作者iamexile (We Belong Together)
看板HBO
標題傷心俱樂部
時間Mon May 23 07:02:46 2005
剛又再看一次..還是覺得滿好看^^
記得很久以前在HBO看過後就再也沒看過了
前陣子才發現好萊塢電影台有在播
等了好久...終於在今早看到~~
不過好萊塢電影台還是不改翻譯爛的特色
將我很喜歡的一句話整個翻錯=_=
原本應該是"你就是我許的願望(You were the wish)"
但他翻成"你就是我的夢"....什麼跟什麼呀??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.29.202
1F：推 chocmilkycat:請問還有什麼時候會播 61.228.51.21 05/23
2F：推 jix:這種時段怎麼可能看到呀 61.62.192.45 05/23
3F：推 iamexile:回一樓...短時間可能不會重播了~^^" 218.34.29.202 05/23
4F：→ iamexile:回二樓:沒辦法..這種同志溫馨片很難有好時間的~ 218.34.29.202 05/23
5F：推 cilica:真的很好看的片子。 219.68.133.179 05/24
6F：推 mohiwa:去找小動物下載吧…品質有很好的喲…還有字幕 61.31.136.249 05/31
※ 編輯: iamexile 來自: 218.34.29.202 (06/14 07:55)