作者n700715 (佐智)
看板H-GAME
标题[请神] 请问现在大家都用什麽翻译程式？
时间Sun Nov 12 13:36:53 2017
自从vnr的原作者消失没在更新之後，一些游戏都不能翻译，
虽说还能用特殊码，但其实网路上也很少有人提供。
我知道版上大多都是语文天才、日文能手，但相信也有一小部份人
像小弟我一样，是个日文苦手，所以想请教各位大大，现在都用什
麽替代vnr的程式吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.154.167
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1510465015.A.FDC.html
1F：推 jocer210: 有2.0版的 你查一下 11/12 14:20
2F：推 wuliou: 玩中文版或是硬吃日文 11/12 18:46
3F：推 CP64: 硬吃 ' -') 11/12 21:54
4F：推 k960608: 硬吃 —(一年後)→吃的津津有味 11/12 23:02
5F：→ SCLPAL: 身体去体会(点头) (这啥) 11/12 23:13
6F：→ brightwish: 学日文吧 只有好处没坏处 不对 坏处就是拔作都看得懂 11/13 00:27
7F：→ brightwish: 满伤身体的ww 11/13 00:28
8F：推 asiaking5566: 用爱翻译 11/13 00:53
9F：推 canhong: 拔作要看懂，日文程度大概要到哪 11/13 01:02
10F：推 watanabekun: 这要靠本能去领会，和日文能力到哪可能比较无关 11/13 01:21
11F：推 eden6999: 直接吃日文一定比较好，有很多都是看原文才能理解到更多 11/13 03:18
12F：→ s9041200: 硬吃 11/13 03:19
13F：→ n700715: 回一楼，你说有2.0，我去查了一下，只有看到巴哈2.0教学 11/13 13:31
14F：→ n700715: 文，而没有2.0程式啊？而且那文章是去年的，原作者好像是 11/13 13:32
15F：→ n700715: 今年才失踪的。 11/13 13:32
16F：→ n700715: 另外大家都硬吃哦？如果单纯战略或rpg的类似，硬吃似乎好 11/13 13:33
17F：→ n700715: 像没差，但剧情类的，就有点无法代入了。话说我是会五十 11/13 13:33
18F：→ n700715: 音啦！但其他单字就不行了，总不会每个单字不懂就查单字 11/13 13:34
19F：→ n700715: ，那我想这款游戏可能要两、三年才有办法通关了，毕竟出 11/13 13:35
20F：→ n700715: 社会玩游戏的时间也不多啊。 11/13 13:35
21F：→ bokaikao: 原来VNR不见了 以前都靠VNR玩的 学日文後就没用过了 11/13 13:51
23F：→ school4303: 这个不能用吗? 11/13 16:13
24F：推 SixLine: ADV根本就是无敌教材啊… 平假片假背一背 不按ctrl努 11/13 18:13
25F：→ SixLine: 力玩个三五部 你会发现新世界 11/13 18:13
26F：推 surrogate: 有字幕加真人专业发音，我现在也觉得erogame是顶级日 11/13 20:11
27F：→ surrogate: 文教材XD 11/13 20:11
28F：→ scarbywind: 现在查单字不就复制贴上吗.. 11/14 09:51
29F：推 tst6a822: 一款游戏动辄几十几百万字 没即时翻译要复制贴上到民国 11/14 10:15
30F：→ tst6a822: 几年 11/14 10:15
31F：推 tcfsh22215: 五十音背一背+EBWin，基本文法学过就可以了解 11/14 11:48
32F：→ tcfsh22215: 七成左右吧 11/14 11:49
33F：→ Shift2: 买些基本文法的书 动词变化 基本助动词用法 搞懂会拆句 11/14 12:01
34F：→ Shift2: 就可以找简单点的开始上机学惯用句 OK的 11/14 12:02
35F：→ scarbywind: 几十几百万字 还是几十几百万单字.... 11/14 20:43
36F：推 aixrotap: 不去背就永远不会累积起来 努力一年剩下就相对轻松啦 11/15 20:17
37F：推 hcekj92: ADV当教材+1,从50音到N1及格帮了我不少，建议多用用（？ 11/15 23:53
38F：→ hcekj92: ） 11/15 23:53
39F：→ hcekj92: 而且说单字多的，我们可是有汉字优势，也不想想西方宅们 11/15 23:55
40F：→ hcekj92: 学日文的难度 11/15 23:55
41F：→ tom928: 有字幕真人发音日常简单对话还能无限重播加上图片辅助 11/16 11:01
42F：→ tom928: 加上看得懂汉字真的学很快 11/16 11:02
43F：→ lpdpCossette: n1超过十年了 玩游戏很有用xd 11/16 22:53
44F：→ lpdpCossette: 往後还会一直玩游戏 算起来这学到过N1的时间很划算 11/16 22:55
45F：→ lpdpCossette: 一些原生普级游戏需要的日文程度会比较低 11/16 22:56
46F：→ ao8755311020: 抱歉 我在这 我没失踪 11/18 11:00
47F：→ n700715: 啊！楼上是原作者哦？网路上都传你失踪了，vnr之所以没更 11/20 05:04
48F：→ n700715: 新，是因为弃坑开发新软体吗？ 11/20 05:04
49F：推 Fate1095: 人脑翻译 12/11 05:58