作者aa22456222 (血紅之艷 )
看板HBL
標題[轉錄][新聞] 周儀翔結訓 總教官誇能打 膽識破表
時間Sat Jul 10 03:45:42 2010
※ [本文轉錄自 basketballTW 看板 #1CDlymUw ]
作者: rose01 (rose) 看板: basketballTW
標題: [新聞] 周儀翔結訓 總教官誇能打 膽識破表
時間: Fri Jul 9 18:51:25 2010
周儀翔結訓 總教官誇能打 膽識破表
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32647902/IssueID/20100709
【蔡裕隆╱美國俄亥俄州艾克隆報導】經過3天美國NIKE詹姆士籃球訓練營(LeBron
James Skills Academy)洗禮，台灣籃球新星周儀翔昨天「結訓」，總教官拉克(Tates
Locke)拍拍周儀翔的肩膀說：「好小子，這不會是我最後一次看見你，好好努力，未來絕
對無可限量。」
NIKE詹姆士籃球訓練營
拉克是在6月底台灣舉行的NIKE亞洲籃球訓練營看到周儀翔獲選MVP(Most Valuable
Player，最有價值球員)表現後，力薦他參加詹姆士籃球訓練營的伯樂，總結周儀翔這3天
的表現，拉克說：「周儀翔好的超乎我的預期，並不畏懼和這些美國大學好手競爭，也證
明自己有實力和他們同場競技。」
自評60分 待加強地方多
拉克還強調：「這絕非溢美之辭，這小子真的能打，當然他需要進步的地方還很多，各方
面也都還有苦練改善的空間，但這只是環境問題，只要他能到美國繼續接受籃球教育，置
身其中他就能夠達到相同的程度。」
雖然拉克讚譽有加，但周儀翔認為自己的表現只有60分而已，他說：「我只是證明自己不
會畏懼和美國大學球員打球，但是我並未證明自己打得很好，尤其是防守，腳步既不夠快
，對抗性也不夠好，防守上犯規了很多錯誤，也吃了很多虧，投籃選擇性也不夠好，這些
都是我必須加強的地方。」
打球以來 最高強度比賽
至於在詹姆士籃球訓練營獲得什麼收穫，周儀翔說：「膽識與基本動作的磨練收穫最大，
這是我打籃球以來所碰過最高強度的比賽，真的是天外有天，人外有人，另外也學到很多
訓練基本動作的方式，而且更細膩、更有效率，這些訓練方式在回去後，我會不斷的反覆
練習，未來才能準備好接受更為嚴苛的籃球挑戰。」
訓練營街訪對周儀翔看法
學習慢下來 非一味求快
史密斯(Nolan Smith)
杜克大學大四後衛
他在訓練營表現得很好，不過就像高中球員都會犯的「慢不下來」毛病一樣，他必須學習
如何慢下來，而非一味的求快，並懂得如何變換快慢速度，只要抓對這樣的節奏，他會很
棒的。
能切又能傳 外線求更穩
華克(Kemba Walker)
康乃狄克大學大3後衛
他充滿爆發力，切入第1步很有威脅性與破壞力，他在訓練營證明可以和年齡較大的大學
球員抗衡，並不會畏手畏腳，身手也很全面，能切又能傳，只要再加強外線穩定性，將會
更厲害。
建立好觀念 攻守都兼備
湯馬斯(Chris Thomas)
訓練營教練
除了防守，他的進攻沒話說，外線有手感，切入有爆發力，傳球又有視野，加上體格很好
，深具發展潛力。防守問題不大，只要建立好觀念，就會成為1位攻守兼備的好球員。
無懼抗高手 身體素質好
不能具名的 NBA球探
雖然是訓練營大學組年紀最小、資歷最淺的球員，但是和這些好手對抗毫無懼色，而且這
些大學球員也不敢輕忽他，顯見身手有一定水準，加上身體素質很好，只要能克服語言隔
閡，未來性看好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.109
1F：→ DASHOCK:可以送去那邊練嗎? 07/09 18:58
2F：→ stat0108:總感覺比去年 去的兩位還更多收獲與讚美 07/09 19:09
3F：推 elva893060:錢跟語言永遠是最大的隔閡... 07/09 19:12
4F：→ einbroch:他大學要出國念嗎?? 07/09 19:36
5F：推 polokirby:籃球花的錢還好 語言才是關鍵 還有自我努力 07/09 20:25
6F：推 chengweijen:語言真的要看自己有沒有心 07/09 21:06
7F：推 kazetatsu:環境問題.... 07/09 21:52
8F：推 jw2424:之前那兩位去是參加高中組,這次周算是越級了 07/09 23:27
9F：推 popogreentea:說得真好.... "環境問題" 07/09 23:38
10F：→ alsou:待久一點回來就飛天了 07/10 00:48
11F：推 chieh0607:語言問題解決,證明課業跟得上 應該會有獎學金了吧... 07/10 01:24
12F：推 j8866yanzi:如果待在國外混的不錯 就不要回來了 頂多打打國家隊 07/10 01:26
--
13F：→ jijuan:得罪台啤會怎樣嗎?04/15 12:15
14F：→ irenehuang15: --------會買不到台啤04/15 12:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.146.29
15F：→ hank355424:周加油 期待越來越強:) 同一本畢冊好光榮XDD 07/14 19:03
16F：推 a29025376:我們都在泰山稱他LBJ周 07/24 17:18