作者bestanjomaki (Mr.Son's 第100碗飯)
看板BEAST
標題[孫爸] 100603 孫爸CY留言
時間Fri Jun 11 00:27:28 2010
100603 孫爸CY留言
佈告欄 BEAST-東雲 資料夾
禮物和稱讚~^^
聽說了有個飯在去歐洲留學前夕送了石油一台照相機~~~
但是石油以
<去留學會更需要用到相機 倒不如用那台相機多拍些照片以後分享給他看>
鄭重又客氣的謙讓~~~^^
聽了這些話 我給了石油一些稱讚。
BEAST面對著10萬名歌迷的熱情的支援~~~
BEAST也許對於那些應援除了感謝還是感謝,並覺得那樣才是應該的.
那樣的話 這一生是償還不了大家給予他們這麼大的恩惠.
這樣並不是禮物啊~~~
雖然可以了解那份強大的真誠與關懷,但那並不是一件可以輕易承受的事
百貨公司堅持要送我們的甜點餅乾
推辭到最後還是送還回去這件事 其實就是這個原因
就算是微不足道的小禮物也好
應該是留下禮物儲存起來 希望你們能為自己重要的未來做些預備
不然選個一天,送給平常無法送禮的父母領帶或者是花環.^^
相信你們的父母親一定會受感動並流下感動的淚水.
發自內心的應援和關心就已經足夠了.
石油和我們家人都會感到很滿足的.
無論如何請千萬要健康,幸福.^^
FROM:孫爸孫一洛教授CY
翻譯:bestanjomaki@Taiwan PTT-BEAST
有錯請指正^^
(感謝瑀的校正)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.224.183
1F：→ bestanjomaki:我覺得孫爸的話都非常有道理有啟示作用.. 06/11 00:28
2F：→ bestanjomaki:所以放上來分享給大家~~ 06/11 00:28
3F：推 livey:那筆電也要還回去嗎?!!? 06/11 00:31
4F：推 deepskyblue:孫爸的話真的很發人深省 大推!!! 感謝翻譯~ 06/11 00:31
5F：→ bestanjomaki:之前看了這則再看到生日的筆電 有替筆電擔心一下XD 06/11 00:34
6F：推 shikei:孫爸促咪之中又帶著道理! 真想上孫爸的課 一定不會翹課的XD 06/11 00:35
7F：→ bestanjomaki:孫爸上課很有趣可以去CY找他的影片區 有演講畫面~ 06/11 00:43
8F：→ bestanjomaki:其實CY開了很久 還有放一些資料在裡面XD 06/11 00:43
9F：推 shikei:安久果然對孫石油一家瞭解透徹XDDDDDDDD (讚!) 06/11 00:50
10F：→ bestanjomaki:我是加油站(欸?)的工讀生XDDDD 06/11 01:00
11F：推 no27:我覺得好感人的一段話喔TT 真的是越來越喜歡孫爸啦!! 06/11 01:11
12F：推 qqjull06955:孫爸每次說的話都好有道理阿!偏偏就是想把好的給他們 06/11 01:23
13F：推 MamieCH:相機可以還給那位飯 但筆電是一群飯送的 也不知道還誰好(? 06/11 01:39
14F：→ MamieCH:(孫東雲我幫你解套了 人有沒有很好XD) 06/11 01:42
15F：推 subarukiseki:孫爸真的很有道理!!! 聽孫爸的話受用無窮啊!!! 06/11 02:10
16F：推 stacyni:孫爸的話~真的非常有道理呢!!難怪石油這麼的可愛又善良~ 06/11 09:53
17F：推 tibby0620:孫爸撒朗嘿(亂告白XD)如果你有來台灣開課演講我一定去! 06/11 11:13
18F：推 JPeggy:像這樣可以跟兒子交流心情的父母真的不多，有種羨慕石油的 06/11 13:11
19F：→ JPeggy:心情，但是也很替石油開心、也為石油產生這樣想法而感到欣 06/11 13:12
20F：→ JPeggy:慰。孫爸的話真的很受用，但是也得看的懂才有用TAT 06/11 13:12
21F：→ JPeggy:所以很感謝best大時常翻譯分享給大家/// 06/11 13:12