作者iamexile (We Belong Together)
看板HBO
标题伤心俱乐部
时间Mon May 23 07:02:46 2005
刚又再看一次..还是觉得满好看^^
记得很久以前在HBO看过後就再也没看过了
前阵子才发现好莱坞电影台有在播
等了好久...终於在今早看到~~
不过好莱坞电影台还是不改翻译烂的特色
将我很喜欢的一句话整个翻错=_=
原本应该是"你就是我许的愿望(You were the wish)"
但他翻成"你就是我的梦"....什麽跟什麽呀??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.29.202
1F：推 chocmilkycat:请问还有什麽时候会播 61.228.51.21 05/23
2F：推 jix:这种时段怎麽可能看到呀 61.62.192.45 05/23
3F：推 iamexile:回一楼...短时间可能不会重播了~^^" 218.34.29.202 05/23
4F：→ iamexile:回二楼:没办法..这种同志温馨片很难有好时间的~ 218.34.29.202 05/23
5F：推 cilica:真的很好看的片子。 219.68.133.179 05/24
6F：推 mohiwa:去找小动物下载吧…品质有很好的哟…还有字幕 61.31.136.249 05/31
※ 编辑: iamexile 来自: 218.34.29.202 (06/14 07:55)