作者lycs0908 (岳岳)
看板HANGUKMAL
標題[問題] 請問hyeong可以對比自己年幼的人說嗎
時間Mon Jul 25 17:56:55 2022
第一次發文請教
如有疏漏還煩請告知
最近因為一些事
受到我去韓國工作的高中同學幫忙
除了本來的謝禮
想發篇ig文稱讚他兩句
台灣這邊不分年紀
只要想尊稱對方
常常會哥來哥去的 (動哥稱呼特哥椅子哥那樣)
搜尋了一下，歐巴是女生對親暱的男生說的
男生對男生通常都用 hyeong(原文顯示不出來)
不知道他們有沒有限定這個"哥"只能對真正年長於自己的人說呢?
還是像台灣一樣只要想親近、簡單的尊稱
就能稱對方"哥"嗎?
我跟他雖然同屆但應該大了好幾個月
如果不能的話
可以用什麼方式尊稱他呢?
感謝回答~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.117.79.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HANGUKMAL/M.1658743018.A.A41.html
1F：推 sss102367: 不能，假設他叫做秀賢，你可以叫他「秀賢阿」，或是 07/25 22:31
2F：→ sss102367: 禮貌一點「秀賢 xxi 」 07/25 22:31
3F：推 loveisth520: 同屆就是chingu 沒人叫hyeong的 07/25 22:53
4F：推 bassrock: 以上都是正解但作為參考如果關係很親密或是開玩笑的語境 07/26 10:23
5F：→ bassrock: 再加上對方也不介意的話 你想怎麼叫都可以 07/26 10:24
6F：→ lycs0908: 了解 感謝各位解惑 07/26 14:57
7F：推 japanjane: hyeong是對年紀大的哥哥說，只限男生對男生 08/06 10:44