作者loh (loh)
看板HCKuo
標題[新聞] 獵殺紅色10月 郭董…道奇「希望」
時間Wed Sep 27 02:41:04 2006
【記者倪婉君／綜合外電報導】
郭泓志上一場的先發表現有多好？運動專欄作家惠克比喻得妙：「面對再輸1場就要接受
麻醉、再輸兩場就要送加護病房的球隊，郭動了一次相當漂亮的手術」，直言「郭董」
就是道奇隊的「希望」！
洛杉磯「橘郡紀事報」（OC Register）專欄作家惠克看完前天「郭董」對響尾蛇主投7局
無責失的比賽後，寫道「自9月15日後，終於又有人為道奇完投7局，他的名字不叫洛伊（
道奇隊第2號先發），他是來自台灣的25歲左投郭泓志」。
惠克的評論反映出道奇隊先發投手最多投到6局的毛病，而他說「郭董」不但能投到第7局
，甚至打出二壘安打，跑回道奇的第1分，送給道奇隊「意義重大的一勝」。
雖然這場比賽最後是靠著賈西亞帕拉在10局下的滿貫砲才贏球，但就連賈西亞帕拉也不「
居功」，他說，「我們做的只是小事，投手才是關鍵，今天是他們的比賽」。
讓惠克最訝異的是，一個曾經動過兩次湯米約翰韌帶手術的投手，居然能夠投出這樣的
內容。他說，對那些想著道奇隊明年及未來發展的人來說，「郭代表的就是希望，他是
道奇農場培養的先發投手，有真正的子彈，只要這把槍不要再卡住就好」。
也就是說，郭不能再受傷。惠克說大家應該早就聽過郭泓志的名字，他2000年在小聯盟1A
的登板處女秀技驚四座，3局K掉7名打者，但隨後手肘受傷，到隔年1月才再出場投球，
不過2003年又因養傷休息整個球季。
不過，惠克說郭董在2005年復出後，投球內容仍然「致命」，54局投球就送出86次三振。
道奇牛棚教練沃森也說，「郭的投球內容令人震驚，但他在牛棚時對球的掌控還不是那麼
穩，可能是轉任先發投手讓他放輕鬆了吧」。
惠克說郭董的表現讓道奇保住了與教士和費城人隊力拚的機會，他的總結是，「也許這位
來自台灣的孩子，就是目前道奇隊的最佳象徵」。
【2006/09/27 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.43
1F：推 ivansam:這孩子… 09/27 03:11
2F：推 tigernaxo:好像台灣來的都叫孩子 冏 09/27 04:05
3F：推 dl5266:她們教練好像都會用 BOY 之類的叫自己的球員吧 QQ 09/27 04:11
4F：推 foudre:多半是 kid 這個字。 09/27 04:38
5F：→ GSheffield:美國口語中常常出現this kid blah blah blah... 09/27 06:14
6F：推 DuwaDuwa:教練們的年紀看球員的確都是孩子啊 09/27 07:16
7F：推 pabjacky:感覺聽到最後一段~很爽 09/27 07:39
8F：推 NeoCPT:其實"this kid"翻成"這小子"比較傳神 09/27 07:51
9F：推 ljuber:這些教練年紀都不小 球員真的大概都是孩子 哈 09/27 08:33
10F：推 shuai:明明就是9局下的再見滿壘全壘打...... 09/27 08:59
11F：推 ferrarii:不知道有沒有外電同時提到小王根小郭的XDD 09/27 10:25
12F：推 KbrHamster:武藤遊戲也被叫遊戲boy不是嗎?? 09/27 11:32
13F：推 pase139:"這孩子沒有建仔那樣讓人舒服 但是他很殺" 09/27 16:51
14F：推 moboo:最後一行 看了真動容.. 09/27 20:02
15F：推 pdspds:郭董的不死鳥精神 真令人佩服與感動 浴火重生 飛巴!! 09/27 23:38
16F：推 Annrod:這篇從頭到尾就是讓人覺得很感動 09/28 00:16
17F：推 Araiman:dude 09/28 13:02