作者lupins (吾輩、狼人怪盜。)
站內HANGUKMAL
標題[翻譯] 一本書的出版社＆譯名
時間Fri Aug 6 01:15:28 2010
最近在日本網站找到一本韓文書，
但苦於韓文能力＝0，日文能力＜10，
依據日文翻譯＋google到的資料，
還是看不太懂，究竟這本書的出版社叫什麼名字？
日本書店把書名譯為《千回の筆遣い、一回のくちづけ——考古学発掘物語》，
而出版社則譯為「ジニンジン」。
附上比對用的日本網址：http://0rz.tw/H54sF
但我查詢高麗大學圖書館時，
發現出版社的名字與日方資料不同。
（這間出版社的所在地我有查到，是在首爾的「果川」...應該沒錯吧？）
另外，書名又該如何翻譯？（根據日文譯起來的句子很怪...）
想請大家幫忙我確認一下，這是高麗大學的藏書資料：
http://0rz.tw/Eoto6
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: lupins 來自: 112.104.104.101 (08/06 01:19)
1F：推 simulate:書名：東北亞青銅器文化調查研究的成果與課題 08/08 19:43
2F：→ simulate:出版社：學研文化社 08/08 19:43
3F：→ lupins:請問simulate大 為何用google翻譯出來 是關西科學出版社？ 08/19 17:57
4F：→ lupins:謝謝你的幫忙^^ 08/19 17:57
5F：推 yeweisnine:因為兩本書不一樣阿 08/20 09:36