作者coreytsai (努力!)
看板HANGUKMAL
標題[其他] 越南文測試
時間Tue Mar 11 09:22:57 2008
@vi#
Xin cha帙 ca駥 ba犥
T瘽 t灁 la찠Tha駧 Bi烋h DuL漉 l蜵m r覹i kh獼g ho瀣 ti膵ng Vi膷t, qu瘽 nhi縒u r覹i
N盦 c髺 ng鮰岥 mu鐔n ho瀣 ti縒ng Vi膷t, hoan ng瘽h cu帔g la爌 tha缹 lu碞n
@#
各位朋友好
我叫Thai Binh Du
很久沒學越南語 已經忘了很多
假如有人想學越南語 歡迎一起來討論
聲調符號有時侯還是無法正常顯示= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.78.188
※ 編輯: coreytsai 來自: 210.241.78.188 (03/11 09:46)
※ 編輯: coreytsai 來自: 210.241.78.188 (03/11 09:49)
1F：推 changwenchi:連越文也會...你是相關科系還是年紀不小啊？我只知道 03/11 10:27
2F：推 changwenchi:越文的新橋是你好的意思...跟越南新娘學來的 03/11 10:28
3F：推 elvies:@vi#Xin cha帙@#念起來有點像新腳？越語發音更類似台語‥ 03/11 10:44
4F：→ elvies:不過我是用複製貼上的，Windows有內建越語輸入法嗎?? 03/11 10:48
5F：推 changwenchi:e大給本文一個結束碼吧XD 03/11 11:12
6F：→ coreytsai:windows XP有 不過必須先安裝"複雜字集"的檔案 03/11 12:02
7F：→ coreytsai:10MB的檔案包括 越南文 泰文 印度系統文字 阿拉伯語 03/11 12:03
8F：→ coreytsai:希伯來文 亞美尼亞文 喬治亞文 03/11 12:04
9F：推 elvies:複雜字集？ 不知道在哪 @@" @ko#澀賅腦啊蝗棲棻.@# m(_ _)m 03/11 12:06
10F：→ coreytsai:控制台-地區及語言選項-語言-勾選"複雜字集"-確定 03/11 12:10
11F：→ coreytsai:檔案在windows XP光碟裡 之後語言選項裡就有這些語言 03/11 12:11
12F：推 elvies:@vi# Ca骻 鰒@#PS：請問core大大有越南語鍵盤輸入對照表嗎~ 03/11 12:17
13F：→ coreytsai:www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx 03/11 12:25
14F：→ leader81:本板走向國際化了 我越來越跟不上@@ 看來我也得多學點語 03/11 14:10
15F：→ leader81:言 我得趕快搞定論文...有點躍躍欲試 想跟你學好越語和泰 03/11 14:11
16F：→ leader81:語 Albyu會藏語的話也教我下吧 然後和rick,xkang學日文 03/11 14:11
17F：→ leader81:那就太理想了 呵呵 因為有人拿泰語 和上古漢語 古越語比 03/11 14:12
18F：→ leader81:也有很多學者拿越南語和中古漢語比...其實是值得學 03/11 14:12
20F：推 joekaohsiung:要開越語版了嗎 我支持!!!! 03/11 22:27
21F：推 elvies:越南語其實可以另外開一個版(假設族群量夠的話)~ 03/11 23:20
22F：→ elvies:越南語發音變化很多 文字包括：喃字＋漢字＋拼音文字 etc. 03/11 23:21
23F：→ elvies:不過目前只通行拼音文字 外來語來源以法語為主‥‥ 03/11 23:22
24F：→ elvies:另外聲調符號(聲符)在畫面上真的比較小 有點傷眼睛 03/11 23:24
25F：推 leader81:日韓外來語則以英語為主 03/11 23:24
26F：→ leader81:原來還有聲調符號 那和朝鮮前期的朝鮮語很像 03/11 23:25
27F：→ leader81:你們開板的話我會去看 不過我先從基本的子母音開始 03/11 23:25
28F：推 leader81:正好我有兩萬漢字那本書 剛好裡面都有越南符號 可以對照 03/11 23:28
29F：→ leader81:照學 呵呵 03/11 23:28
30F：推 elvies:瞭解core大的原意了~ 用越語輸入時 聲符會先成"問號"~ 03/12 00:15
31F：→ elvies:等到之後的子音key上時，問號才會變成正常的聲符~ @@ 03/12 00:16
32F：推 elvies:但是如果該聲符後面沒有接子音收尾 那麼就會是問號了 Orz 03/12 00:18
33F：推 leader81:我還以為問號是表示喉音... 03/12 00:29
34F：推 elvies:leader81大大 那個長得像問號 但沒有底下一點 在字母上方~ 03/12 00:36
35F：→ elvies:是屬於"先揚後抑"的音 但說真的 怎麼會有這種發明 Orz 03/12 00:37
36F：推 elvies:雖然據說仿古漢音陰陽平上去入(越語：平銳玄問跌重共六聲) 03/12 00:42
37F：→ elvies:但怎麼台語就是找不到一個字可以先揚後抑的例子 囧" 03/12 00:42
38F：→ elvies:發音真的搞死人 ＝ ＝ 03/12 00:43
39F：→ leader81:因為我學過的語言 都沒這種聲調 囧 03/12 02:11
40F：→ leader81:所以我也不會發 03/12 02:11
41F：推 changwenchi:高雄喬可以開越文版喔~假如還沒開成可以先在這邊po... 03/12 10:46
42F：推 changwenchi:到時候我再幫你們轉錄過去...要連署時也可以通知ㄧ下 03/12 10:46
43F：推 joekaohsiung:我是開玩笑的XD因為之前越南版剛倒掉 我覺得開不起來 03/12 17:15
44F：→ elvies:其實族群可能屬於不上ptt的 囧|| 但是越文其實蠻有趣的 ^^ 03/12 18:41
45F：推 changwenchi:是喔...是試閱沒通過嗎 03/12 19:59
46F：推 joekaohsiung:對啊試閱沒通過... 03/12 22:49
47F：推 changwenchi:我也不知道我們試閱怎過的...我只記得那時我自己一直 03/13 08:24
48F：推 changwenchi:po文章XD 03/13 08:25