※ 引述《Iker (活人生吃)》之銘言： : 其實不見得英國演員說話就要英國腔, 口音是可以裝的 : 科林法洛演SWAT時就有正音師處處丁著他講美國音，但是在同年夜魔俠裡演bull's eye : 他又變回重愛爾蘭口音，仔細就可聽出明顯分別 : 對了，原po文中提到007皮爾斯布洛南，他其實跟科林法洛一樣是愛爾蘭人! : 還有葛泥斯派特羅，明明是美國人但是在莎翁情史和無可救要愛上你兩片都講英國腔 : 至於澳洲演員跟澳洲腔，則跟傳統的英國腔有些不同，因為我有朋友大學到澳洲唸 : 後來回來講英文時他的腔調變的很重...會有在像發y的音的習慣 澳洲演藝學院出身的演員，一定是腔調千變萬化的， 因為他們的語調課是必修的，學的就是腔調的變化。 這些演員有誰？ 凱特女王、羅素克洛、艾瑞克班納、妮可基嫚…等都是… 所以他們的演技清一色都很札實。 跟美國演員非科班出身大不相同… 隨便看一下「特洛伊」好了， Eric Bana的演技就比Brad Pitt好太多了， 年輕演員如果不是科班出身或是有天份，得磨好久才會有戲感。 而英國演員大多劇場出身，有些根本是地位崇高的莎劇演員， 演魔戒的Ian Holm就是演「李爾王」出名的， 他跟史恩康納萊、伊恩麥克連同樣都有英國女王封的爵士封號。 (Maggie Smith 好像也有…) 在台灣…真的都是被小看了… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.159.138.162