作者imbee (喔喔)
看板H-GAME
標題[請神] 請問如何同時顯示漢化和日文
時間Tue Jan 10 15:13:33 2017
不好意思, 在這裡問這個技術性的問題,
想請問一下大家,
譬如小弟手上有漢化妹調教日記及日文的各一,
我想看漢化的同時對照日文,
但是安裝好日文時, 漢化的就打不開了,
似乎系統把這兩個檔案視為同一個檔案了,
之前曾經看過有人用VNR之類的翻譯軟體,
可以在遊戲中同時顯示日文, VNR翻譯, 及漢化的字幕,
不知道版上有沒有高手可以教一下小弟,
或是不用VNR是否有其他方式,
麻煩大家了, 拜託拜託 ..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.125.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1484032416.A.A75.html
1F：→ block: 一般原文/漢化只能一個，VNR用法去找教學影片吧，一堆 01/10 15:21
2F：→ block: 3者可同時出現，是因為有人把字幕匯入VNR，極少人做 01/10 15:22
3F：→ scarbywind: 要同時開的話,用VM 01/10 16:00
4F：→ scarbywind: 喵pa遊戲內就可以設定跑雙字幕 01/10 16:04
5F：推 hsuallan: 沙盒或VM可以開兩個以上的遊戲 01/10 17:07
6F：→ mn435: 用兩個硬碟版試試 01/10 17:13
7F：→ jonathan793: vm簡單方便 01/10 17:31
8F：推 brightwish: VM是? 01/10 19:00
9F：推 juju6326: 虛擬機器 01/10 19:27
10F：→ imbee: 感謝大家, 現在用沙盒果然成功開啟, 這個版真是溫馨 01/10 23:13
感謝大家, 現在用沙盒果然成功開啟, 這個版真是溫馨,
沒用幾位前輩提的VM是因為我看別人說好像會很吃資源,
而且好像還要重安裝window系統, 不過大家都有推薦,
我想一定有什麼特別的好處, 會比沙盒來得好用吧 ?
※ 編輯: imbee (218.161.125.145), 01/10/2017 23:18:19
11F：→ scarbywind: 主要是虛擬機的簡稱啦..沙盒大概比較新吧(? 01/11 13:35
12F：→ scarbywind: 好處的話.. 直接開個日版VM就不用轉來轉去 01/11 13:36