作者prettyskys (只是想往前走)
看板HANGUKMAL
标题﹝请益﹞无字幕韩剧
时间Thu May 3 20:04:09 2012
最近韩文学到了一个阶段
想要看无字幕韩剧增进听力能力
有上网google也有爬过韩语版和韩剧版的
网路上韩剧的官网上看影片似乎是要付钱的
不知道大家知不知道哪里可以看到无字幕的韩剧呢?
ps第一次发文 有先看过板规
但是不确定这可不可以问
有违反板规的话麻烦版主删除>""<
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.152.80
1F：推 jing03:你水管 05/03 20:18
2F：推 koima:可以看LIVE或是上韩站搜韩文就有了 05/03 20:42
3F：→ koima:我想要有韩文字幕的更难找 T T 05/03 20:42
4F：推 oooanna:对阿..韩国人是不习惯看字幕吗? 为什麽韩剧都没字幕?? 05/03 20:50
5F：→ prettyskys:谢谢大家 我一直想说要去官网找 反而忘了最简单的地方 05/03 21:00
6F：→ prettyskys:韩剧好像都没有字幕 可能买dvd会有? 05/03 21:01
7F：→ dr4100:其实是台湾人习惯看字幕吧 连戏剧、综艺节目都要上字幕 05/03 22:07
8F：→ Tuba:水管的MBC有上传一整集的nonstop 4,我用它练听力. 05/03 23:39
10F：→ minilemon:幕(通常都是英文，有时会有其他语言) 05/04 00:39
11F：→ prettyskys:感谢T大和m大:)) 05/04 00:49
12F：→ prettyskys:但是viki好像很多片都是not available in Taiwan >"< 05/04 01:14
13F：推 zax12345xx:是台湾人习惯有字幕，美日综艺戏剧也都没字幕 05/04 04:49
14F：→ rachel1216:美日连续剧也没字幕阿~真的是台湾人太习惯字幕吧 05/04 11:24
15F：→ poohkoala:台湾人总想着大中华地区13忆人口口音很重需要字幕 05/04 13:11
16F：→ poohkoala:现在果真偶尔看中国节目..没字幕不行... 05/04 13:12
17F：→ poohkoala:韩国地方电视台一些社教节目或访问中老年人,都有字幕 05/04 13:13
18F：→ poohkoala:也是因为口音~直接上网看直播频道就会发现点进去连到的 05/04 13:14
19F：→ poohkoala:MBC/SBS/KBS不是首尔总台,而是地方台,地方台的直播频道 05/04 13:14
20F：→ poohkoala:在网上没有关紧紧~不需帐密~就可收看 05/04 13:15
21F：→ poohkoala:直播频道内容多样化,不像戏剧节目是设定好的表演 05/04 13:17
22F：→ poohkoala:反而可以听到各种各样的人在说韩文~ 05/04 13:17
23F：→ ronale:不要问为什麽其他国家都没字幕 是台湾人太习惯看字幕了 05/04 22:11
24F：→ ronale:国外有些节目可能会为了盲人准备字幕 但是大多都不会有 05/04 22:12
25F：→ ronale:甚至连DVD也不会附字幕 *聋 05/04 22:12
26F：推 suzie80258:前一阵子有人问过 #1FYK-x3n 05/04 22:41
28F：→ suzie80258:我自己都是去上面这边找:D 05/04 22:42
29F：→ saram:字幕的供应, 与语言特性相关. 在汉语观众群使用中文字幕, 可 05/06 19:04
30F：→ saram:以增加辨识的效果(对於受中文教育者而言). 05/06 19:04
31F：→ saram:本来听不懂的某些音, 因为看到中文而领悟了. 有点翻译的作用 05/06 19:05
32F：→ saram:. 但是, 在拼音字语言的影音中, 字幕帮助不了听不懂的人. 05/06 19:07
33F：→ saram:听不懂, 拼字给他看还是不懂. 而各种汉语方言, 却能适用中文 05/06 19:08