作者nswrth (psycho blue)
看板HANGUKMAL
標題[翻譯] 歌中一句
時間Thu Feb 28 08:22:36 2013
這是狂戀樂團的一首歌，請看歌詞→
http://gasazip.com/240040
其中第一二句 麥特戴蒙那燦爛微笑充滿我整個房間 他的新電影已是家喻戶曉的新聞。
抱歉 我不會韓文所以我後來去網路上的翻譯機翻，第二句變成:他的新電影沒有新聞價值
我想問倒底哪個才是對的呢? 如果用整體來看的話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.18.32
1F：→ saram:他的新電影不也是新聞話題麼? 03/01 00:55