※ 引述《loveangler (no name真的很好聽喔!)》之銘言： : 不是啦 : 基本上是兩個主播在耍幽默的笨 : 原文可參考這一篇 : : http://www.baseballstudies.net/forum/viewtopic.php?t=2111 : 還滿好笑的 把連結裡翻譯的部分貼上來.. 免的有些英文不好又懶的往下拉的人不懂笑點XD ----------------------------------------------------------------- 七局小小郭故意投四壞保送之後 吹西上來跟投補咬耳朵 Mark Grace(退休的響尾蛇一壘手,再小熊待了很長一段時間,一下簡稱Mark): Think tracy speaks taiwanese? 馬克葛瑞斯： 你認為崔西會說台灣話? Thom xxxxx: I don't know. but there's a good chance that pitching coach jim colbrun does. he was over there for a longtime "訟"(?!)： 我不知道耶，不過投手教練金摳不郎可能會，他曾在那待過很長的一段時間。 Mark: japan. i'm gonna to ask a dumb question. cuz i don't know taiwan and japan....they speak same language? 馬克： 日本，我要問一個笨問題，因為我不熟晰台灣跟日本，他們說相同語言嗎？ Thom:that's a good question..that's very good question.. 訟: 那是一個好問題，那是一個非常好的問題。 Mark: Jim Colbrun spent quite a long time there in Japan.. 馬克：金摳不郎曾花很長的時間在日本。 Thom: i am going to call my sister in-law...she lives over in hongkong..... she must have a plain answer..... could be chinese...or some veriations Taiwanese, some dialect. 訟： 我要打電話給我姻親，她住在香港，她一定會有個清楚的答案，可能是中文、 或著是某種變化的台灣話、方言。 Mark:I think you are right (這時小小郭投了一個漂亮的曲球) Mark:how do you say a good curve ball in Taiwanese? 馬克： 我想你是對的。你怎麼用台灣話說一顆好的曲球。 Thom:KONICHIWA 訟： 你好(日語) Mark:SAYONARA 馬克： 再見(日語) -- 搞笑播報2人組... ※ 編輯: ABON0828 來自: 218.169.125.151 (09/23 23:29) ※ 編輯: ABON0828 來自: 218.169.125.151 (09/23 23:32)