作者loh (loh)
看板HCKuo
标题[新闻] 猎杀红色10月 郭董…道奇「希望」
时间Wed Sep 27 02:41:04 2006
【记者倪婉君／综合外电报导】
郭泓志上一场的先发表现有多好？运动专栏作家惠克比喻得妙：「面对再输1场就要接受
麻醉、再输两场就要送加护病房的球队，郭动了一次相当漂亮的手术」，直言「郭董」
就是道奇队的「希望」！
洛杉矶「橘郡纪事报」（OC Register）专栏作家惠克看完前天「郭董」对响尾蛇主投7局
无责失的比赛後，写道「自9月15日後，终於又有人为道奇完投7局，他的名字不叫洛伊（
道奇队第2号先发），他是来自台湾的25岁左投郭泓志」。
惠克的评论反映出道奇队先发投手最多投到6局的毛病，而他说「郭董」不但能投到第7局
，甚至打出二垒安打，跑回道奇的第1分，送给道奇队「意义重大的一胜」。
虽然这场比赛最後是靠着贾西亚帕拉在10局下的满贯炮才赢球，但就连贾西亚帕拉也不「
居功」，他说，「我们做的只是小事，投手才是关键，今天是他们的比赛」。
让惠克最讶异的是，一个曾经动过两次汤米约翰韧带手术的投手，居然能够投出这样的
内容。他说，对那些想着道奇队明年及未来发展的人来说，「郭代表的就是希望，他是
道奇农场培养的先发投手，有真正的子弹，只要这把枪不要再卡住就好」。
也就是说，郭不能再受伤。惠克说大家应该早就听过郭泓志的名字，他2000年在小联盟1A
的登板处女秀技惊四座，3局K掉7名打者，但随後手肘受伤，到隔年1月才再出场投球，
不过2003年又因养伤休息整个球季。
不过，惠克说郭董在2005年复出後，投球内容仍然「致命」，54局投球就送出86次三振。
道奇牛棚教练沃森也说，「郭的投球内容令人震惊，但他在牛棚时对球的掌控还不是那麽
稳，可能是转任先发投手让他放轻松了吧」。
惠克说郭董的表现让道奇保住了与教士和费城人队力拚的机会，他的总结是，「也许这位
来自台湾的孩子，就是目前道奇队的最佳象徵」。
【2006/09/27 联合报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.43
1F：推 ivansam:这孩子… 09/27 03:11
2F：推 tigernaxo:好像台湾来的都叫孩子 冏 09/27 04:05
3F：推 dl5266:她们教练好像都会用 BOY 之类的叫自己的球员吧 QQ 09/27 04:11
4F：推 foudre:多半是 kid 这个字。 09/27 04:38
5F：→ GSheffield:美国口语中常常出现this kid blah blah blah... 09/27 06:14
6F：推 DuwaDuwa:教练们的年纪看球员的确都是孩子啊 09/27 07:16
7F：推 pabjacky:感觉听到最後一段~很爽 09/27 07:39
8F：推 NeoCPT:其实"this kid"翻成"这小子"比较传神 09/27 07:51
9F：推 ljuber:这些教练年纪都不小 球员真的大概都是孩子 哈 09/27 08:33
10F：推 shuai:明明就是9局下的再见满垒全垒打...... 09/27 08:59
11F：推 ferrarii:不知道有没有外电同时提到小王根小郭的XDD 09/27 10:25
12F：推 KbrHamster:武藤游戏也被叫游戏boy不是吗?? 09/27 11:32
13F：推 pase139:"这孩子没有建仔那样让人舒服 但是他很杀" 09/27 16:51
14F：推 moboo:最後一行 看了真动容.. 09/27 20:02
15F：推 pdspds:郭董的不死鸟精神 真令人佩服与感动 浴火重生 飞巴!! 09/27 23:38
16F：推 Annrod:这篇从头到尾就是让人觉得很感动 09/28 00:16
17F：推 Araiman:dude 09/28 13:02