作者n700715 (佐智)
看板H-GAME
標題[請神] 請問現在大家都用什麼翻譯程式？
時間Sun Nov 12 13:36:53 2017
自從vnr的原作者消失沒在更新之後，一些遊戲都不能翻譯，
雖說還能用特殊碼，但其實網路上也很少有人提供。
我知道版上大多都是語文天才、日文能手，但相信也有一小部份人
像小弟我一樣，是個日文苦手，所以想請教各位大大，現在都用什
麼替代vnr的程式嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.154.167
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1510465015.A.FDC.html
1F：推 jocer210: 有2.0版的 你查一下 11/12 14:20
2F：推 wuliou: 玩中文版或是硬吃日文 11/12 18:46
3F：推 CP64: 硬吃 ' -') 11/12 21:54
4F：推 k960608: 硬吃 —(一年後)→吃的津津有味 11/12 23:02
5F：→ SCLPAL: 身體去體會(點頭) (這啥) 11/12 23:13
6F：→ brightwish: 學日文吧 只有好處沒壞處 不對 壞處就是拔作都看得懂 11/13 00:27
7F：→ brightwish: 滿傷身體的ww 11/13 00:28
8F：推 asiaking5566: 用愛翻譯 11/13 00:53
9F：推 canhong: 拔作要看懂，日文程度大概要到哪 11/13 01:02
10F：推 watanabekun: 這要靠本能去領會，和日文能力到哪可能比較無關 11/13 01:21
11F：推 eden6999: 直接吃日文一定比較好，有很多都是看原文才能理解到更多 11/13 03:18
12F：→ s9041200: 硬吃 11/13 03:19
13F：→ n700715: 回一樓，你說有2.0，我去查了一下，只有看到巴哈2.0教學 11/13 13:31
14F：→ n700715: 文，而沒有2.0程式啊？而且那文章是去年的，原作者好像是 11/13 13:32
15F：→ n700715: 今年才失蹤的。 11/13 13:32
16F：→ n700715: 另外大家都硬吃哦？如果單純戰略或rpg的類似，硬吃似乎好 11/13 13:33
17F：→ n700715: 像沒差，但劇情類的，就有點無法代入了。話說我是會五十 11/13 13:33
18F：→ n700715: 音啦！但其他單字就不行了，總不會每個單字不懂就查單字 11/13 13:34
19F：→ n700715: ，那我想這款遊戲可能要兩、三年才有辦法通關了，畢竟出 11/13 13:35
20F：→ n700715: 社會玩遊戲的時間也不多啊。 11/13 13:35
21F：→ bokaikao: 原來VNR不見了 以前都靠VNR玩的 學日文後就沒用過了 11/13 13:51
23F：→ school4303: 這個不能用嗎? 11/13 16:13
24F：推 SixLine: ADV根本就是無敵教材啊… 平假片假背一背 不按ctrl努 11/13 18:13
25F：→ SixLine: 力玩個三五部 你會發現新世界 11/13 18:13
26F：推 surrogate: 有字幕加真人專業發音，我現在也覺得erogame是頂級日 11/13 20:11
27F：→ surrogate: 文教材XD 11/13 20:11
28F：→ scarbywind: 現在查單字不就複製貼上嗎.. 11/14 09:51
29F：推 tst6a822: 一款遊戲動輒幾十幾百萬字 沒即時翻譯要複製貼上到民國 11/14 10:15
30F：→ tst6a822: 幾年 11/14 10:15
31F：推 tcfsh22215: 五十音背一背+EBWin，基本文法學過就可以瞭解 11/14 11:48
32F：→ tcfsh22215: 七成左右吧 11/14 11:49
33F：→ Shift2: 買些基本文法的書 動詞變化 基本助動詞用法 搞懂會拆句 11/14 12:01
34F：→ Shift2: 就可以找簡單點的開始上機學慣用句 OK的 11/14 12:02
35F：→ scarbywind: 幾十幾百萬字 還是幾十幾百萬單字.... 11/14 20:43
36F：推 aixrotap: 不去背就永遠不會累積起來 努力一年剩下就相對輕鬆啦 11/15 20:17
37F：推 hcekj92: ADV當教材+1,從50音到N1及格幫了我不少，建議多用用（？ 11/15 23:53
38F：→ hcekj92: ） 11/15 23:53
39F：→ hcekj92: 而且說單字多的，我們可是有漢字優勢，也不想想西方宅們 11/15 23:55
40F：→ hcekj92: 學日文的難度 11/15 23:55
41F：→ tom928: 有字幕真人發音日常簡單對話還能無限重播加上圖片輔助 11/16 11:01
42F：→ tom928: 加上看得懂漢字真的學很快 11/16 11:02
43F：→ lpdpCossette: n1超過十年了 玩遊戲很有用xd 11/16 22:53
44F：→ lpdpCossette: 往後還會一直玩遊戲 算起來這學到過N1的時間很划算 11/16 22:55
45F：→ lpdpCossette: 一些原生普級遊戲需要的日文程度會比較低 11/16 22:56
46F：→ ao8755311020: 抱歉 我在這 我沒失蹤 11/18 11:00
47F：→ n700715: 啊！樓上是原作者哦？網路上都傳你失蹤了，vnr之所以沒更 11/20 05:04
48F：→ n700715: 新，是因為棄坑開發新軟體嗎？ 11/20 05:04
49F：推 Fate1095: 人腦翻譯 12/11 05:58