作者prettyskys (只是想往前走)
看板HANGUKMAL
標題﹝請益﹞無字幕韓劇
時間Thu May 3 20:04:09 2012
最近韓文學到了一個階段
想要看無字幕韓劇增進聽力能力
有上網google也有爬過韓語版和韓劇版的
網路上韓劇的官網上看影片似乎是要付錢的
不知道大家知不知道哪裡可以看到無字幕的韓劇呢?
ps第一次發文 有先看過板規
但是不確定這可不可以問
有違反板規的話麻煩版主刪除>""<
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.152.80
1F：推 jing03:你水管 05/03 20:18
2F：推 koima:可以看LIVE或是上韓站搜韓文就有了 05/03 20:42
3F：→ koima:我想要有韓文字幕的更難找 T T 05/03 20:42
4F：推 oooanna:對阿..韓國人是不習慣看字幕嗎? 為什麼韓劇都沒字幕?? 05/03 20:50
5F：→ prettyskys:謝謝大家 我一直想說要去官網找 反而忘了最簡單的地方 05/03 21:00
6F：→ prettyskys:韓劇好像都沒有字幕 可能買dvd會有? 05/03 21:01
7F：→ dr4100:其實是台灣人習慣看字幕吧 連戲劇、綜藝節目都要上字幕 05/03 22:07
8F：→ Tuba:水管的MBC有上傳一整集的nonstop 4,我用它練聽力. 05/03 23:39
10F：→ minilemon:幕(通常都是英文，有時會有其他語言) 05/04 00:39
11F：→ prettyskys:感謝T大和m大:)) 05/04 00:49
12F：→ prettyskys:但是viki好像很多片都是not available in Taiwan >"< 05/04 01:14
13F：推 zax12345xx:是台灣人習慣有字幕，美日綜藝戲劇也都沒字幕 05/04 04:49
14F：→ rachel1216:美日連續劇也沒字幕阿~真的是台灣人太習慣字幕吧 05/04 11:24
15F：→ poohkoala:台灣人總想著大中華地區13憶人口口音很重需要字幕 05/04 13:11
16F：→ poohkoala:現在果真偶爾看中國節目..沒字幕不行... 05/04 13:12
17F：→ poohkoala:韓國地方電視台一些社教節目或訪問中老年人,都有字幕 05/04 13:13
18F：→ poohkoala:也是因為口音~直接上網看直播頻道就會發現點進去連到的 05/04 13:14
19F：→ poohkoala:MBC/SBS/KBS不是首爾總台,而是地方台,地方台的直播頻道 05/04 13:14
20F：→ poohkoala:在網上沒有關緊緊~不需帳密~就可收看 05/04 13:15
21F：→ poohkoala:直播頻道內容多樣化,不像戲劇節目是設定好的表演 05/04 13:17
22F：→ poohkoala:反而可以聽到各種各樣的人在說韓文~ 05/04 13:17
23F：→ ronale:不要問為什麼其他國家都沒字幕 是台灣人太習慣看字幕了 05/04 22:11
24F：→ ronale:國外有些節目可能會為了盲人準備字幕 但是大多都不會有 05/04 22:12
25F：→ ronale:甚至連DVD也不會附字幕 *聾 05/04 22:12
26F：推 suzie80258:前一陣子有人問過 #1FYK-x3n 05/04 22:41
28F：→ suzie80258:我自己都是去上面這邊找:D 05/04 22:42
29F：→ saram:字幕的供應, 與語言特性相關. 在漢語觀眾群使用中文字幕, 可 05/06 19:04
30F：→ saram:以增加辨識的效果(對於受中文教育者而言). 05/06 19:04
31F：→ saram:本來聽不懂的某些音, 因為看到中文而領悟了. 有點翻譯的作用 05/06 19:05
32F：→ saram:. 但是, 在拼音字語言的影音中, 字幕幫助不了聽不懂的人. 05/06 19:07
33F：→ saram:聽不懂, 拼字給他看還是不懂. 而各種漢語方言, 卻能適用中文 05/06 19:08