作者lycs0908 (岳岳)
看板HANGUKMAL
标题[问题] 请问hyeong可以对比自己年幼的人说吗
时间Mon Jul 25 17:56:55 2022
第一次发文请教
如有疏漏还烦请告知
最近因为一些事
受到我去韩国工作的高中同学帮忙
除了本来的谢礼
想发篇ig文称赞他两句
台湾这边不分年纪
只要想尊称对方
常常会哥来哥去的 (动哥称呼特哥椅子哥那样)
搜寻了一下，欧巴是女生对亲昵的男生说的
男生对男生通常都用 hyeong(原文显示不出来)
不知道他们有没有限定这个"哥"只能对真正年长於自己的人说呢?
还是像台湾一样只要想亲近、简单的尊称
就能称对方"哥"吗?
我跟他虽然同届但应该大了好几个月
如果不能的话
可以用什麽方式尊称他呢?
感谢回答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 159.117.79.223 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HANGUKMAL/M.1658743018.A.A41.html
1F：推 sss102367: 不能，假设他叫做秀贤，你可以叫他「秀贤阿」，或是 07/25 22:31
2F：→ sss102367: 礼貌一点「秀贤 xxi 」 07/25 22:31
3F：推 loveisth520: 同届就是chingu 没人叫hyeong的 07/25 22:53
4F：推 bassrock: 以上都是正解但作为参考如果关系很亲密或是开玩笑的语境 07/26 10:23
5F：→ bassrock: 再加上对方也不介意的话 你想怎麽叫都可以 07/26 10:24
6F：→ lycs0908: 了解 感谢各位解惑 07/26 14:57
7F：推 japanjane: hyeong是对年纪大的哥哥说，只限男生对男生 08/06 10:44