作者wiredo (干谯系金属人)
标题[翻译] Slash's Snakepit - Back to the Moment
时间Thu Dec 17 14:09:28 2009
蛇窝的第二任主唱Rod Jackson唱腔我非常喜欢
我猜他不是白人，但Wiki上没有更详尽的资料
而这首Back to the moment是首很棒的Ballad
https://www.youtube.com/watch?v=52zICPdFmNU
翻译有点累拿以前翻得出来挡一下 扑
你说你并不想离开
但你必须了解，你已离我太远...
我是寂寞的，即便你就在我身旁
在心里深处，你渴望着自由
我需要你，从未改变
但我看见了真相，而你骗了我
难道你看不见这苦楚？
它正将我一分而二
又让我想起了你
心脏彷佛快停了一般
只因为你的一举一动
它撕裂了我啊...
请停止这一切，再一次回到我的怀抱
我们可以重返最初开始那刻
而你，你说你都知道
但你永远不会了解
让你自身边溜走是什麽感受
我无法承受，跪倒在地
就算我尝试振作
但我知道，我只能做你的唯一
难道你看不见这苦楚？
它正将我一分而二
又让我想起了你
心脏彷佛快停了一般
只因为你的一举一动
它撕裂了我啊...
请停止这一切，再一次回到我的怀抱
我们可以重返最初开始那刻
这感觉好像你要夺走我的所有
因为你所说所做的，彷佛只是游戏一样
当帘幕拉起，你鞠躬谢幕
最後打碎我的心，一片一片的破碎
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.227
※ 编辑: wiredo 来自: 140.112.211.227 (12/17 14:10)
※ 编辑: wiredo 来自: 140.112.211.227 (12/17 14:10)
※ 编辑: wiredo 来自: 140.112.211.227 (12/17 14:10)
1F：推 Slash1987:有买 好久没听(烟) 12/17 14:11
2F：推 felix1984:那张第一首就超爽啊 主唱是黑人吧 12/17 14:30
3F：→ Kej:这张超棒~~ 12/17 14:49
5F：→ jarvisbrett:2000年来国父纪念馆也有唱这首.... 12/17 15:16
6F：推 jarvisbrett:原来板主有PO试听连结 耍笨了歹势.. 12/17 15:19
7F：推 AnthonyL:是黑人没错,不过唱It's So Easy与Mr. Brownstone是降半音 12/17 16:22
8F：推 AHepburn:这首也是整张专辑中我最喜欢的! XD 通勤时的K歌歌单No.1 12/17 19:21
9F：推 tokyonight:我觉得他是印地安人耶.. 12/17 19:51
10F：推 bzrockon:我喜欢这首! 12/17 22:11