个人剩下的幸福
我现在放开这手的话
尽管我再也笑不出来 也能因为看到你在别人怀里笑的样子
试着让自己笑
如果关上这扇门
翻译by laurelwreath@PTT-BEAST
歌词来源:Mnet
如要转载请先告知，谢谢
有误请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.238.253
※ 编辑: laurelwreath 来自: 118.160.238.253 (12/24 18:01)
1F：推 ali090721:只有我听这首歌会心痛吗 歌词很有画面 会想到以前阿~~~ 12/25 01:29
2F：推 subarukiseki:燮燮翻译^^ 很喜欢表演这首歌时全心投入唱歌的两位!! 12/25 02:12
3F：推 featherflank:感谢翻译:) 听到这首心会酸酸的 很喜欢这类歌曲!! 12/25 02:17
4F：推 dodolily:燮燮翻译~这首歌歌词真的很有意境!两个人演唱超合的=ˇ= 12/25 15:53