作者Karenlala (凯瑞拉拉)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 请帮我看一下韩文选项
时间Wed Mar 3 14:52:52 2010
我想买的是这间韩国购物网站
http://tinyurl.com/yan2y5j
但是那个卖家实在是太偷懒了
啥都没写
我要的是第一个图片的咖啡色皮套
我想应该是选第八个 (???/??)
http://tinyurl.com/yan2y5j
但是第八个依次查出来是 读卡机 / 棕垫棕色
读卡机 / 黑色
读卡机 / 红色
读卡机 / 白色
耳机 / 棕垫棕色
耳机 / 黑色
耳机 / 红色
耳机 / 白色
???? / 棕垫棕色 (查不到意思)
???? / 黑色
???? / 红色
???? / 白色
我觉得最有可能的就是第三组但是查不到意思不敢买 怕买错
(因为图片下面还有组咖啡色有立体花纹的图片 那不是我要的)
但是第二组 耳机也很可疑
买皮套为什麽会需要加购耳机?
可能是翻译软体太烂 完全查错
有没有韩文达人可以帮我看一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.151.25
1F：→ simulate:每一个选项你都选None就对了，因为那些都是加购项目 03/03 19:47
2F：→ simulate:你给的第一个网址的这项物品，标题就已经是"咖啡色"的 03/03 19:48
3F：→ simulate:下标页面了 03/03 19:48
4F：推 simulate:附加选项都是相机的配件或清洁用品，例如清洁组、除湿剂 03/03 19:51
5F：→ simulate:三角架...等等 03/03 19:51
6F：→ simulate:上一行讲错了，是乾燥剂不是除湿剂...韩中不分-_-||| 03/03 19:54
7F：→ Karenlala:太好了 谢谢你^_________^ 03/03 22:08