作者Karenlala (凱瑞拉拉)
看板HANGUKMAL
標題[翻譯] 請幫我看一下韓文選項
時間Wed Mar 3 14:52:52 2010
我想買的是這間韓國購物網站
http://tinyurl.com/yan2y5j
但是那個賣家實在是太偷懶了
啥都沒寫
我要的是第一個圖片的咖啡色皮套
我想應該是選第八個 (???/??)
http://tinyurl.com/yan2y5j
但是第八個依次查出來是 讀卡機 / 棕墊棕色
讀卡機 / 黑色
讀卡機 / 紅色
讀卡機 / 白色
耳機 / 棕墊棕色
耳機 / 黑色
耳機 / 紅色
耳機 / 白色
???? / 棕墊棕色 (查不到意思)
???? / 黑色
???? / 紅色
???? / 白色
我覺得最有可能的就是第三組但是查不到意思不敢買 怕買錯
(因為圖片下面還有組咖啡色有立體花紋的圖片 那不是我要的)
但是第二組 耳機也很可疑
買皮套為什麼會需要加購耳機?
可能是翻譯軟體太爛 完全查錯
有沒有韓文達人可以幫我看一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.151.25
1F：→ simulate:每一個選項你都選None就對了，因為那些都是加購項目 03/03 19:47
2F：→ simulate:你給的第一個網址的這項物品，標題就已經是"咖啡色"的 03/03 19:48
3F：→ simulate:下標頁面了 03/03 19:48
4F：推 simulate:附加選項都是相機的配件或清潔用品，例如清潔組、除濕劑 03/03 19:51
5F：→ simulate:三角架...等等 03/03 19:51
6F：→ simulate:上一行講錯了，是乾燥劑不是除濕劑...韓中不分-_-||| 03/03 19:54
7F：→ Karenlala:太好了 謝謝你^_________^ 03/03 22:08