※ 引述《gothic (/.stealth./)》之銘言： : http://www.usatoday.com/story/life/music/2012 : /10/30/axl-rose-on-gnr-music-more/1669329/ : 縮網址: http://ppt.cc/~GSX : 這篇講到了滿多心路歷程的 : 請享用 : 本週工作繁忙 : 有空的話會補翻譯 Axl Rose談GNR,休戰與寫作瓶頸 槍與玫瑰主唱說新音樂將會比“中國民主”更快面世. 很少有搖滾主唱像Axl Rose一樣充滿爭議,情緒化,以及極端.他幼年時期受到身體及性虐待 ,1987年以"毀滅慾"專輯帶領槍與玫瑰飛黃騰達,並於數年後策劃了它的毀滅.他宅在家裡 數年,在錄製2008年終於發行的"中國民主"專輯途中不斷僱用以及開除新的樂手. 他目前版本的槍與玫瑰將在週三晚間於拉斯維加斯的Hard Rock Hotel & Casino的 The Joint登台演唱. 鮮少接受訪問的Rose在此與我們分享他對過去與現在槍與玫瑰的想法,過去的傷痕, 以及音樂產業現況. 關於新音樂: "所有樂手都在寫歌,我們這些年來錄了很多歌.我們會想辦法搞清楚哪些歌 比較適合.中國民主其實是在不同時間裡這人這裡錄一點那人那裡錄一點而成的. 毀滅慾才是詞曲旋律和吉他搭配同時完成的.在那之後,變成我需要在先有吉他為主的歌上 填詞.我不知道這對槍與玫瑰是不是好事.我比較傾向以詞和旋律為主" 中國民主的漫長等待:”我必須去處理很多跟音樂無關但跟業界有關的事.實在是浪費時間. 比較像是在求生.沒有人可以共事或信任.某些人會進來幫忙製作,但事實上他們只想來 mix個版本然後就閃了.每個人理念不一. 下一張將會出來的快一點.“ 寫歌的困境:"超模女友Stephanie Seymour和原吉他手Slash和bass手Duff讓我寫歌的能力 受重傷.他們三個人帶來一堆鳥事.打得我潰不成軍.運用幻象巡迴時期,Slash和Duff說 '你根本是白癡,你是個廢物'之後我好幾年不再寫歌,我覺得我卡關了好久. 同時我也試著尋找我想表達的東西,當到了時候爆炸,而且你正在為自己挖更大的坑的時候. 中國民主的詞花了我很長的時間" 與槍與玫瑰的好時光:"我最想念老槍的時候,其實是毀滅慾發行之前.在剛開始, 你有三個人(Rose,Slash和吉他手Izzy)都在為了樂團的利益和目標著想, 我們從一開始就想被簽約,我們一起找到對的律師,對的廠牌.我有兩個夥伴可以依靠. 我現在已經沒辦法 因為現在比較像是我個人的事,但我還是會徵詢所有人的意見." 原始陣容要怎樣才可能繼續下去:"或許我們可以延續毀滅慾的工作流程.我實在太天真了. 我本來以為毀滅慾的成功會讓我們更同心協力,但正好相反,他們成功了以後就想走自己的 路.我以為他們會說‘嘩,這真的可行’但他們只想踩著Guns創造個人的成就" 槍與玫瑰停戰的機率:"不是我能掌控的,我是努力在戰火裡生存下來, 但我不是挑起戰爭的人." 現在的音樂業界:"太慘了.完全跟音樂無關.我不是在吃味或是在酸人,但那是爛生意. 別人要你照顧他的生計和子女,但到最後你只是個商品. 但現在的新槍完全不一樣,我並不是在利用他們,我必須當成生意來處理, 但我不想下擋人財路的決定" 缺席2012搖滾名人堂題名:"缺席我一點都不難過.面對要我非去不可的壓力和如何抉擇 實在令人沮喪.對於接受榮耀和被肯定我是試著採取尊重的態度, 但我實在不知道搖滾名人堂意義在哪裡,就我跟主事者打交道的經驗, 我不覺得他們除了賺錢以外還想幹嘛." 隱居和躲避媒體: "我只是不去媒體會去的地方.我那時候沒興趣.如果要去在好萊塢的餐廳 ,我會去the Valley. 我找不到方法公開露面,我覺得我會被炮轟,搖滾娛樂圈只想賣他們的雜誌" 精神問題:"我解決了不少.當你成功了卻失去幾乎整個家族是件很奇怪的事.然後你淪落 到上白天的脫口秀節目.突然間,我從小以來一直所害怕的事變成 '三小?你被虐待過?又怎樣?'對於現實,應該要有更多的公眾認知. 當我對滾石雜誌告白,我原本想人們會譴責我繼父,但結果他們反而譴責我.我還是搞不懂. 但無論如何生存下來是好事, 我比大多數人預測的還好.他們是站在另一邊的.網路上說我會不得好死, 我抱持着種黑暗的態度." 閒暇時間:"我會去看電影,跟朋友出門,去看車展.我有個小動物園, 我的動物(狼,鸚鵡,狗,貓)是我哥們.他們需要關愛和照顧." 覺得新槍不及老槍的歌迷: "隨他們怎麼想,我對他們的觀點沒興趣." -- Come Come Come here at once On a night with no moon Because all of my being is now in pining All of my being is now in pining --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.45.36 ※ 編輯: gothic 來自: 180.176.45.36 (11/04 05:52)