作者coreytsai (努力!)
看板HANGUKMAL
标题[其他] 越南文测试
时间Tue Mar 11 09:22:57 2008
@vi#
Xin cha帙 ca駥 ba犥
T瘽 t灁 la찠Tha駧 Bi烋h DuL漉 l蜵m r覹i kh猕g ho瀣 ti膵ng Vi膷t, qu瘽 nhi縒u r覹i
N盦 c髺 ng鮰岥 mu镡n ho瀣 ti縒ng Vi膷t, hoan ng瘽h cu帔g la爌 tha缹 lu碞n
@#
各位朋友好
我叫Thai Binh Du
很久没学越南语 已经忘了很多
假如有人想学越南语 欢迎一起来讨论
声调符号有时侯还是无法正常显示= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.78.188
※ 编辑: coreytsai 来自: 210.241.78.188 (03/11 09:46)
※ 编辑: coreytsai 来自: 210.241.78.188 (03/11 09:49)
1F：推 changwenchi:连越文也会...你是相关科系还是年纪不小啊？我只知道 03/11 10:27
2F：推 changwenchi:越文的新桥是你好的意思...跟越南新娘学来的 03/11 10:28
3F：推 elvies:@vi#Xin cha帙@#念起来有点像新脚？越语发音更类似台语‥ 03/11 10:44
4F：→ elvies:不过我是用复制贴上的，Windows有内建越语输入法吗?? 03/11 10:48
5F：推 changwenchi:e大给本文一个结束码吧XD 03/11 11:12
6F：→ coreytsai:windows XP有 不过必须先安装"复杂字集"的档案 03/11 12:02
7F：→ coreytsai:10MB的档案包括 越南文 泰文 印度系统文字 阿拉伯语 03/11 12:03
8F：→ coreytsai:希伯来文 亚美尼亚文 乔治亚文 03/11 12:04
9F：推 elvies:复杂字集？ 不知道在哪 @@" @ko#涩赅脑啊蝗栖棻.@# m(_ _)m 03/11 12:06
10F：→ coreytsai:控制台-地区及语言选项-语言-勾选"复杂字集"-确定 03/11 12:10
11F：→ coreytsai:档案在windows XP光碟里 之後语言选项里就有这些语言 03/11 12:11
12F：推 elvies:@vi# Ca骻 鳆@#PS：请问core大大有越南语键盘输入对照表吗~ 03/11 12:17
13F：→ coreytsai:www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx 03/11 12:25
14F：→ leader81:本板走向国际化了 我越来越跟不上@@ 看来我也得多学点语 03/11 14:10
15F：→ leader81:言 我得赶快搞定论文...有点跃跃欲试 想跟你学好越语和泰 03/11 14:11
16F：→ leader81:语 Albyu会藏语的话也教我下吧 然後和rick,xkang学日文 03/11 14:11
17F：→ leader81:那就太理想了 呵呵 因为有人拿泰语 和上古汉语 古越语比 03/11 14:12
18F：→ leader81:也有很多学者拿越南语和中古汉语比...其实是值得学 03/11 14:12
20F：推 joekaohsiung:要开越语版了吗 我支持!!!! 03/11 22:27
21F：推 elvies:越南语其实可以另外开一个版(假设族群量够的话)~ 03/11 23:20
22F：→ elvies:越南语发音变化很多 文字包括：喃字＋汉字＋拼音文字 etc. 03/11 23:21
23F：→ elvies:不过目前只通行拼音文字 外来语来源以法语为主‥‥ 03/11 23:22
24F：→ elvies:另外声调符号(声符)在画面上真的比较小 有点伤眼睛 03/11 23:24
25F：推 leader81:日韩外来语则以英语为主 03/11 23:24
26F：→ leader81:原来还有声调符号 那和朝鲜前期的朝鲜语很像 03/11 23:25
27F：→ leader81:你们开板的话我会去看 不过我先从基本的子母音开始 03/11 23:25
28F：推 leader81:正好我有两万汉字那本书 刚好里面都有越南符号 可以对照 03/11 23:28
29F：→ leader81:照学 呵呵 03/11 23:28
30F：推 elvies:了解core大的原意了~ 用越语输入时 声符会先成"问号"~ 03/12 00:15
31F：→ elvies:等到之後的子音key上时，问号才会变成正常的声符~ @@ 03/12 00:16
32F：推 elvies:但是如果该声符後面没有接子音收尾 那麽就会是问号了 Orz 03/12 00:18
33F：推 leader81:我还以为问号是表示喉音... 03/12 00:29
34F：推 elvies:leader81大大 那个长得像问号 但没有底下一点 在字母上方~ 03/12 00:36
35F：→ elvies:是属於"先扬後抑"的音 但说真的 怎麽会有这种发明 Orz 03/12 00:37
36F：推 elvies:虽然据说仿古汉音阴阳平上去入(越语：平锐玄问跌重共六声) 03/12 00:42
37F：→ elvies:但怎麽台语就是找不到一个字可以先扬後抑的例子 囧" 03/12 00:42
38F：→ elvies:发音真的搞死人 ＝ ＝ 03/12 00:43
39F：→ leader81:因为我学过的语言 都没这种声调 囧 03/12 02:11
40F：→ leader81:所以我也不会发 03/12 02:11
41F：推 changwenchi:高雄乔可以开越文版喔~假如还没开成可以先在这边po... 03/12 10:46
42F：推 changwenchi:到时候我再帮你们转录过去...要连署时也可以通知ㄧ下 03/12 10:46
43F：推 joekaohsiung:我是开玩笑的XD因为之前越南版刚倒掉 我觉得开不起来 03/12 17:15
44F：→ elvies:其实族群可能属於不上ptt的 囧|| 但是越文其实蛮有趣的 ^^ 03/12 18:41
45F：推 changwenchi:是喔...是试阅没通过吗 03/12 19:59
46F：推 joekaohsiung:对啊试阅没通过... 03/12 22:49
47F：推 changwenchi:我也不知道我们试阅怎过的...我只记得那时我自己一直 03/13 08:24
48F：推 changwenchi:po文章XD 03/13 08:25