作者wiredo (幹譙系金屬人)
標題[翻譯] Slash's Snakepit - Back to the Moment
時間Thu Dec 17 14:09:28 2009
蛇窩的第二任主唱Rod Jackson唱腔我非常喜歡
我猜他不是白人，但Wiki上沒有更詳盡的資料
而這首Back to the moment是首很棒的Ballad
https://www.youtube.com/watch?v=52zICPdFmNU
翻譯有點累拿以前翻得出來擋一下 撲
妳說妳並不想離開
但妳必須瞭解，妳已離我太遠...
我是寂寞的，即便妳就在我身旁
在心裡深處，妳渴望著自由
我需要妳，從未改變
但我看見了真相，而妳騙了我
難道妳看不見這苦楚？
它正將我一分而二
又讓我想起了妳
心臟彷彿快停了一般
只因為妳的一舉一動
它撕裂了我啊...
請停止這一切，再一次回到我的懷抱
我們可以重返最初開始那刻
而妳，妳說妳都知道
但妳永遠不會了解
讓妳自身邊溜走是什麼感受
我無法承受，跪倒在地
就算我嘗試振作
但我知道，我只能做妳的唯一
難道妳看不見這苦楚？
它正將我一分而二
又讓我想起了妳
心臟彷彿快停了一般
只因為妳的一舉一動
它撕裂了我啊...
請停止這一切，再一次回到我的懷抱
我們可以重返最初開始那刻
這感覺好像妳要奪走我的所有
因為妳所說所做的，彷彿只是遊戲一樣
當簾幕拉起，妳鞠躬謝幕
最後打碎我的心，一片一片的破碎
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.227
※ 編輯: wiredo 來自: 140.112.211.227 (12/17 14:10)
※ 編輯: wiredo 來自: 140.112.211.227 (12/17 14:10)
※ 編輯: wiredo 來自: 140.112.211.227 (12/17 14:10)
1F：推 Slash1987:有買 好久沒聽(煙) 12/17 14:11
2F：推 felix1984:那張第一首就超爽啊 主唱是黑人吧 12/17 14:30
3F：→ Kej:這張超棒~~ 12/17 14:49
5F：→ jarvisbrett:2000年來國父紀念館也有唱這首.... 12/17 15:16
6F：推 jarvisbrett:原來板主有PO試聽連結 耍笨了歹勢.. 12/17 15:19
7F：推 AnthonyL:是黑人沒錯,不過唱It's So Easy與Mr. Brownstone是降半音 12/17 16:22
8F：推 AHepburn:這首也是整張專輯中我最喜歡的! XD 通勤時的K歌歌單No.1 12/17 19:21
9F：推 tokyonight:我覺得他是印地安人耶.. 12/17 19:51
10F：推 bzrockon:我喜歡這首! 12/17 22:11